// Traditional Chinese language module for SIW
// Language Name:
// Translated by koko, kokokoko@giga.net.tw
// Last update: May 13, 2026
//
// This is a plain UNICODE text file.
// Edit the file with notepad or another plain text editor (do NOT use Word, Wordpad or similar), and translate all the sentences AFTER the '=' character.
// Keep the special characters ('\t', '\n', '%s', '%d' etc.) unchanged!
// The "//" marks a line as a comment, don't translate this sign!
// You must not wrap long lines. Keep them on a single line.
// The translated file must be saved as UNICODE.
// Please let us know if some items (labels, buttons, etc.) need to be enlarged.
// Once the translation file is finished and widely tested, please send it to support@gtopala.com and we will include it in the next release of SIW.

System Information for Windows=SIW (Windows 系統資訊)

// Main Menu
&File=檔案(&F)
&Edit=編輯(&E)
&View=檢視(&V)
&Software=軟體(&S)
Hard&ware=硬體(&H)
&Network=網路(&N)
&Tools=工具(&T)
&Help=說明(&H)


// File Menu
Create Report File=建立報告檔
XML Report=XML 報告
JSON Report=JSON 報告
HTML Report=HTML 報告
CSV Report=CSV 報告
TXT Report=TXT 報告
ODBC Report=ODBC 報告
Short Report=簡短報告
Default Report=預設報告
Page Set&up=頁面設&定
&Print\tCtrl+P=列印(&P)\tCtrl+P
E&xit=結束(&X)

// Edit Menu
&Undo\tCtrl+Z=復原(&U)\tCtrl+Z
&Redo\tCtrl+Y=重做(&R)\tCtrl+Y
Cu&t\tCtrl+X=剪下(&T)\tCtrl+X
&Copy\tCtrl+C=複製(&C)\tCtrl+C
&Paste\tCtrl+V=貼上(&P)\tCtrl+V
Select &All\tCtrl+A=全選(&A)\tCtrl+A
Refresh\tF5=重新整理\tF5


// View Menu
&Toolbar=工具列(&T)
&Status Bar=狀態列(&S)
&Header=標題(&H)


// Software Menu
Operating System=作業系統
Updates=更新
Installed Updates=已安裝的更新
Missing Updates=遺漏的更新
Licenses=授權
Passwords=密碼
System Directories=系統資料夾
System Files=系統檔案
Installed Programs=已安裝程式
Applications=應用程式
Security=安全性
Accessibility=存取性
Environment=環境
Regional Settings=地區設定
File Associations=檔案關聯
Running Processes=執行中的程序
Loaded DLLs=已載入 DLLs
Drivers=驅動程式
NT Services=NT 服務
Autorun=自動執行
Browser Helper Objects=瀏覽器輔助物件
Scheduled Tasks=已排程工作
Databases=資料庫
Audio and Video Codecs=音訊與視訊編解碼器
Shared DLLs=共享的 DLLs
ActiveX=ActiveX
MMC Snap-Ins=MMC 嵌入式管理單元
Shell Extensions=殼層延伸
Event Viewer=事件檢視器
Certificates=憑證


// Hardware Menu
System Summary=系統摘要
Motherboard=主機板(M)
BIOS=基本輸出入系統(B)
CPU=中央處理器資訊(C)
Memory=記憶體
Sensors=感應器
Devices=裝置(D)
PCI=周邊元件連接介面(P)
System Slots=系統擴充槽
Network Adapters=網路介面卡
Video=視訊(V)
Sound Devices=音效裝置
Storage Devices=儲存裝置
Logical Disks=邏輯磁碟
Ports=埠
Battery and Power Policy=電池與電源原則
Printers=印表機
Resources=資源
Virtual Machine=虛擬機器
Secure Boot State=安全開機狀態


// Network Menu
Network Information=網路資訊(N)
Extended Network Information=延伸資訊
Network Statistics=網路統計
Network Connections=網路連線
Shares=共享(S)
Active Directory=Active Directory
Computers from Active Directory=來自 Active Directory 的電腦
Groups from Active Directory=來自 Active Directory 的群組
Users from Active Directory=來自 Active Directory 的使用者
Groups and Users=群組和使用者
Local Groups=本機群組
Local User Accounts=本機使用者帳戶
Domain Groups=網域群組
Domain User Accounts=網域使用者帳戶
System Accounts=系統帳戶
Open Ports=開啟的連接埠


// Tools Menu
Eureka!=Eureka!
MAC Address Changer=MAC 位址變更(M)
Wake On LAN=網路喚醒
Performance=效能
Remote Licenses=遠端授權
From Windows Folder=從 Windows 資料夾
From Remote Registry=從遠端登錄
From Hive=從 Hive
Network Tools=網路工具
Hosts Scan=主機掃描
CVS=CVS
DameWare=DameWare
DCOM=DCOM
FTP=FTP
HTTP=HTTP
IMAP=IMAP
IPP=IPP
LDAP=LDAP
Microsoft SQL Server=Microsoft SQL Server
NetBIOS=NetBIOS
Oracle=Oracle
POP3=POP3
RDP=RDP
SMTP=SMTP
SSH=SSH
Symantec pcAnywhere=Symantec pcAnywhere
Symantec Antivirus Corporate Edition=Symantec Antivirus Corporate Edition  
Telnet=Telnet
UPnP=UPnP
VNC=VNC
XDMCP=XDMCP
Ping=Ping
Trace=跟蹤(T)
WhoIs=WhoIs
Request=要求
Microsoft Tools=Microsoft 工具
Control Panel=控制台
Computer Management Console=電腦管理主控台
Certificate Manager=憑證管理員
Change Product Key=變更產品金鑰
Component Services=元件服務
Device Manager=裝置管理員
Disk Cleanup=磁碟清理
Disk Manager=磁碟管理
Group Policy=群組原則
Battery Report=電池報告
Hibernate=休眠
Enable Hibernation=啟用休眠
Disable Hibernation=停用休眠
Local Users and Groups Manager=本機使用者和群組管理員
System Configuration=系統設定
System Information=Microsoft 系統資訊
Support Diagnostic Tool=支援診斷工具
Aero Diagnostic=Aero 診斷
Audio Playback Diagnostic=音訊播放診斷
Audio Recording Diagnostic=音訊錄製診斷
Device Diagnostic=裝置診斷
HomeGroup Diagnostic=家用群組診斷
IE Security Diagnostic=IE 安全性診斷
Maintenance Diagnostic=維護診斷
Memory Diagnostic Tool=記憶體診斷工具
Network Diagnostics Direct Access=網路診斷 Direct Access
Network Diagnostics FileShare=網路診斷 FileShare
Network Diagnostics Inbound=網路診斷輸入
Network Diagnostics NetworkAdapter=網路介面卡診斷
Network Diagnostics Web=網路 Web 診斷
PCW Diagnostic=PCW 診斷
Performance Diagnostic=效能診斷
Power Diagnostic=電源診斷
Printer Diagnostic=印表機診斷
Search Diagnostic=搜尋診斷
Windows MediaPlayer Configuration Diagnostic=Windows Media Player 設定診斷 
Windows MediaPlayer DVD Diagnostic=Windows Media Player DVD 診斷
Windows MediaPlayer Library Diagnostic=Windows Media Player 媒體櫃診斷     
Windows Update Diagnostic=Windows Update 診斷
Computer Diagnostic=電腦診斷
ODBC Administration=ODBC 管理
On Screen Keyboard=螢幕小鍵盤
Open God Mode Directory=開啟 God Mode 資料夾
Problem Steps Recorder=問題步驟記錄器
Reliability Monitor=可靠性監視器
Performance Monitor=效能監視器
Resource Monitor=資源監視器
Shared Folders=共用資料夾
Service Control Manager=服務控制管理員
System File Checker=系統檔案檢查器
Task Manager=工作管理員
User Accounts=使用者帳戶
User Account Control=使用者帳戶控制
UWP Explorer=UWP 檔案總管
Verify WMI Repository=驗證 WMI 存放庫
WMI Management=WMI 管理
WMI Repair=WMI 修復
&Convert=轉換(&C)
* to Base64=* 轉 Base64
Base64 to *=Base64 轉 *
* to UUE=* 轉 UUE
UUE to *=UUE 轉 *
Shutdown=關機
Monitor Test=螢幕測試
MUICache Viewer=MUICache 檢視器
URL Explorer=URL 檔案總管
Cookies=Cookie
History=記錄資料夾
Internet Files=網際網路檔案
Options=選項(O)


// Help Menu
Check for Update=檢查更新(C)
SIW on Web=Web 上的 SIW
Homepage=拜訪我的首頁(V)
F.A.Q=常見問題
EULA=使用者授權合約
Privacy Policy=隱私權政策
Send Feedback=傳送建議(S)
Subscribe to SIW News=訂閱 SIW 新聞
Command Line Options=命令列選項
Purchase SIW Now!=立即購買 SIW!
About SIW=關於 SIW(A)


// Buttons
OK=確定
Cancel=取消
&Default=預設值(&D)
&All=全部(&A)
&None=無(&N)
&Close=關閉(&C)
&Abort=放棄(&A)
&Send=傳送(&S)
Yes=是
No=否
None=無(N)
Supported=已支援
Not Supported=未支援
// Select Remote Dialog
&Browse=瀏覽(&B)
Find computer=尋找電腦


// Right-Click Actions
Collapse All=全部摺疊
Expand All=全部展開
Show Default=顯示預設值
&Regedit=登錄編輯程式(&R)
E&xplore=瀏覽(&X)
&Delete=刪除(&D)
S&top=停止(&T)
Open MMC=開啟 MMC
Accessibility Options=協助工具選項
Process Description (Online)=處理程序描述（線上）
Follow the Link=開啟連結
Disconnect=中斷連線


// Software - Operating System
Checked Build=已檢查組建
Windows Insider Program=Windows Insider 計畫
Fast Ring=快速通道
Slow Ring=慢速通道
bits=位元
Running in SAFE Mode=正執行於安全模式
Running in SAFE Mode with Network Support=正執行於帶網路支援安全模式
Kernel Version=核心版本
Build Branch=組建分支
Build Lab=建立實驗室
Build Lab Ex=建立實驗室 Ex
Owner=擁有人
Organization=組織
Activation Status=啟用狀態
Activated=已啟用
Required=需要
Remaining Evaluation Period=剩餘評估期
Remaining Grace Period=剩餘寬限期
Supports Unified Update Platform=支援統一更新平台
Use Windows Server Update Services=使用 Windows Server Update Services
WSUS Server=WSUS 伺服器
WSUS Status Server=WSUS 狀態伺服器
Automatic Updates=自動更新
Automatic (Recommended)=自動地 (建議使用)
Download updates for me, but let me choose when to install them=為我下載更新，但讓我選擇何時安裝
Notify me but don't automatically download or install them=通知我但不要自動下載或安裝它們
Turn off Automatic Updates=關閉自動更新
Next Detection Time=下次偵測時間
Enabled=已啟用
Disabled=已停用
System Restore=系統回存
Restore Points=還原點
Installation Time=安裝時間
Boot Time=開機時間
Up Time=運作時間
Installed=已安裝
Scheduled Install=排程安裝
Every Day=每天
Every Sunday=每週日
Every Monday=每週一
Every Tuesday=每週二
Every Wednesday=每週三
Every Thursday=每週四
Every Friday=每週五
Every Saturday=每週六
License Status=授權狀態
Unlicensed=未授權
Licensed=已授權
Notification=通知
Extended Grace=延長寬限期
Auto Activation=自動啟用
Activation Notification=啟用通知
Windows Product Key=Windows 產品金鑰
Structured Exception Handling Overwrite Protection=結構化例外處理覆寫保護
Emulated Operating System=模擬的作業系統
Safe Mode=安全模式
MMC Version=MMC 版本
OS Root=作業系統根目錄
OS Name=作業系統名稱
Boot Device=開機裝置
System Device=系統裝置
Business Name=企業名稱
Address=地址
Zip=郵遞區號
UAC Enabled=已啟用 UAC
PAE Enabled=已啟用 PAE
Features=功能
Edition Type=版本類型
Edition ID=版本 ID
Key Type=金鑰類型
Genuine=正版
Hardware DEP Available=硬體 DEP 可用
DEP for 32 Bits Applications=32 位元應用程式的 DEP
DEP for Drivers=驅動程式的 DEP
DEP Policy=DEP 原則
OptIn (only Windows system binaries)=OptIn (只有 Windows 系統二進位)
OptOut (enabled by default for all processes)=OptOut (預設值是啟用於所有程序)
AlwaysOn (full coverage for the whole system)=AlwaysOn (完整包含整個系統)
AlwaysOff (no coverage for any part of the system)=AlwaysOff (不包含系統任何部份)
Windows Update's version number=Windows Update 版本號碼
Windows To Go=Windows To Go
Active development of Windows=Windows 的主動開發版本
Skip ahead to the next Windows release=跳至下一個 Windows 發行版本
Release Preview=發行預覽版
Installation History=安裝歷程記錄
Release ID=發行 ID
Build=組建
Updated On=更新日期
OS Build=作業系統組建
KernelBase Version=KernelBase 版本
Sandbox=沙箱
Security Services Configured=已設定的安全性服務
Security Services Running=執行中的安全性服務
Available Security Properties=可用的安全性屬性
Required Security Properties=必要的安全性屬性
Device Guard=裝置防護
User Mode Code Integrity Policy=使用者模式程式碼完整性原則
Code Integrity Policy=程式碼完整性原則
Windows Sandbox=Windows 沙箱

// Software - Installed / Missing Windows Updates
Windows Update=Windows Update
Security Update=安全性更新
Cumulative Update=累積更新
Optional=選用
WSUS=WSUS
Reboot Required=需要重新啟動
Microsoft Update=Microsoft Update
Microsoft Store=Microsoft Store
OS Flighting=作業系統預覽發行
WSUS or SCCM=WSUS 或 SCCM
Last Check Date=上次檢查日期
Last Install Date=上次安裝日期
Hotfix Number=Hotfix 編號
No Missing Updates=沒有遺漏的更新
Beta Version=測試版
Knowledge Base=知識庫
Link=連結
Security Bulletin=安全性公告
Registry Path=登錄路徑
Severity=嚴重性
HotFix=修補程式
Client=用戶端
Service Pack In Effect=生效中的 Service Pack
Category=類別
Installed By=安裝者
Total:\t1 file=總共:\t1 檔案
Total:\t%d files=總共:\t%d 檔案
// SIW will connect to windowsupdate.microsoft.com
SIW will connect to=SIW 將連線到


// Software - Server Roles and Optional Features
Absent=不存在


// Software - Licenses
Key=金鑰
Resource Type=資源類型
Resource Name=資源名稱
User Name=用戶帳號
Company Name=公司名稱
User Email=用戶郵件位址
Product Id=產品 Id
UEFI OEM Original Product Key=UEFI OEM 原始產品金鑰
Partial Windows Product Key=部分 Windows 產品金鑰
Windows Default Product Key=Windows 預設產品金鑰
Windows MAK Product Key=Windows MAK 產品金鑰
Windows KMS Product Key=Windows KMS 產品金鑰
Windows MAK/KMS Product Key=Windows MAK/KMS 產品金鑰
Windows PID=Windows PID


// Software - Passwords
Password=密碼
Deleted Outlook Express Account=已刪除的 Outlook Express 帳戶
IE AutoComplete Password=自動完成密碼
IE Password-Protected Site=IE 受密碼保護的網站
Outlook Express Account=Outlook Express 帳戶
Login Password=登入密碼
Windows Credentials=Windows 認證
Netware Password=網路密碼
Default Password=預設密碼

// Software - System Directories
// https://docs.microsoft.com/en-us/windows/win32/shell/csidl
Internal Windows Name=內部視窗名稱
3D Objects=3D 物件資料夾
Account Pictures=帳戶圖片資料夾
ActiveX Cache=ActiveX 快取資料夾
Administrative Tools=管理工具資料夾
AppData Desktop=AppData 桌面資料夾
AppData Documents=AppData 文件資料夾
AppData Favorites=AppData 我的最愛資料夾
AppData ProgramData=AppData ProgramData 資料夾
Application Specific Data=應用程式指定資料資料夾
Application Shortcuts=應用程式捷徑資料夾
Boot Directory=開機資料夾
Camera Roll=相機膠卷資料夾
CD Burning Area=光碟燒錄區域資料夾
Common Administrative Tools=一般管理工具資料夾
Common Nonlocalized Startup=一般非本機啟動資料夾
Common Application Data=一般應用程式指定資料資料夾
Common Desktop Directory=一般桌面資料夾
Common Documents=一般文件資料夾
Common Favorites=一般我的最愛的資料夾
Common Gadgets=一般小工具資料夾
Common Music=一般音樂資料夾
Common Pictures=一般圖片資料夾
Programs=程式資料夾
Common Programs=一般程式資料夾
Common Start Menu=一般開始功能表資料夾
Common Startup=一般啟動資料夾
Common Templates=一般暫時資料夾
Common Video=一般視訊資料夾
Computers Near Me (computered from Workgroup membership)=電腦靠近我 (計算從工作群組會員) 資料夾
Config=組態資料夾
Control Panel Applications=控制台應用程式資料夾
Device Metadata Store=裝置中繼資料存放區
Documents Library=文件庫資料夾
Downloads=下載資料夾
Driver Cache Path=驅動程式快取資料夾
Default Installation Path=預設安裝路徑資料夾
Desktop Directory=桌面資料夾
DLL Cache=DLL 快取資料夾
Contacts=連絡人資料夾
Favorites=我的最愛的資料夾
Fonts=字型資料夾
Game Explorer=遊戲總管資料夾
Gadgets=小工具資料夾
Implicit App Shortcuts=隱含應用程式捷徑資料夾
Internet Cookies=上網 Cookies 資料夾
Internet=上網資料夾
Internet Cache=上網快取資料夾
Libraries=程式庫資料夾
Links=連結資料夾
Links to All Users OEM specific apps=連接所有用戶 OEM 應用程式資料夾
Local Application Data=本機應用程式資料資料夾
Local Low=本機低權限資料夾
Local Settings=本機設定資料夾
Localized Resource=本地資源資料夾
Media=媒體資料夾
Music=音樂資料夾
My Documents=我的文件資料夾
My Music=我的音樂資料夾
My Pictures=我的圖片資料夾
My Video=我的影片資料夾
My Network Places=我的網路位置資料夾
Nonlocalized Startup=非本機啟動資料夾
Network and Dial-up Connections=網路和撥接連線資料夾
Network Neighborhood=網路芳鄰資料夾
OEM Links=OEM 連結資料夾
OneDrive=OneDrive 資料夾
OneDrive Camera Roll=OneDrive 相機膠卷資料夾
OneDrive Documents=OneDrive 文件資料夾
OneDrive Pictures=OneDrive 圖片資料夾
Original Images=原始影像資料夾
Other Devices=其他裝置資料夾
Personal=個人資料夾
Pictures=圖片資料夾
Playlists=播放清單資料夾
Printers Neighborhood=印表機芳鄰資料夾
Profile=定義檔資料夾
Program Files=程式檔案資料夾
Program Files Common=程式檔案一般資料夾
Program Files Common W6432=Program Files Common W6432 資料夾
Program W6432=Program W6432 資料夾
Public=公用資料夾
Public Downloads=公用下載資料夾
Public Game Explorer=公用遊戲總管資料夾
Public Libraries=公用程式庫資料夾
Public Ringtones=公用鈴聲資料夾
Public Account Pictures=公用帳戶圖片資料夾
Quick Launch=快速啟動資料夾
Recent Documents=最近文件資料夾
Recorded TV=錄製的電視資料夾
Recycle Bin=資源回收筒資料夾
Resource=資源資料夾
Ringtones=鈴聲資料夾
Roamed Tile Images=漫遊動態磚影像資料夾
Roaming Tiles=漫遊動態磚資料夾
Sample Music=範例音樂資料夾
Sample Pictures=範例圖片資料夾
Sample Playlists=範例播放清單資料夾
Sample Videos=範例影片資料夾
Saved Games=已儲存的遊戲資料夾
Saved Pictures=已儲存的圖片資料夾
Saved Pictures Library=已儲存的圖片庫資料夾
Screenshots=螢幕擷取畫面資料夾
Searches=搜尋資料夾
Send To=傳送到資料夾
Service Pack Source Path=服務封包來源路徑資料夾
Service Pack Cache Path=服務封包快取路徑資料夾
Slide Shows=投影片放映資料夾
Start Menu=開始功能表資料夾
Startup=啟動資料夾
System (Native)=原生系統資料夾
Target Root=目標根目錄資料夾
Temp=暫時資料夾
Templates=暫時資料夾
Tmp=Tmp 資料夾
User Pinned=使用者釘選資料夾
User Profiles=用戶定義檔資料夾
Videos=影片資料夾
Wall Paper=桌布資料夾
Windows Desktop=Windows 桌面資料夾
x86 System=x86 系統資料夾
x86 Program Files=x86 程式檔案資料夾
x86 Program Files\Common=x86 程式檔案\Common 資料夾


// Software - System Files
Empty File=空的檔案


// Software - Installed Programs
Assignment Type=指派類型
Display Name=顯示名稱
Display Version=顯示版本
Estimated Size=估計大小
Installed Language=安裝語言
Installed Product Name=已安裝產品名稱
Package Name=套件名稱
Instance Type=執行個體類型
Package Code=套件代碼
Product Icon=產品圖示
Version String=版本字串
Install Location=安裝位置
Install Source=安裝來源
Install Source File=安裝來源檔案
Local Package=本機套件
Version Minor=次要版本
Version Major=主要版本
Version Number=版本編號
Registered Company=註冊公司
Registered Owner=註冊擁有者
Last Used Source=上次使用來源
Last Used Type=上次使用類型
Help Telephone=說明電話
Uninstall String=解除安裝指令
No Modify=不可修改
No Repair=不可修復
Display Icon=顯示圖示
Folder Path=資料夾路徑
Quiet Uninstall String=靜默解除安裝字串
Major Version=主要版本
Minor Version=次要版本
Modify Path=修改路徑
Log File=記錄檔
Uninstall Path=解除安裝路徑
System Component=系統元件
Windows Installer=Windows Installer
Bundle Cache Path=套件組快取路徑
Bundle Upgrade Code=套件組升級代碼
Bundle Detect Code=套件組偵測代碼
Bundle Version=套件組版本
Bundle Provider Key=套件組提供者金鑰
Bundle Tag=套件組標記
No Elevate On Modify=修改時不提升權限
No Remove=不可移除
Release Type=發行類型
Parent Key Name=父金鑰名稱
Parent Display Name=父顯示名稱
Registry Location=登錄位置
Bundle Patch Code=套件組修補代碼
Display Name Localized=本地化顯示名稱
Product GUID=產品 GUID
Log Mode=記錄模式
Bundle Addon Code=套件組附加元件代碼
Uninstall String Backup=解除安裝字串備份
Display Name Backup=顯示名稱備份
Version Update=版本更新
Version Release=版本發行
Shortcut File Name=捷徑檔案名稱
Shortcut Folder Name=捷徑資料夾名稱
Cache Location=快取位置
Package Ids=套件識別碼
Product Codes=產品代碼


// Software - Applications
Installed Applications=已安裝應用程式
File Name=檔案名稱
Original Filename=原始檔案名稱
Internal Name=內部名稱
File Version=檔案版本
Product Version=產品版本
File Description=檔案描述
Copyright=版權
Trade Mark=商標
Trade Mark1=商標1
Trade Mark2=商標2
Built By=建立由
Private Build=私人建立
Special Build=特殊建立
GUID=全域唯一識別碼
Archive=保存
Compressed=已壓縮
Directory=資料夾
Encrypted=已加密
Hidden=隱藏
Normal=一般
Offline=離線
Read Only=唯讀
Reparse Point=重分析點
Sparse File=分析檔案
System=系統資料夾
Temporary=暫時
File Size=檔案大小
Last Write Time=上次寫入時間
<file not found>=<檔案找不到>
Version ID=版本 ID
Build Number=建立號碼
Edition=編輯
Unique ID=唯一 ID
Install Date=安裝日期
Update Versions=更新號碼
Application Name=應用程式名稱
Engine Version=引擎版本
DAT Version=DAT 版本
DAT Date=DAT 日期
Virus Count=病毒計數
Current Release=目前發行
Current Version=目前版本
Evaluation Period=評估期
Licensed To=授權給
More Info URL=更多資訊 URL
URL Info About=關於資訊 URL
URL Update Info=更新資訊 URL
Publisher=發行者
ID=識別碼
Registered Components=已登錄的元件
SKU Type=SKU 類型
Install DateTime=安裝日期時間
Repair DateTime=修復日期時間
Signature Version=簽章版本
Signature Location=簽章位置
Component=元件
Extra Info=額外資訊
Blocked=已封鎖


// Software - Security
Audit Policy=稽核原則
Security Provider Health=安全提供者狀況
Firewall=防火牆
Autoupdate Settings=自動更新設定
AntiVirus=防毒軟體
AntiSpyware=反間諜軟體
Internet Settings=網際網路設定
Up-To-Date=最新
Auto-Update=自動更新
Audit Policy Success=稽核原則成功
Audit Policy Failure=稽核原則失敗
Good=良好
Not Monitored=未監視
Poor=不佳
Snooze=延後
Windows Firewall=Windows 防火牆


// Software - Accessibility
milliseconds=毫秒
Days=天
Day=日
Accessibility time out=存取逾時
Warning sound when time out elapses=警告音效當逾時
Time out enabled=逾時已啟用
FilterKeys available=濾鏡鍵可用
FilterKeys enabled=濾鏡鍵已啟用
Wait time=等候時間
Delay time=遲延時間
Repeat time=重複時間
Bounce time=彈跳時間
Play click sound on key press=按下鍵時播放點選音效
Hotkey activation enabled=熱鍵作用已啟用
Confirm hotkey activation=確認熱鍵作用
Hotkey activation warning sound=熱鍵作用警告音效
Visual indicator=視覺指示
HighContrast available=高對比可用
HighContrast enabled=高對比已啟用
Default high contrast scheme=預設高對比計劃
Hotkey activation available=熱鍵作用可用
MouseKeys available=滑鼠鍵可用
MouseKeys enabled=滑鼠鍵已啟用
Maximum mouse speed=最大滑鼠速度
Mouse speed acceleration=滑鼠速度加速
Speed acceleration when Ctrl pressed=按下 Ctrl 時加速
Ctrl speed acceleration=Ctrl 速度加速
Numeric keypad moves the mouse when NumLock is on=當 NumLock 開啟時，數字鍵台會移動滑鼠
Left button select emulation=左鈕選取加速
Right button select emulation=右鈕選取加速
Left button down emulation=左鈕減速
Right button down emulation=右鈕減速
Mouse mode is on=滑鼠模式已開啟
SerialKeys available=序號鍵可用
SerialKeys enabled=序號鍵已啟用
Port state=埠狀態
ShowSounds enabled=顯示音效已啟用
SoundSentry available=音效項目可用
SoundSentry enabled=音效項目已啟用
Visual signal type=視覺信號類型
Flash the screen border (that is, the overscan area), which is unavailable on some displays=閃爍螢幕邊界 (也就是, overscan 區域), 在某些顯示不可用
Flash characters in the corner of the screen=閃爍螢幕角落字元
Flash the entire display=閃爍整個顯示
No visual signal=沒有視覺信號
Visual signal duration=視覺信號持續
Graphical effect type=圖型效果類型
Graphical effect duration=圖型效果持續
Windows effect type=Windows 效果類型
SoundSentryProc callback function=SoundSentryProc 叫用功能
Flash the title bar of the active window=閃爍作用中視窗的標題列
Flash the active window=閃爍作用中視窗
Call the SoundSentryProc routine exported by the DLL specified by the iFSWindowsEffectDLL member=呼叫 SoundSentryProc 流程匯出由 DLL 指定由 iFSWindowsEffectDLL 成員
Windows effect duration=Windows 效果持續
StickyKeys available=StickyKeys 可用
StickyKeys enabled=StickyKeys 已啟用
Play sound when modifier keys state changes=播放音效當修改鍵狀態變更時
Tristate mode=三用模式
Two keys off=Two keys 關閉
Left ALT latched=左 ALT 閂住
Left ALT locked=左 ALT 鎖住
Right ALT latched=右 ALT 閂住
Right ALT locked=右 ALT 鎖住
Left CTRL latched=左 CTRL 閂住
Left CTRL locked=左 CTRL 鎖住
Right CTRL latched=右 CTRL 閂住
Right CTRL locked=右 CTRL 鎖住
Left SHIFT latched=左 SHIFT 閂住
Left SHIFT locked=左 SHIFT 鎖住
Right SHIFT latched=右 SHIFT 閂住
Right SHIFT locked=右 SHIFT 鎖住
Left Windows key latched=左 Windows 鍵閂住
Left Windows key locked=左 Windows 鍵鎖住
Right Windows key latched=右 Windows 鍵閂住
Right Windows key locked=右 Windows 鍵鎖住
ToggleKeys available=ToggleKeys 可用
ToggleKeys enabled=ToggleKeys 已啟用


// Software - Regional Settings
System Default=系統預設值
User Locale=使用者地區設定
System Locale=系統地區設定
Time Zone=時區
Standard Name=標準時間名稱
Daylight Name=日光節約時間名稱
Current Time Zone Description=目前時區描述
Bias=時差偏移
Daylight Bias=日光節約時間偏移
Change to Standard Time=切換為標準時間
Change to Daylight Saving Time=切換為日光節約時間
Language Name (Native)=語言名稱 (原文)
Language Name (English)=語言名稱 (英文)
Language Name (ISO 639)=語言名稱 (ISO 639)
Country/Region=國家/地區
Country Name (Native)=國家名稱 (原文)
Country Name (English)=國家名稱 (英文)
Country Name (ISO 3116)=國家名稱 (ISO 3116)
Country Code=國家代碼
Default Input Language=預設輸入語言
Last=最後
First=第一
Second=第二
Third=第三
Fourth=第四
Currency=貨幣
Currency Name (Native)=貨幣名稱 (原文)
Currency Name (English)=貨幣名稱 (英文)
Currency Symbol (Native)=貨幣符號 (原文)
Currency Symbol (ISO 4217)=貨幣符號 (ISO 4217)
Currency Format=貨幣格式
Negative Currency Format=負數貨幣格式
Formatting=格式
Time Format=時間格式
Time Format Specifier=時間格式規格
AM / PM 12-hour format=上午/下午 12 小時制
24-hour format=24 小時制
Short Date Format=簡短日期格式
Long Date Format=完整日期格式
Date Separator=日期分隔符號
Number Format=數字格式
Negative Number Format=負數格式
List Format=清單格式
Native Digits=原生數字
Days of Week=星期
Native Name for=原文名稱
Months=月份
Miscellaneous=其他
Calendar Type=曆法類型
Default Paper Size=預設紙張大小
Measurement System=計量系統
Code Page=代碼頁
Default OEM Code Page=預設 OEM 代碼頁
Default EBCDIC Code Page=預設 EBCDIC 代碼頁
Metric=公制
Installed Code Pages=已安裝的代碼頁
Supported Code Pages=支援的代碼頁
Keyboard=鍵盤
Layout File=配置檔案
Layout Display Name=配置顯示名稱
// Calendar
Gregorian - Localized=公曆 - 本地化
Gregorian - English strings always=公曆 - 一律使用英文
Year of the Emperor - Japan=皇紀 (日本)
Year of Taiwan=民國紀年
Tangun Era - Korea=檀君紀年 (韓國)
Hijri - Arabic lunar=回曆 - 阿拉伯陰曆
Thai=泰式佛曆
Hebrew - Lunar=希伯來曆 - 陰曆
Gregorian Middle East French=公曆 - 中東法文
Gregorian Arabic=公曆 - 阿拉伯文
Gregorian Transliterated English=公曆 - 英文音譯
Gregorian Transliterated French=公曆 - 法文音譯
// as in First Monday of November
of=的
// as in 2:00 AM
AM=上午
PM=下午


// Software - File Associations
Open=開啟
Extension=副檔名
Extension ID=副檔名 ID
Content Type=內容類型
Command=指令
Default Action=預設動作
Command Line=指令列
Supports DDE=支援 DDE
Open with List=以清單開啟
Perceived Type=感知類型
Actions=動作


// Software - Running Processes
PID=程序識別碼 (PID)
Image Name=圖像名稱
Parent PID=母級 PID
Threads=執行緒
Priority=優先
Window Title=視窗標題
File Name and Path=檔案名稱和路徑
Creation Time=建立時間
Running Time=執行時間
Kernel Time=核心時間
User Time=用戶時間
Command Line with Parameters=含參數的命令列


// Software - Loaded DLLs
Modules=模組
Module Name=模組名稱
Handle=標示元


// Software - Drivers and NT Services
Startup Type=啟動類型
Service Start Name=服務啟動名稱
Active=作用中
Inactive=未作用
Stopped=已停止
Start Pending=啟動擱置中
Stop Pending=停止擱置中
Continue Pending=繼續擱置中
Pause Pending=暫停擱置中
Own Process=自身處理程序
Share Process=共用處理程序
User Service=使用者服務
Interactive=互動式
Kernel Driver=核心驅動程式
File System Driver=檔案系統驅動程式
Boot Start=開機啟動
System Start=系統啟動
Auto Start=自動啟動
Demand Start=依需求啟動


// Software - Autorun
Program=程式
Location=位置
Status=狀態
Label=標籤
Running=正執行


// Software - Browser Helper Objects
Company=公司


// Software - Scheduled Tasks
Account Name=帳號名稱
Creator=建立
Last Run=上次執行
Next Run=下次執行
Queued=佇列中
Ready=就緒
Last Result=上次結果
Author=作者
Documentation=說明文件
URI=統一資源識別碼


// Software - Databases
Other DB Files=其他資料庫檔案
Microsoft Data Access Components Version=Microsoft 資料存取元件版本
DAO Files=DAO 檔案
ADO Files=ADO 檔案
RDO Files=RDO 檔案
OLE DB Files=OLE DB 檔案
ODBC Files=ODBC 檔案
Data Access Objects=資料存取物件
OLE DB=OLE DB
ActiveX Data Objects=ActiveX 資料物件
Remote Data Objects=遠端資料物件
Open Database Connectivity=開啟資料庫連接
System DSN=系統 DSN
User DSN=用戶 DSN


// Software - Audio and Video Codecs
Audio=音訊


// Software - Shared DLLs
Instances=範例
Instance=執行個體


// Software - ActiveX
Description=描述
File=檔案


// Software - Shell Extension
Context menu=內容功能表
Property sheet=屬性頁
Drop=放下
Drag & drop=拖放
Column=欄
Icon=圖示
Generic=一般
CLSID=CLSID
Handler Type=處理常式類型


// Software - Event Viewer
Audit Failure=稽核失敗
Audit Success=稽核成功
Information=資訊
The description for Event ID %d from source %s cannot be found. Either the component that raises this event is not installed on your local computer or the installation is corrupted. You can install or repair the component on the local computer.=找不到事件 ID %d（來源 %s）的說明。可能是引發此事件的元件未安裝在您的本機電腦上，或安裝已損毀。您可以在本機電腦上安裝或修復該元件。
Source=來源


// Software - Certificates
Issued To=發行給
Issued By=發行者
Intended Purpose=預期用途
Expiration=到期日期
Server Authentication=伺服器驗證
Client Authentication=用戶端驗證
Code Signing=程式碼簽署
Secure Email=安全電子郵件
Time Stamping=時間戳記
IP security end system=IP 安全性端點系統
IP security tunnel termination=IP 安全性隧道終止
IP security user=IP 安全性使用者
Sign OCSP Responses=簽署 OCSP 回應
OCSP NoCheck Extension=OCSP NoCheck 延伸
OCSP nonce=OCSP 隨機數
Microsoft Trust List Signing=Microsoft 信任清單簽署
Microsoft CTL Signing=Microsoft CTL 簽署
Microsoft Time Stamping=Microsoft 時間戳記
Microsoft Server Gated Crypto=Microsoft 伺服器閘道加密
Netscape Server Gated Crypto=Netscape 伺服器閘道加密
Encrypting File System=加密檔案系統
Windows Hardware Driver Verification=Windows 硬體驅動程式驗證
Windows System Component Verification=Windows 系統元件驗證
OEM Windows System Component Verification=OEM Windows 系統元件驗證
Embedded Windows System Component Verification=內嵌式 Windows 系統元件驗證
Key Pack Licenses=金鑰封裝授權
License Server Verification=授權伺服器驗證
Smart Card Logon=智慧卡登入
Kernel Mode Code Signing=核心模式程式碼簽署
Digital Rights=數位版權
Microsoft DRM EKU=Microsoft DRM EKU
Qualified Subordination=合格從屬
Key Recovery=金鑰復原
Document Signing=文件簽署
IP security IKE intermediate=IP 安全性 IKE 中繼
File Recovery=檔案復原
Root list Signer=根清單簽署者
All Application Policies=所有應用程式原則
Directory Service Email Replication=目錄服務電子郵件複製
Certificate Request Agent=憑證要求代理程式
Key Recovery Agent=金鑰復原代理程式
Lifetime Signing=終身簽署
CA Encryption Certificate=CA 加密憑證
Mobile Device Software=行動裝置軟體
Smart Display=智慧顯示
CSP Signature=CSP 簽署
<All>=<全部>


// Hardware - System Summary
Computer=電腦
UUID=通用唯一識別碼 (UUID)
Machine Type=機器類型
Disk=磁碟
Disk Space=磁碟容量
Disk %c:\t%s Available, %s Total, %s Free=磁碟 %c:\t%s 可用, %s 總共, %s 剩餘
Physical Memory=實體記憶體
Memory Load=記憶體載入
Virtual Memory=虛擬記憶體
%lu MB Total, %lu MB Free=%lu MB 總共, %lu MB 剩餘
Registry Size=登錄大小
The system clock interval=系統時脈間隔
// PageFile
PageFile=分頁檔
PageFile Name=分頁檔名稱
PageFile Size=分頁檔大小
Max used=最多使用
In use=使用中
System Cache=系統快取
Current Size=目前大小
Maximum Size=最大大小
Minimum File Cache Size=最小檔案快取大小
Maximum File Cache Size=最大檔案快取大小
PC System Type=PC 系統類型
Unspecified=未指定
Mobile=行動裝置
Workstation=工作站
Desktop=桌面
Enterprise Server=企業伺服器
Small Office and Home Office (SOHO) Server=小型辦公室和家用辦公室 (SOHO) 伺服器
Appliance PC=應用裝置 PC
Performance Server=效能伺服器
Infrared (IR) Supported=支援紅外線 (IR)
SKU Number=SKU 編號
Family=系列
Firmware Type=韌體類型
UEFI=UEFI
//	Pagefile
Minimum Disk Size=最小磁碟大小
Minimum User Space=最小使用者空間
Automatic Managed Pagefile=自動管理分頁檔


// Hardware - Motherboard
Summary=摘要
Model=型號
CPU Socket=Cpu 插座
Max CPU Speed=最大 CPU 速度
Characteristics=特性
Sensor=感應器
North Bridge=北橋晶片
South Bridge=南橋晶片
Physical Presence Interface Version=實體存在介面版本
Specification Version=規格版本


// Hardware - BIOS
BIOS Release Version=BIOS 發行版本
BIOS Version=BIOS 版本
BIOS Date=BIOS 日期
BIOS Vendor=BIOS 供應商
BIOS Size=BIOS 大小
Smart Battery supported=精明電池已支援
Supports booting from IEEE 1394 device=支援從 IEEE 1394 裝置開機
Supports booting from ATAPI ZIP drive=支援從 ATAPI ZIP 驅動開機
Supports booting from LS-120=支援從 LS-120 開機
Supports booting from I2O device=支援從 I2O 裝置開機
Supports AGP=支援 AGP
Supports legacy USB=支援合法 USB
Supports ACPI=支援 ACPI
NEC PC-98=NEC PC-98 系統
Supports INT 10 CGA/Mono video services=支援 INT 10 CGA/Mono 視訊服務
Supports INT 17 printer services=支援 INT 17 印表機服務
Supports INT 14 serial services=支援 INT 14 序列服務
Supports INT 09 and 8042 keyboard services=支援 INT 09 和 8042 鍵盤服務
Supports INT 05 print-screen=支援 INT 05 列印螢幕
Supports INT 13 3.5-inch/2.88M floppy services=支援 INT 13 3.5-英吋/2.88M 軟碟服務
Supports INT 13 3.5-inch/720K floppy services=支援 INT 13 3.5-英吋/720K 軟碟服務
Supports INT 13 5.25-inch/1.2M floppy services=支援 INT 13 5.25-英吋/1.2M 軟碟服務
Supports INT 13 5.25-inch/360K floppy services=支援 INT 13 5.25-英吋/360K 軟碟服務
Supports INT 13 for Japanese Toshiba 1.2M floppy (3.5-inch, 360rpm)=支援 INT 13 日式 Toshiba 1.2M 軟碟 (3.5-英吋, 360rpm)
Supports INT 13 for Japanese NEC 9800 1.2M floppy (3.5-inch, 1024-byte sectors, 360rpm)=支援 INT 13 日式 NEC 9800 1.2M 軟碟 (3.5-英吋, 1024-位元組磁區, 360rpm)
Supports Enhanced Disk Drive specification=支援增強磁碟驅動程式規格
Supports booting from PC Card (PCMCIA)=支援開機從 PC Card (PCMCIA)
BIOS ROM is socketed=BIOS ROM 已插座
Supports selectable boot=支援選取的開機
Supports booting from CD-ROM=支援從 CD-ROM 開機
ESCD support is available=ESCD 支援可用
Supports VL-VESA=支援 VL-VESA
Allows BIOS shadowing=允許 BIOS 映像
Upgradeable (Flash) BIOS=可升級的 (閃爍) BIOD
Supports APM=支援 APM
Supports Plug-and-Play=支援隨插即用
Supports PC Card (PCMCIA)=支援 PC Card (PCMCIA)
Supports PCI=支援 PCI
Supports EISA=支援 EISA
Supports MCA=支援 MCA
Supports ISA=支援 ISA
BIOS Starting Segment=BIOS 起始區段
Firmware Version=韌體版本
BIOS Boot Specification supported=支援 BIOS 開機規格
Function key-initiated Network Service boot supported=支援以功能鍵啟動的網路服務開機
Enable Targeted Content Distribution=啟用目標內容發佈
BIOS Properties=BIOS 屬性
Motherboard Serial Number=主機板序號
DMI Version=DMI 版本
Revision=校正
Manufacturer=製造商
Product Name=產品名稱
Version=版本
Serial Number=序號
Chassis=底架
Settings=設定
ACPI Signature=ACPI 簽章
Length=長度
Header Type=標頭類型
BIOS Starting Address Segment=BIOS 起始位址區段
BIOS Release Date=BIOS 發行日期
BIOS ROM Size=BIOS ROM 大小
BIOS Characteristics=BIOS 特性
Wake-up Type=喚醒類型
Product=產品
Asset Tag=資產標籤
Feature Flag=功能旗標
[OUT OF SPEC]=[超出規格]
Power-On Password Status=開機密碼狀態
Keyboard Password Status=鍵盤密碼狀態
Administrator Password Status=系統管理員密碼狀態
Front Panel Reset Status=前面板重設狀態
Lock=鎖定
Boot-up State=開機狀態
Power Supply State=電源供應狀態
Thermal State=溫度狀態
Security Status=安全狀態
Number of Power Cords=電源線數量
Cooling Unit Group=冷卻單元群組
Nominal Speed=標稱速度
Table Description=表格描述
Table Length=表格長度
OEM ID=OEM 識別碼
OEM Table ID=OEM 表格識別碼
OEM Revision=OEM 修訂版本
Creator ID=建立者識別碼
Creator Revision=建立者修訂版本


// Hardware - CPU
CPU Name=CPU 名稱
CPU Code Name=CPU 碼名稱
Extended Family=延伸系列
Extended Model=延伸型號
Technology=技術
Platform Name=平臺名稱
Stepping=步進
Microcode=微碼
CPU Clock=CPU 時脈
System Clock=系統時脈
Multiplier=乘算器
Original Clock=原始時脈
Original System Clock=原始系統時脈
Original Multiplier=原始乘算器
Number of CPU(s)=CPU 數量
L2 Cache=L2 快取
L3 Cache=L3 快取
L4 Cache=L4 快取
Turbo Boost=渦輪加速
Turbo CORE=Turbo CORE
Virtual Technology=虛擬化技術
Hyper Threading=超執行緒
SLAT=第二層位址轉譯
Number of Sockets=插槽數量
Number of Cores per Processor=每個處理器的核心數
Number of Physical Processors=實體處理器數
Number of Logical Processors=邏輯處理器數
Number of Cores=核心數
Number of Bits=位元數
Cache=快取(A)
Core=核心
Instruction Set=指令集
L1 Instructions Cache=L1 指令快取
L1 Trace Cache=L1 追蹤快取
L1 Data Cache=L1 資料快取
Processor Family=處理器系列
Part Number=零件編號


// Hardware - Memory
Memory Summary=記憶體摘要
Capacity=容量
Maximum Capacity=最大容量
Memory Slots=記憶體插座
Channels=通道
Command Rate=命令速率
Wrong Value=錯誤值
Installed Memory=已安裝記憶體
Total Memory=總記憶體
Error Correction=錯誤更正
Identifying Info=驗證資訊
SKU=SKU 編號
Use=使用
Maximum Memory Module Size=最大記憶體模組大小
Form Factor=表單因素
Memory Type=記憶體類型
Speed=速度
Device Locator=裝置定位
Slot=插槽
Bank Locator=Bank 定位
Supported Frequencies=支援的頻率
DRAM Frequency=DRAM 頻率
Memory Timings=記憶體時序
CAS# Latency (CL)=CAS# 延遲 (CL)
RAS# to CAS# Delay (tRCD)=RAS# 到 CAS# 延遲 (tRCD)
RAS# Prechange (tRP)=RAS# 預充電 (tRP)
Cycle Time (tRAS)=循環時間 (tRAS)
Week=週
SPD Extensions=SPD 擴充
AMP SPD Support=AMP SPD 支援
XMP SPD Support=XMP SPD 支援
EXPO SPD Support=EXPO SPD 支援
EPP SPD Support=EPP SPD 支援
JEDEC Profiles=JEDEC 設定檔
System memory=系統記憶體
Video memory=視訊記憶體
Flash memory=快閃記憶體
Non-volatile RAM=非揮發性 RAM
Cache memory=快取記憶體
Voltage=電壓
Manufacturing Date=製造日期
Parity=奇偶校驗
Single-bit ECC=單位元 ECC
Multi-bit ECC=多位元 ECC
CRC=CRC
Reported by BIOS=由 BIOS 回報
Configured Speed=已設定速度
Configured Voltage=已設定電壓
Minimum Voltage=最小電壓
Maximum Voltage=最大電壓


// Hardware - Sensors
RPM=每分鐘轉數
Discharging=放電中
Charging=充電中
Max TDP=最大 TDP
Voltages=電壓
Temperatures=溫度
Fans=風扇
Currents=電流
Powers=功率
Fans PWM=風扇 PWM
Pumps PWM=幫浦 PWM
Water Levels=水位
Positions=位置
Capacities=容量
Case Open=機殼開啟
Levels=等級
Counters=計數器
Utilizations=使用率
Clocks=時脈
Package=封裝
Assembly=組件
Graphics=圖形
Frame Buffer=畫面緩衝區
Video Engine=視訊引擎
Bus Interface=匯流排介面

// Hardware - Devices
Device=裝置資料夾
Device ID=裝置 ID
Problem=問題
Service=服務
Class=類別
Capabilities=容量
Config Flags=組態標示元
Hardware IDs=硬體 IDs
Compatible IDs=相容 IDs
Class GUID=類別 GUID
Bus number=匯流排號碼
Enumerator name=列舉名稱
Friendly name=友善的名稱
Driver=驅動程式
Physical Object Name=實體物件名稱
UI number=UI 號碼
Upper filters=上層濾鏡
Lower filters=下層濾鏡
Bustype GUID=匯流排類型 GUID
Legacy bus type=合法匯流排類型
Device Type=裝置類型
Install State=安裝狀態
Security (SDS form)=安全 (SDS 表單)
Exclusive Access=不包含的存取
Device Address=裝置位址
Device Configuration File=裝置組態檔案
Has Problem=有問題
Has Been Moved=已移動
Has Private Problem=有私人問題
Started=已啟動
Not Started=未啟動
Driver Description=驅動程式描述
Class Description=類別描述
Type of release=發行版本類型
Driver Date Data=驅動程式日期資料
Inf Path=INF 路徑
No Install Class=無安裝類別
Icon Path=圖示路徑
Help Link=說明連結
Silent Install=無訊息安裝
Last Delete Date=最後刪除日期
Included Infs=包含的 INF 檔案
Power Source Type=電源類型
Dev Loader=裝置載入器
No Display Class=無顯示類別
Feature Score=功能分數
Installed Display Drivers=已安裝的顯示驅動程式
User Mode Driver Name=使用者模式驅動程式名稱
User Mode Driver Name WoW=使用者模式驅動程式名稱 WoW
User Mode Driver GUID=使用者模式驅動程式 GUID
Multifunction Supported=支援多功能
BIOS HPD Support=BIOS HPD 支援
OpenGL Driver Name=OpenGL 驅動程式名稱
OpenCL Driver Name=OpenCL 驅動程式名稱
Vulkan Driver Name=Vulkan 驅動程式名稱
OpenGL Version=OpenGL 版本
OpenGL Flags=OpenGL 旗標
OpenGL Installed=已安裝 OpenGL
Total Static Modes=靜態模式總數
Always Use Software Rotation=一律使用軟體旋轉
Connected Standby Platform=連線待命平台
First Boot Done=首次開機已完成
Display Device Mode=顯示裝置模式
Primary Display Device=主要顯示裝置
Power Option=電源選項
Native Resolution=原生解析度
Max Resolution=最大解析度
Power AC Policy=電源 AC 原則
Turbo DC Policy=Turbo DC 原則
Lower Logo Version=較低標誌版本
Is PnP=是否為 PnP
Display Optimizations=顯示最佳化
Allow Deep C States=允許深度 C 狀態
Service Id=服務識別碼
Service Lang Tag=服務語言標籤
Service Name=服務名稱
Service Description=服務描述
Component Id=元件識別碼
Net Cfg Instance Id=網路設定執行個體識別碼
Install Time Stamp=安裝時間戳記
Device Instance Id=裝置執行個體識別碼
Network Address=網路位址
Default Link State=預設連結狀態
Card Type=卡片類型
Configuration Name=設定名稱
Connection Priority=連線優先順序
External Image=外部映像
Fixed Long Preamble=固定長前導碼
Fixed Supported Rates=固定支援速率
Modulation Type=調變類型
Ndis Environment=NDIS 環境
Net Type=網路類型
Radio Enable=無線電啟用
Adapter Model=介面卡型號
Hardware Version=硬體版本
Legacy Adapter Detection=舊版介面卡偵測
Reboot Flag=重新啟動旗標
Location Paths=位置路徑


// Hardware - PCI
Windows Name=Windows 名稱
Class Name=類別名稱
PCI Class=PCI 類別
PCI Class Type=PCI 類別類型
Device Name=裝置名稱
Sub System Device Vendor=子系統裝置供應商
Sub System Device Name==子系統裝置名稱
PC Card slot supports PC Card-16=PC Card 插槽支援 PC Card-16
PC Card slot supports CardBus=PC Card 插槽支援 CardBus
PC Card slot supports Zoom Video=PC Card 插槽支援 Zoom Video
PC Card slot supports Modem Ring Resume=PC Card 插槽支援數據機振鈴恢復
PCI slot supports SMBus signal=PCI 插槽支援 SMBus 訊號
Bus Latency Timer=匯流排延遲計時器
Minimum Bus Grant=最小匯流排授權
Maximum Bus Latency=最大匯流排延遲
Self test supported=支援自我測試
Cache line size=快取列大小
I/O Access=I/O 存取
Memory Access=記憶體存取
Bus Access Disabled!!=匯流排存取已停用!!
BusMaster=匯流排主控
Special Cycles=特殊週期
MemWrite+Invalidate=記憶體寫入+失效
VGA Palette Snoop=VGA 調色盤監聽
Parity Error Response=同位元錯誤回應
Wait Cycles=等待週期
System Errors=系統錯誤
Back-To-Back Transactions=背對背交易
Interrupt Disable=停用中斷
Signaled Interrupt=訊號中斷
Has Capabilities List=具有能力清單
Supports 66MHz=支援 66MHz
Has UDF=具有 UDF
Supports Back-To-Back Transactions=支援背對背交易
Data parity Error Detected=偵測到資料同位元錯誤
Signaled Target Abort=訊號目標中止
Received Target Abort=已接收目標中止
Received Master Abort=已接收主控中止
Signaled System Error=訊號系統錯誤
Detected Parity Error=偵測到同位元錯誤
Fast Timing=快速時序
Medium Timing=中等時序
Slow Timing=慢速時序
Unknown Timing=未知時序
// PCI classes
Storage=儲存裝置
Display=顯示
Multimedia=多媒體
Simple Communication=簡易通訊
Docking=擴充座
Processor=處理器
Serial=序列匯流排
Intelligent I/O=智慧型 I/O
Satellite Communication=衛星通訊
Encryption/Decryption=加密/解密
Data Acquisition & Signal Processing=資料擷取與訊號處理
Processing accelerators=處理加速器
Coprocessor=協同處理器


// Hardware - System Slots
System Slot=系統插槽
Data Bus Width=資料匯流排寬度
Current Usage=目前用途
Shared=共用
PME Signal=PME 訊號
Support Hot Plug=支援熱插拔
Vcc voltage supported=支援的 Vcc 電壓
Reserved=保留
Available=可用


// Hardware - Network Adapters
Network Adapter=網路介面卡
Connecting=正在連線
Disconnecting=正在中斷連線
Hardware not present=硬體不存在
Hardware disabled=硬體已停用
Hardware malfunction=硬體故障
Media disconnected=媒體已中斷連線
Authenticating=正在驗證
Authentication failed=驗證失敗
Invalid address=無效位址
Credentials required=需要認證
Driver Provider=驅動程式提供者
Time Of Last Reset=上次重設時間
Connected=已連線
Disconnected=已中斷連線


// Hardware - Video
Video Adapter=顯示卡
Code Name=代號
Memory Bus Width=記憶體匯流排寬度
PnP Device Id=隨插即用裝置識別碼
Video Mode Description=視訊模式描述
Brightness=亮度
PCI ID=PCI ID
PCI sub ID=PCI 子 ID
Performance Level=效能等級
Core Clock=核心時脈
Shaders Clock=著色器時脈
Memory Clock=記憶體時脈
Core Temperature=核心溫度
Shaders Temperature=著色器溫度
Memory Temperature=記憶體溫度
Dedicated Video Memory=專用視訊記憶體
Dedicated System Memory=專用系統記憶體
Shared System Memory=共享系統記憶體
Bandwidth=頻寬
Video Processor=視訊處理器
Adapter DAC Type=轉接器 DAC 類型
Adapter BIOS String=轉接器 BIOS 字串
Adapter BIOS Date=轉接器 BIOS 日期
Driver Version=驅動程式版本
Driver Date=驅動程式日期
Inf Section=INF 區段
Video Modes=視訊模式
Current Mode=目前模式
Supported Mode=支援的模式
Display Device=顯示裝置
Device Flags=裝置旗標
Device Key=裝置機碼
Monitor=顯示器
Aspect Ratio=寬高比
Input Voltage=輸入電壓
Monitor ID=監視器識別碼
Display Size=顯示尺寸
Horizontal Frequency=水平頻率
Vertical Frequency=垂直頻率
Current Resolution=目前解析度
Supported Resolution=支援的解析度
Max dot clock (video bandwidth)=最大點時脈 (視訊頻寬)
DPMS Mode Support=DPMS 模式支援
Active Off=主動關閉
Suspend=暫停
Standby=待機
Input=輸入
Digital=數位
Analog=類比
EDID Version=EDID 版本
Mode=模式
Height=高度
// Video - device status
In Test=測試中
Not Applicable=不適用
Power Off=關閉電源
Off Duty=閒置
Degraded=已降級
Not Installed=未安裝
Install Error=安裝錯誤
Power Save=省電
Power Cycle=電源循環
Not Ready=未就緒
Not Configured=未設定
Quiesced=靜止


// Hardware - Sound Devices
MPU-401 Address=MPU-401 位址
DMA Buffer Size=DMA 緩衝區大小
Error message=錯誤訊息


// Hardware - Storage Devices
Vendor=供應商
Interface=介面
Temperature=溫度
Attribute Name=屬性名稱
Attribute Value=屬性值
Threshold Value=執行緒值
Raw Data=原生資料
Host Writes=對 SSD 累計寫入
Host Reads=對 SSD 讀取
SCSI=SCSI
ATAPI=ATAPI
ATA=ATA
IEEE 1394=IEEE 1394
SSA=SSA
USB=USB
RAID=RAID
Communication Device=通訊裝置
Enclosure Device=外殼裝置
Bridge=橋接器
Other=其他
Tape=磁帶
CD-ROM=CD-ROM
DVD=DVD
Removable=可移除
Controller Buffer Size on Drive=磁碟機上的控制器緩衝區大小
Rotational Speed=轉速
Solid State Device=固態裝置
CD Reader=CD 讀取器
CD Writer=CD 燒錄器
DVD Reader=DVD 讀取器
DVD Writer=DVD 燒錄器
Worst Value=最差值
// Standard: ATA7, ATAPI, etc.
Standard=標準
Advanced Format Supported=支援進階格式
Transfer Mode (Current / Max)=傳輸模式（目前 / 最大）
Drive Letter(s)=磁碟機代號
NV Cache Size=NV 快取大小
Cache Enabled (Read / Write)=快取已啟用（讀取 / 寫入）
Volume Name=磁碟區名稱
Encryption=加密
Incorrect Info=不正確的資訊
Size=大小
Queue Depth=佇列深度
Supported CD Formats=支援的 CD 格式
Supported DVD Formats=支援的 DVD 格式
Supported Blu-ray Formats=支援的 Blu-ray 格式
Supported HD-DVD Formats=支援的 HD-DVD 格式
Supported MO Formats=支援的 MO 格式
CD-R=CD-R
CD-RW=CD-RW
DVD-ROM=DVD-ROM
DVD-R=DVD-R
DVD-RW=DVD-RW
DVD-RAM=DVD-RAM
Virtual Disk=虛擬磁碟
// Storage Device status: Good, Bad, Caution
Bad=不良
Caution=警告
//====================================== Start S.M.A.R.T. attributes https://en.wikipedia.org/wiki/S.M.A.R.T.
SMART Support=SMART 支援
No Attribute Here=此處沒有屬性
Raw Read Error Rate=原始讀取錯誤率
Throughput Performance=讀寫通量效能
Spin Up Time=碟片啟動時間
Start/Stop Count=馬達啟動關閉次數
Reallocated Sector Count=重定位磁區計數
Read Channel Margin=信道讀取餘量
Seek Error Rate=尋道錯誤率
Seek Time Performance=尋道效能
Power-On Hours Count=總通電時間
Spin Retry Count=啟動重試次數
Calibration Retry Count=校準重試計數
Power Cycle Count=開關電源次數
Soft read error rate=軟體讀取錯誤率
Current Helium Level=目前氦氣等級
Available Reserved Space=可用的保留空間
SSD Program Fail Count=SSD 程式失敗計數
SSD Erase Fail Count=SSD 清除失敗計數
SSD Wear Leveling Count=SSD 磨損平均化計數
Unexpected power loss count=未預期的電源中斷次數
Power Loss Protection Failure=電源中斷保護故障
Fail Count=失敗計數
Wear Range Delta=耗損範圍差異
Used Reserved Block Count Total=已用保留區塊數總計
Unused Reserved Block Count Total=未用保留區塊數總計
Program Fail Count Total or Non-4K Aligned Access Count=程式失敗計數總計或非 4K 對齊存取計數
Erase Fail Count=抹除失敗次數
SATA Downshift Error Count or Runtime Bad Block=SATA 降速錯誤計數或執行階段不良區塊
End-to-End Error=終端校驗出錯
Head Stability=磁頭穩定性
Induced Op-Vibration Detection=誘發操作震動偵測
Reported Uncorrectable Errors=報告不可糾正錯誤
Command Timeout=通訊超時
High Fly Writes=磁頭寫入高度
Airflow Temperature=氣流溫度
Temperature Difference or Airflow Temperature=溫度差異或氣流溫度
G-sense error rate=G 感測錯誤率
Emergency Retract Cycle Count=緊急縮回週期計數
Power-off retract count=斷電縮回計數
Load/unload cycle count=載入/卸載週期計數
HDA Temperature=HDA 溫度
Hardware ECC recovered=硬體錯誤修正編碼復原
ECC On The Fly Count=ECC 動態計數
Reallocation event count=重定位事件計數
Current pending sector count=目前待處理磁區計數
Off-line uncorrectable sector count=離線無法校正磁區計數
Ultra ATA CRC Error Rate=Ultra ATA CRC 錯誤率
Write Error Rate=寫入錯誤率
Multi Zone Error Rate=多區域錯誤率
Off Track Errors=離軌錯誤
Detected TA Count=偵測到的 TA 計數
Data Address Mark Errors=資料位址標記錯誤
Run Out Cancel=用完取消
ECC Errors=ECC 錯誤
Soft ECC Correction=邏輯 ECC 糾正
Thermal Asperity Rate=過溫率
Flying Height=磁頭飛行高度
Spin High Current=主軸電機浪涌電流計數
Spin Buzz=旋轉蜂鳴
Offline Seek Performance=離線定址效能
Vibration During Write=寫入時的震動
Vibration During Read=讀取時的震動
Shock During Write=寫入時的衝擊
Disk shift=盤體偏移
Loaded hours=載入小時數
Load retry count=載入重試計數
Load friction=載入摩擦
Load cycle count=載入週期計數
Load-in time=載入時間
Torque amplification count=扭矩放大計數
Drive Life Protection Status=壽命曲線狀態
GMR head amplitude=GMR 磁頭振幅
Life Left=剩餘壽命
Endurance Remaining or Available Reserved Space=剩餘耐久度或可用保留空間
Media Wearout Indicator=介質耗損指標
Power-On Hours=總通電時間
Average erase count AND Maximum Erase Count=平均抹除次數和最大抹除次數
Good Block Count AND System(Free) Block Count=良好區塊數和系統（可用）區塊數
Transfer Error Rate=傳輸錯誤率
Head flying hours=磁頭飛行小時數
Total LBAs Written=LBA(邏輯區塊定址)寫入總數
Total LBAs Read=LBA(邏輯區塊定址)讀取總數
Total LBAs Written Expanded=總寫入 LBA（擴充）
Total LBAs Read Expanded=總讀取 LBA（擴充）
NAND Writes (1GiB)=NAND 寫入 (1GiB)
Read error retry rate=讀取錯誤重試率
Minimum Spares Remaining=剩餘最少備用量
Newly Added Bad Flash Block=新增不良快閃區塊
Free Fall Protection=自由跌落保護
Health=健康狀態
Uncorrectable Sector Count=無法校正的磁區計數
UltraDMA CRC Error Count=UltraDMA 高速傳輸模式錯誤次數
Load/Unload Retry Count=載入/卸載重試次數
Total Host Writes=對 SSD 累計寫入
Total Host Reads=對 SSD 累計讀取
Spin-Up Time=碟片啟動時間
Reallocated Sectors Count=重定位磁區計數
Power Cycle Count=關閉電源次數
Soft Read Error Rate stab=軟體讀取錯誤率評估
Unsafe Shutdown Count=不安全關機次數
Unsafe Shutdowns=不安全關機
Remaining Life=剩餘壽命
Critical Warning=嚴重警告
Composite Temperature=綜合溫度
Available Spare=可用備用
Available Spare Threshold=可用的備用臨界值
Percentage Used=使用的百分比
Data Units Read=資料單位已讀取
Data Units Written=資料單位已寫入
Host Read Commands=主機讀取命令
Host Write Commands=主機寫入命令
Controller Busy Time=控制器繁忙時間
Power Cycles=關閉電源
Media and Data Integrity Errors=媒體和資料完整性錯誤
Number of Error Information Log Entries=錯誤資訊記錄項目數
Grown Bad Blocks=增長的損壞區塊
Program Fail Count=程式失敗次數
Program Fail Count (Total)=程式失敗次數(總計)
Program Fail Count (Worst Case)=程式失敗次數(最糟狀況)
Erase Fail Count (Total)=抹除失敗次數(總計)
Erase Fail Count (Worst Case)=抹除失敗次數(最糟狀況)
Average Program/Erase Count (Total)=平均程式/抹除計數 (總計)
Wear Leveling Count=顆粒平均擦寫次數
Used Reserved Block Count (Worst Case)=已使用的保留區塊數(最遭狀況)
SATA Interface Downshift=SATA 介面降級
End-to-End Data Errors Corrected=終端校驗資料出錯已校正
End-to-End Error Detection Count=終端校驗出錯偵測次數
Uncorrectable Error Count=無法校正的錯誤次數
ECC rate=ECC 錯誤率
CRC Error Count=高速傳輸模式錯誤次數
NAND GB Written=NAND GB 已寫入
Unexpected Power Loss=意外電源中斷
SATA Downshift Count=SATA 降級執行計數
Pending Sector Count=等候重定的磁區計數
Timed Workload Media Wear=一定時間內的磨損比例
Timed Workload Host Read/Write Ratio=讀寫比例
Timed Workload Timer=單次測試時間
Thermal Throttle Status=動態熱能管理機制狀態
Initial Bad Block Count=初始損壞磁區數
Program Failure Block Count=程式失敗磁區數
Erase Failure Block Count=抹除失敗磁區數
Read Failure Block Count=讀取失敗磁區數
Total Count of Read Sectors=讀取磁區總數
Total Count of Write Sectors=寫入磁區總數
Total Count of Read Commands=讀取命令總數
Total Count of Write Commands=寫入命令總數
Total Count of Error bits from flash=來自 Flash 的錯誤位元總數
Total Count of Read Sectors with Correctable Bit Errors=包含可校正位元錯誤的讀取磁區總數
Bad Block Full Flag=損壞磁區完整旗標
Maximum PE Count Specification=最大 PE 次數規格
Total Erase Count=總計抹除計數
Minimum Erase Count=最小抹除次數
Maximum Erase Count=最大抹除次數
Average Erase Count=平均抹除次數
Remaining Drive Life=磁碟剩餘壽命
Halt System ID, Flash ID=停止系統 ID, Flash ID
Firmware Version Information=韌體版本資訊
ECC Fail Record=ECC 失敗記錄
Average Erase Count, Maximum Erase Count=平均抹除次數，最大抹除次數
Good Block Count, System Block Count=良好磁區數，系統磁區數
Power-On Count=通電次數
Program Fail Count (Chip)=程式失敗次數(晶片)
Erase Fail Count (Chip)=抹除失敗次數(晶片)
Used Reserved Block Count (Chip)=已使用的保留空間數(晶片)
Runtime Bad Block (Total)=執行階段損壞磁區(總計)
ECC Error Rate=ECC 錯誤率
Off-line Uncorrectable Error Count=離線無法校正錯誤計數
Super cap Status=超級電容狀態
SSD Mode Status=SSD 模式狀態
POR Recovery Count=POR 復原次數
Unused Reserved Block Count (Chip)=未使用的保留空間數(晶片)
Error Detection=出錯偵測
Normalized Media Wear-out=正常媒體耗損
Retired Block Count=已淘汰區塊數
Gigabytes Erased=GB 已抹除
Reserve Block Count=保留區塊數量
Reported I/O Error Detection Code Errors=報告 I/O 錯誤檢測代碼錯誤
On-the-Fly ECC Uncorrectable Error Count=ECC 運作中不可糾正錯誤次數
SATA R-Errors Error Count=SATA R-Errors 錯誤次數
Uncorrectable Soft Read Error Rate=無法校正的軟體讀取錯誤率
Soft ECC Correction Rate=邏輯 ECC 校正率
SSD Life Left=SSD 壽命剩下
Power Fail Backup Health=SuperCap 健康情況
Lifetime Writes from Host=寫入壽命
Lifetime Reads from Host=讀取壽命
SATA PHY Error Count=SATA PHY 錯誤次數
Bad Cluster Table Count (ECC Fail Count)=損壞叢集表數(錯誤自動檢查與更正(ECC)失敗次數)
Bad Block Count=損壞區塊數
Erase Count=抹除次數
Reallocated NAND Blocks=重定位磁區計數
Soft Error Rate=軟體錯誤率
Device Capacity (NAND)=裝置容量(NAND)
User Capacity=使用者容量
Spare Blocks Available=可用的備用區塊
Remaining Spare Blocks=剩餘的備用區塊
Average Block-Erase Count=區塊平均抹除次數
Unused Reserve NAND Blocks=未使用的保留 NAND 區塊
Unaligned Access Count=非實體對齊頁面存取次數
Error Correction Count=錯誤校正次數
Command Timeout Count=通訊超時次數
Factory Bad Block Count=出廠時的壞區塊數
Cumulative ECC Bit Correction Count=累計校正過的 ECC
Smart Off-line Scan Uncorrectable Error Count=Smart 離線掃瞄無法校正的錯誤次數
Ultra DMA CRC Error Rate=UltraDMA 高速傳輸模式錯誤率
Percent Lifetime Used=已使用的壽命百分比
//	RAIN = Redundant Array of Independent NAND
Successful RAIN Recovery Count=成功 RAIN 復原次數
Total Bytes Read=已讀取的位元組總數
Write Protect Progress=防寫保護進度
ECC Bits Corrected=ECC 位元校正
ECC Cumulative Threshold Events=ECC 累計臨界值事件
Cumulative Program NAND Pages=累計程式 NAND 頁
Total Host Sector Writes=總計主機磁區寫入
Host Program Page Count=主機程式頁面計數
Background Program Page Count=FTL 程式頁面計數
Valid Spare Blocks=有效的備用區塊
Initial Invalid Blocks=初始無效區塊
Total SLC Erase Count=總計 SLC 抹除次數
Maximum SLC Erase Count=最大 SLC 抹除次數
Minimum SLC Erase Count=最小 SLC 抹除次數
Average SLC Erase Count=平均 SLC 抹除次數
Total NAND Erase Count=總計 TLC 抹除次數
Maximum NAND Erase Count=最大 TLC 抹除次數
Minimum NAND Erase Count=最小 TLC 抹除次數
Average NAND Erase Count=平均 TLC 抹除次數
Percentage Lifetime Remaining=剩餘壽命百分比
Total NAND Write Count=總 NAND 寫入計數
Total SLC Write Count=總 SLC 寫入計數
RAID Recovery Count=RAID 復原次數
Total Blocks Erased=總計區塊已抹除
SSD Protect Mode=SSD 保護模式
Total Number of Corrected Bits=修正位元總數
Maximum Rated PE Counts=最大額定 PE 次數
Minimum Erase Counts=最小抹除次數
Maximum Erase Counts=最大抹除次數
SATA Uncorrectable Error Count=SATA 無法校正的錯誤次數
NAND Page Reads During Retry=重試期間的 NAND 頁讀取
Simple Read Retry Attempts=簡單讀取重試次數
Adaptive Read Retry Attempts=自我調整讀取重試次數
Internal Data Path Uncorrectable Errors=內部資料路徑無法校正的錯誤
Power Loss Protection=電源中斷保護
NAND Read Count=NAND 讀取次數
Reassigned Block Count=已淘汰區塊數
Average Write/Erase Count=平均寫入/抹除次數
Percent of Total Write/Erase Count=寫入/抹除次數總計百分比
Percent of Total Write/Erase Count (BC blocks)=寫入/抹除次數總計百分比 (BC 區塊)
Accumulated Runtime Bad Blocks=累計執行階段損壞磁區
Available Over-Provisioned Block Count=可用超額提供的區塊數
Power Cycle Count (Unplanned)=開關電源次數(尚未計畫)
Total Uncorrectable NAND Reads=無法校正的 NAND 讀取累計
Total Programming Failures=規劃失敗累計
Total Erase Failures=抹除失敗累計
Total Read Failures (Uncorrectable)=讀取失敗累計(無法校正)
SATA CRC Error Count=SATA 高速傳輸模式錯誤次數
Total NAND Programming Count=NAND 規劃次數累計
Factory Bad Block Count Total=工廠損壞區塊數總計
Total Number Of Read Bits Corrected=讀取位元修正總數
Total Count NAND Pages Reads Requiring Read Retry=需要讀取重試的 NAND 頁讀取總次數
Total Count of Simple Read Retry Attempts=簡單讀取重試次數總次數
Total Count of Adaptive Read Retry Attempts=自我調整讀取重試次數總次數
Internal Data Path Protection Uncorrectable Errors=內部資料路徑保護無法校正的錯誤
In Warranty=在保修期內
DAS Polarity=DAS 極性
// Pfail is correct, see https://ssdsmart.wicurio.com/index.php?OCZ
Partial Pfail=部份 Pfail
Write Throttling Activation Flag=寫入限制啟用標誌
Total NAND Read Count=NAND 讀取次數總計
Lifetime GB Written=壽命 GB 寫入
Lifetime GB Read=壽命 GB 讀取
Total Bad Block Count=損壞區塊數總計
Block Erase Count (SLC)=區塊抹除次數 (SLC)
Minimum P/E Cycles=最小 W/E 週期
Maximum P/E Cycles=最大抹除週期
Average P/E Cycles=平均抹除週期
Maximum Bad Blocks per die=最大損壞區塊/晶粒
Total Bad Blocks=損壞區塊總計
End-to-End Error Detection/Correction Count=終端校驗出錯偵測/校正次數
SATA PHY Error=SATA PHY 錯誤
NAND GB Written (SLC)=總計 GB 寫入 NAND (SLC)
Media Wearout Indicator (Cycles Remaining)=介質耗損指標 (剩餘週期)
Total GB Written=總計 GB 寫入
Total GB Read=總計 GB 讀取
Temperature Throttle Status=溫度節流狀態
//	https://media.kingston.com/support/downloads/MKP_521_Phison_SMART_attribute.pdf
Bad Cluster Table Count=損壞叢集表數
Uncorrectable Errors=不可糾正錯誤
Later Bad Block Count=後來損壞區塊計數
Lifetime Writes to Flash=寫入快閃記憶體的壽命
Write Head=磁性寫頭
//	Realtek
Raw data error rate=原始值錯誤率
GDN=GDN
ECC fail count=ECC 失敗次數
Enclosure temperature=外殼溫度
Cumulative corrected ECC=累積校正的 ECC
Lifetime left=剩餘壽命
Write life time=寫入壽命時間
Read life time=讀取壽命時間
Total GB written to NAND=寫入 NAND 的總 GB
Total GB written to NAND (SLC)=寫入 NAND 的總 GB (SLC)
//	SK hynix
Reassigned Sector Count=重新指派磁區計數
Used Reserved Block Count(SSD Total)=已用保留區塊數 (SSD 總計)
Unused Reserved Block Count(SSD Total)=未用保留區塊數 (SSD 總計)
Program Fail Count(SSD Total)=程式失敗次數(SSD 總計)
Erase Fail Count(SSD Total)=抹除失敗次數(SSD 總計)
Op Shock Event Count=操作衝擊事件計數
Phy Error Count=Phy 錯誤次數
NAND Written=NAND 已寫入
Total Number of NAND Read Retries=NAND 讀取重試次數總數
//	Kioxia
Device Power Cycle Count=裝置電源循環次數
Erase Count (User Data)=抹除次數 (使用者資料)
//	KingstonSuv
//	https://media.kingston.com/support/downloads/UV400-SMART-attribute.pdf
//	https://media.kingston.com/support/downloads/UV500_SMART_attribute.pdf
Used Reserved Block Count=已使用的保留區塊數
Unexpected Power Off Count=意外電源關閉次數
Program Fail Count Worst Die=程式失敗次數最差晶粒
Erase Fail Count Worst Die=抹除失敗次數最差晶粒
Used Reserved Block Count Worst Die=已用保留區塊數最差晶粒
On-the-Fly ECC Error Count=ECC 運作中錯誤次數
Uncorrectable Read Error Rate=不可糾正底層資料讀取錯誤率
Lifetime NAND Writes=NAND 終身寫入量
Lifetime Host Writes=主機寫入壽命
Lifetime Host Reads=主機讀取壽命
//	KingstonKC600
//	https://media.kingston.com/support/downloads/KC600-SMART-attribute.pdf
Reallocated NAND Block Count=重定位 NAND 區塊計數
SLC Average Erase Count=SLC 平均抹除次數
DRAM 1 bit Error Count=DRAM 1 位元錯誤次數
Reported UECC (UnCorrectable) Errors=報告 UECC (不可糾正) 錯誤
Percentage Of Rated Lifetime Remaining=額定剩餘壽命的百分比
Device Temperature=裝置硬碟溫度
Unused Reserved Block Count=Un已使用的保留空間數
Total Media Writes=媒體寫入總數
//	KingstonDC500
//	https://media.kingston.com/support/pdf/MKP_521-7_SMART-DC500_attribute_hr.pdf
Host UNC Error Count=主機 UNC 錯誤次數
Power On/Off Cycle=開關機週期
Protect mode=保護模式
Bad Block Rate=損壞磁區率
Bad Block Information=損壞磁區資訊
Erase Failure Count=抹除失敗次數
Total Later Bad Block Count=以後損壞區塊數總計
Thermal Throttling Count=熱節流計數
SSD Life Remaining=剩餘 SSD 使用壽命
Read Fail Count=讀取失敗次數
NAND Write (GB)=NAND 寫入 (GB)
Host Write (GB)=主機寫入 (GB)
Host Read (GB)=主機讀取 (GB)
//	KingstonSA400
Vendor Unique=廠商特有
Uncorrectable ECC Errors=不可糾正 ECC 錯誤
Reallocation Events=重定位事件
SSD Wear Indicator=SSD 磨損指示器
//	Ssstc
Reallocated Block Count=重定位區塊數
Average Program/Erase Count=平均程式/抹除次數
End-to-End Data Errors Count=終端校驗資料出錯次數
Drive Temperature=硬碟溫度
//	IntelDc
Raw Read Error Count=原始讀取錯誤次數
Reallocated Flash Block Count=重定位 Flash 區塊計數
Device Capacity=裝置容量
Remaining Spare Available=可用的剩餘備用
Total Block Erase Failure=區塊抹除失敗總計
Per Block Maximum Erase Count=每個區塊最大抹除次數
Power Loss Protection Error=電源中斷保護錯誤
Total Block Program Failure=區塊程式失敗總計
Percentage of Drive Life Used=使用的磁碟壽命百分比
Total Host Bytes Read=主機位元組讀取總數
Total Host Bytes/Sectors Written=主機位元組/磁區寫入總數
Total Nand Bytes/Sectors Written=Nand 位元組/磁區寫入總數
//	Apacer
Total Sectors Write=總計磁區寫入
//	SiliconMotion
SLC Total Erase Count=SLC 總計抹除次數
SLC Maximum Erase Count=SLC 最大抹除次數
SLC Minimum Erase Count=SLC 最小抹除次數
Uncorrectable sectors count when read/write=讀取/寫入時的不可糾正磁區計數
Number of Valid Spare Blocks=有效的備用區塊數
Number of Cache Data Block=快取資料區塊數
Number of Initial Invalid Blocks=初始無效區塊數
Maximum Erase Count of Spec=規格最大抹除次數
Total Wear Level Count=顆粒平均擦寫次數總計
Runtime Invalid Block Count=執行階段無效區塊計數
Total Program Fail Count=程式失敗次數總計
Total Erase Fail Count=抹除失敗次數總計
Uncorrectable Error Count Off-line=無法校正的錯誤次數離線
Flash Write Sector Count=Flash 寫入磁區計數
//	JMicron66x
Spare Block Count=備用區塊計數
Drive Life=磁碟壽命
Write Sector Count (NAND)=寫入磁區計數 (NAND)
//	Phison
Number of CRC Errors=CRC 錯誤次數
//	Seagate
Retired Sectors Count=已淘汰磁區數
NAND GiB Written=NAND GiB 已寫入
NAND Sectors Written=NAND 磁區已寫入
Lifetime NAND Read Retries=NAND 讀取重試壽命
//	SeagateIronWolf
//	https://www.seagate.com/jp/ja/internal-hard-drives/ssd/ironwolf-nas-ssd/#specs
Flash Gigabytes Erased=已抹除的快閃記憶體千兆位元組
Lifetime PS4 Entry Count=PS4 項目計數壽命
Lifetime PS3 Entry Count=PS3 項目計數壽命
Grown Bad Block Count=增長的損壞區塊數
SATA/PCIe Interface Downshift Count=SATA/PCIe 介面降級執行計數
Uncorrectable ECC Count=不可糾正的 ECC 計數
RAISE ECC Correctable Count=RAISE ECC 可糾正計數
Uncorrectable Read Error Count=不可糾正的讀取錯誤計數
SATA R-Error (CRC) Error Count=SATA R-Error (CRC) 錯誤計數
//	Marvell
Number of New Bad Blocks=新增不良區塊數量
Total Written=總計寫入
Total Read=總計讀取
//	Maxiotek
Drive Power Cycle Count=磁碟開關電源次數
Read Retry Count=讀取重試次數
Spare Block Count Left=剩餘備用區塊數
Reallocated Event Count=重定位事件計數
Minimum Erase Count of SLC blocks=SLC 區塊最小抹除次數
Maximum Erase Count of SLC blocks=SLC 區塊最大抹除次數
Average Erase Count of SLC blocks=SLC 區塊平均抹除次數
Write Counts Sectors to Nand=將計數磁區寫入 Nand
Read Counts Sectors from Nand=從 Nand 讀取計數磁區
Write Sector Count=寫入磁區計數
Read Sector Count=讀取磁區計數
Bit Error Count=位元錯誤計數
UECC Error Count=UECC 錯誤次數
New Bad Block Count=新的損壞區塊數
Max Bad Block Count=最大損壞區塊數
Bad Cluster Count=損壞叢集計數
NAND Temperature=NAND 溫度
Total Refresh ISP Count=總重新整理 ISP 計數
Total Do RefCal Count=總 Do RefCal 計數
Total NAND Read Plane Count(Low 4Bytes)=總 NAND 讀取平面計數 (低 4 位元組)
Total NAND Read Plane Count(High 4Bytes)=總 NAND 讀取平面計數 (高 4 位元組)
Total Block ReMap Pass Count=總區塊重新對應成功計數
Total Background Scan Over Limit Count=總背景掃描超過限制計數
Total Background Scan=總背景掃描
Reserved Block Count=保留區塊數
SATA Interface Downshift Count=SATA 介面降級執行計數
Throttle Statistics=節流統計資料
TLC NAND GB Writes=TLC NAND GB 寫入
Remaining Reserved Block Count(SSD Total)=剩餘保留區塊數 (SSD 總計)
Remaining Reserved Block Count=剩餘保留空間數
Non-4K Aligned Access=非 4K 對齊存取
Current Pending ECC Count=等候重定 ECC 計數
Lifetime Remaining=剩餘壽命
Total Program Page Count=程式資料頁數總計
Cumulative Host Sectors Written=累計主機磁區寫入
Host Program NAND Pages Count=主機程式 NAND 資料頁數
FTL Program NAND Pages Count=FTL 程式 NAND 資料頁數
//====================================== End S.M.A.R.T. attributes


// Hardware - Logical Disks
File System=檔案系統
Total Size=總大小
Used Space=已用空間
Free Space=可用空間
% Free=% 可用
Volume Serial Number=磁碟區序號
Local Disk=本機磁碟
Remote=遠端
RAM Disk=RAM 磁碟
Optical Drive=光碟機
Removable Disk=可移除式磁碟
Maximum Filename Length=最大檔名長度
Volume Label=磁碟區標籤
Bytes Per Sector=每個磁區位元組數
Sectors Per Cluster=每個叢集磁區數
Cluster Size=叢集大小
UNC Path=UNC 路徑
MS-DOS Device Name=MS-DOS 裝置名稱
The file system preserves the case of file names when it places a name on disk=檔案系統將檔名寫入磁碟時會保留大小寫
The file system supports case-sensitive file names=檔案系統支援區分大小寫的檔名
The file system supports file-based compression=檔案系統支援以檔案為基礎的壓縮
The file system supports named streams=檔案系統支援具名資料流
The file system preserves and enforces access control lists (ACL)=檔案系統保留並強制執行存取控制清單 (ACL)
The specified volume is read-only=指定的磁碟區為唯讀
The volume supports a single sequential write=磁碟區支援單一循序寫入
The file system supports the Encrypted File System (EFS)=檔案系統支援加密檔案系統 (EFS)
The file system supports object identifiers=檔案系統支援物件識別碼
The file system supports re-parse points=檔案系統支援重新分析點
The file system supports sparse files=檔案系統支援疏鬆檔案
The volume supports transactions=磁碟區支援交易
The file system supports Unicode in file names as they appear on disk=檔案系統支援磁碟上檔名中的 Unicode
The specified volume is a compressed volume=指定的磁碟區是壓縮磁碟區
The file system supports disk quotas=檔案系統支援磁碟配額
Bus Type=匯流排類型
Fibre Channel=光纖通道
iSCSI=iSCSI
Serial Attached SCSI=Serial Attached SCSI
SATA=SATA
SD=SD
MMC=MMC
Virtual=虛擬
File Backed Virtual=檔案支援的虛擬裝置
Spaces=儲存空間
NVMe=NVMe
SCM=SCM
UFS=UFS
Boot Volume=啟動磁碟區
Automount=自動掛接
Dirty Bit Set=已設定不潔位元
Indexing Enabled=已啟用索引
PageFile Present=存在分頁檔
Quotas=配額
Quotas Incomplete=配額不完整
Quotas Rebuilding=配額重建中
System Volume=系統磁碟區
// BitLocker
BitLocker Recovery Key=BitLocker 修復金鑰
BitLocker Drive Encryption Supported=支援 BitLocker 磁碟機加密
OS Volume=作業系統磁碟區
Data Volume=資料磁碟區
Volume Type=磁碟區類型
Protection=保護
Off=關閉
On=開啟
Encryption Method=加密方法
Conversion Status=轉換狀態
Volume Initialized For Protection=磁碟區已初始化以供保護
Persistent Volume Id=永久磁碟區識別碼
Fully Decrypted=完全解密
Fully Encrypted=完全加密
Encryption In Progress=加密進行中
Decryption In Progress=解密進行中
Encryption Paused=加密已暫停
Decryption Paused=解密已暫停


// Hardware - Ports
Supported Modes=支援的模式
Disk Stamp=磁碟簽章
Volume Stamp=磁碟區簽章
// Modem
Init String=初始字串
Modem Bps=數據機 Bps
Has Speaker=有喇叭


// Hardware - Battery and Power Policy
Designed Voltage=設計電壓
Designed Capacity=設計容量
Fully Charged Capacity=完全充電容量
Current Capacity=目前容量
Estimated Charge Remaining=估計剩餘電量
Wear Level=磨損程度
Power State=電源狀態
Smart Battery Version=智慧電池版本
Availability=可用性
Estimated Run Time=估計執行時間
AC Power Status=交流電源狀態
Battery Charge Status=電池充電狀態
Battery Life Percent=電池壽命百分比
Online=線上
High=高
Low=低
Critical=嚴重
Power Management Properties=電源管理屬性
Battery %u Properties=電池 %u 屬性
Charge Rate=充電速率
Discharge Rate=放電速率
Chemistry=化學成分
Maximum Error=最大誤差
SBDS Serial Number=SBDS 序號
SBDS Manufacture Date=SBDS 製造日期
SBDS Chemistry=SBDS 化學成分
OEM-specific Information=OEM 專用資訊
Charging Status=充電狀態
Running or Full Power=執行中或全功率
Current Voltage=目前電壓
Full Charge Capacity=完全充電容量
// Power Policy
Throttle Policy AC=節流原則 AC
Throttle Policy DC=節流原則 DC
Degrade=降級
Constant=固定
Adaptive=自適應
Video Timeout AC=視訊逾時 AC
Video Timeout DC=視訊逾時 DC
HD Timeout AC=硬碟逾時 AC
HD Timeout DC=硬碟逾時 DC
Optimize For Power AC=AC 電源最佳化
Optimize For Power DC=DC 電源最佳化
Sleep=睡眠
On Battery=使用電池時
Plugged In=接上電源時
Require a password when console wakes up=主控台喚醒時需要密碼
Power Plan=電源計畫
Power Saver=省電模式
High Performance=高效能
Balanced=平衡
Hard Disk Timeout=硬碟逾時
Turn off hard disk after=多久後關閉硬碟
Wireless adapter saving=無線網路介面卡省電
Max Perf=最大效能
Low Power Saving=低度省電
Med Power Saving=中度省電
Max Power Saving=最大省電
Sleep Timeout=睡眠逾時
Close Action=關閉動作
Do Nothing=不執行任何動作
Processor Power C-States=處理器電源 C 狀態
Minimum Processor State=最小處理器狀態
Processor Power perfstate=處理器電源 perfstate
Monitor Timeout=螢幕逾時
Multimedia Settings=多媒體設定
Take no action=不採取任何動作
Prevent computer from sleeping=防止電腦進入睡眠
Enable away mode=啟用離開模式
Open network shares=開啟網路共用
GPU Settings=GPU 設定
Wireless Adapter Settings=無線網路介面卡設定
AHCI Link Power Management - HIPM/DIPM=AHCI 連結電源管理 - HIPM/DIPM
AHCI Link Power Management - Adaptive=AHCI 連結電源管理 - 自適應
Cycle Count=循環次數
USB Selective Suspend=USB 選擇性暫停


// Hardware - Printers
Printer Name=印表機名稱
Name=名稱
Port=埠
Share Name=共享名稱
Default=預設值
Pages Printed=頁已列印
Sheets Printed=表已列印
Attributes=屬性
Paper Sizes Supported=支援的紙張大小
Default Printer=預設印表機
Shared Printer=共用印表機
Comment=註解
Print jobs are buffered and queued=列印工作已緩衝並排入佇列
Document to be sent directly to the printer=文件直接傳送至印表機
Default printer on a computer=電腦上的預設印表機
Available as a shared network resource=可作為共用網路資源使用
Network printer=網路印表機
Attached to a network=附加至網路
Directly connected to a computer=直接連接到電腦
Hidden from some users on the network=對網路上的某些使用者隱藏
Enable the queue on the printer if available=若可用則啟用印表機上的佇列
Spooler should not delete documents after they are printed=列印後多工緩衝處理器不應刪除文件
Start jobs that are finished spooling first=優先開始已完成多工緩衝處理的工作
Queue print jobs when a printer is not available=當印表機無法使用時將列印工作排入佇列
Enable bi-directional printing=啟用雙向列印
Allow only raw data type jobs to be spooled=只允許原始資料類型工作進行多工緩衝處理
Published in the network directory service=在網路目錄服務中發佈


// Hardware - Resources
Properties=屬性
Memory Range=記憶體範圍
IO Range=IO 範圍
Exclusive=獨佔
Read/Write=讀取/寫入
Readable=可讀
Write-Only=唯寫
Non-Cacheable=不可快取
Cacheable=可快取
IO=IO
No Busmastering=無匯流排主控
Busmastering=匯流排主控


// Hardware - Virtual Machine
Microsoft Hyper-V (Host Partition)=Microsoft Hyper-V (主機分割區)
Microsoft Hyper-V (Guest Partition)=Microsoft Hyper-V (客體分割區)
Physical Processor Count=實體處理器數量
Cores Per Physical Processor=每個實體處理器的核心數
Logical Processors Per Physical Processor=每個實體處理器的邏輯處理器數
Maximum Memory=最大記憶體
Maximum Dynamic Memory=最大動態記憶體
Last Boot Time=上次開機時間
Service Pack=Service Pack
OS Serial Number=作業系統序號
System DNS Host Name=系統 DNS 主機名稱
System Manufacturer=系統製造商
BIOS GUID=BIOS GUID
Number Of NUMA Nodes=NUMA 節點數
Process ID=處理程序 ID
Not Running=未執行
Suspended=已暫止
Starting=啟動中
Stopping=停止中
Snapshotting=建立快照中
Pausing=暫停中
Resuming=恢復中
Time Of Last Configuration Change=上次設定變更時間
OS Version=作業系統版本
System Domain Name=系統網域名稱
System Product Name=系統產品名稱
System Serial Number=系統序號
System SMBIOS UUID=系統 SMBIOS UUID
WiFi Port=Wi-Fi 連接埠
External Ethernet Port=外部乙太網路連接埠
Internal Ethernet Port=內部乙太網路連接埠
Enabled State=啟用狀態
DNS Server=DNS 伺服器
Connection State=連線狀態
Connection Type=連線類型
Display Type=顯示類型
Local Name=本機名稱
Remote Name=遠端名稱
Remote Path=遠端路徑
Persistent=持續性
Provider Name=提供者名稱
Virtual System Settings=虛擬系統設定
Snapshot Settings=快照設定
Instance ID=執行個體 ID
Erased=已清除
Configuration=設定
Default Machine Folder=預設虛擬機器資料夾
Default Hard Disk Format=預設硬碟格式
Exclusive Hardware Virtualization=專屬硬體虛擬化
File Format=檔案格式
Guests=客體
Guest Operating System=客體作業系統
BIOS Serial Number=BIOS 序號
Emulated Hardware=模擬硬體
Invalid=無效
Turned Off=已關閉
Paused=已暫停
Saving=正儲存
ISO Location=ISO 位置
Host Operating System=主機作業系統


// Network - Network Information
Protocols=通訊協定
Computer Name=電腦名稱
Workgroup Name=工作群組名稱
Domain Name=領域名稱
Domain Controller=領域控制
Logon Server=登入伺服器
Socket Version=插座版本
Highest Version=最高版本
System Status=系統狀態
IP Address=IP 位址
Get External IP=取得外部 IP
In order to get the External IP, SIW will connect to the following sites:=為取得外部 IP, SIW 會連線到下列網站:
SIW checks for Installed Servers (HTTP, SMTP, POP3, IMAP4, FTP, Telnet, SSH, RDP, LDAP, VNC, etc.).=SIW 會檢查已安裝伺服器 (HTTP, SMTP, POP3, IMAP4, FTP, Telnet, SSH, RDP, LDAP, VNC, 等等.).
A firewall may trigger a false alarm.=一個防火牆可能會啟動錯誤的警報
Windows Sockets=Windows 通訊端
DNS Servers=DNS 伺服器
IPv6 Address=IPv6 位址
Ethernet Adapter=乙太網路擴充卡
Token Ring Adapter=記號環擴充卡
FDDI Adapter=FDDI 擴充卡
PPP Adapter=PPP 擴充卡
Loopback Adapter=Loopback 擴充卡
Slip Adapter=Slip 擴充卡
Other Adapter=其它擴充卡
DHCP Enabled=DHCP 已啟用
DHCP Server=DHCP 伺服器
Subnet Mask=子網路遮罩
Gateway=閘道
Default Gateway=預設閘道
WINS Enabled=WINS 已啟用
Primary WINS Server=主要 WINS 伺服器
Secondary WINS Server=次要 WINS 伺服器
Lease Obtained=租用取得
Lease Expires=租用過期
TCP Statistics=TCP 統計
TCPv6 Statistics=TCPv6 統計資料
IP Statistics=UDP 統計
IPv6 Statistics=IPv6 統計資料
UDP Statistics=UDP 統計
UDPv6 Statistics=UDPv6 統計資料
ATM=非同步傳輸模式 (ATM)
Wireless=無線
Tunnel=隧道
Network Interface=網路介面
MTU=最大傳輸單元 (MTU)
//	https://docs.microsoft.com/en-us/windows/win32/api/ifdef/ne-ifdef-if_oper_status
Operational Status=操作狀態
Up=啟用
Down=停用
Testing=測試中
Dormant=休眠
Not Present=不存在
Lower Layer Down=下層停用
Infinite=無限
Valid Lifetime=有效存留期
Preferred Lifetime=偏好存留期
Lease Lifetime=租用存留期
Prefix Origin=前綴來源
Suffix Origin=尾碼來源
Duplicate Address Detection State=重複位址偵測狀態
Wireless Information=無線資訊
IPv4 Address=IPv4 位址
Anycast Address=任播位址
Multicast Address=多播位址
Zone Info=區域資訊
Flags=標示元
Wireless SSID=無線 SSID
Wireless SSID/Key=無線 SSID/金鑰
Infrastructure Mode=基礎結構模式
Ad hoc=Ad hoc
Access Point=存取點
Auto=自動
Authentication Mode=驗證模式
WEP Open=WEP 開放
WEP Shared=WEP 共用
WPA-NONE=WPA-NONE
WPA=WPA
WPA-PSK=WPA-PSK
WPA2=WPA2
WPA2-PSK=WPA2-PSK
Host Name=主機名稱
Connection Mode=連線模式
Temporary Profile=暫時設定檔
Secure Discovery=安全探索
Unsecure Discovery=非安全探索
Type=類型
IP=IP
MAC Address=MAC 位址
// connection status
Closed=已關閉
Listening=監聽中
SYN Sent=已傳送 SYN
SYN Received=已接收 SYN
Established=已建立
Waiting for FIN1=等待 FIN1
Waiting for FIN2=等待 FIN2
Waiting for Close=等待關閉
Closing=關閉中
Last ACK=最後 ACK
Time Wait=TIME_WAIT
TCB deleted=TCB 已刪除


// Network - Extended Network Information
Check for running services=檢查執行中服務
External IP=外部 IP
External Name=外部名稱
ISP=網際網路服務提供者
City=城市
State/Province=州/省
Country=國家
Longitude=經度
Latitude=緯度
Region=地區
Internal IP=內部 IP
Reply=回覆
VNC installed=VNC 已安裝
RDP (Terminal Services) installed=RDP (Terminal Services) 已安裝
SQL Server installed=SQL 伺服器已安裝
HTTP server installed=HTTP 伺服器已安裝
Telnet server installed=Telnet 伺服器已安裝
SSH server installed=SSH 伺服器已安裝
FTP server installed=FTP 伺服器已安裝
CVS installed=CVS 已安裝
SMTP installed=SMTP 已安裝
POP3 installed=POP3 已安裝
IMAP installed=IMAP 已安裝
NetBios installed=NetBios 已安裝
No Authentication=無驗證
VNC Authentication=VNC 驗證
Server Running=伺服器執行中
Header=標頭
Connectivity=連線能力
Network Connectivity Status Indicator=網路連線狀態指示器
Outlook Settings=Outlook 設定


// Network - Network Connections
No entries found!=找不到項目!
Phone Number=電話號碼
Network Protocols=網路
Framing Protocol=Framing 通信協定
Script=指令碼
Name of Device=裝置名稱
Unable to retrieve RAS error message text=無法取得 RAS 錯誤訊息文字
SMB Connections=SMB 連線
Server Name=伺服器名稱
Credential=認證
SMB Version=SMB 版本
SMB Identifier=SMB 識別碼
Mapped Disk=對應磁碟
Continuously Available=持續可用
Enable Load Balance Scale Out=啟用負載平衡擴充
Redirected=已重新導向
Number of handles opened=已開啟控制代碼數
Network Error=網路錯誤
Reconnecting=正在重新連線
Disk Drive=磁碟機
File Share=檔案共用
Print Queue=列印佇列
Interprocess Communication=處理程序間通訊
Non Clustered=非叢集
Clustered=叢集
Scale Out=擴充
DFS=DFS
CSV=CSV
Manual=手動
Documents=文件
Branch Cache=分支快取
Reconnect On Login=登入時重新連線
RAS Connections=RAS 連線


//	Windows Firewall
Firewall Rules=防火牆規則
Domain Profile=網域設定檔
Standard Profile=標準設定檔
Private Profile=私人設定檔
Public Profile=公用設定檔
Notifications=通知
Rule=規則
IP Protocol=IP 通訊協定
IP Version=IP 版本
Local Ports=本機連接埠
Remote Ports=遠端連接埠
ICMP TypeCode=ICMP 類型代碼
Local Addresses=本機位址
Remote Addresses=遠端位址
Direction=方向
Action=動作
Block=封鎖
Allow=允許
Interfaces=網路介面
Interface Types=介面類型
Grouping=分組
Edge Traversal=邊緣周遊
Exceptions=例外
Port Number=連接埠號碼
Built In=內建
Services=服務
File And Print=檔案與列印
Remote Desktop=遠端桌面
Customized=自訂
Authorized Applications=授權的應用程式
Block all inbound traffic=封鎖所有輸入流量
Default inbound action=預設輸入動作
Default outbound action=預設輸出動作
UnicastResponsesToMulticastBroadcast=對多播/廣播的單播回應
Remote Administration Settings=遠端系統管理設定
Remote Administration IP Version=遠端系統管理 IP 版本
IPv4=IPv4
IPv6=IPv6
ANY=任何
All subnets=所有子網路
Local subnet only=僅限本機子網路
Custom Scope (see Remote Addresses)=自訂範圍 (請參閱遠端位址)
Remote Administration Scope=遠端系統管理範圍
Remote Administration Remote Addresses=遠端系統管理遠端位址
ICMP Settings=ICMP 設定
Outbound Destination Unreachable=輸出目的地無法到達
Outbound Source Quench=輸出來源抑制
Redirect=重新導向
Inbound Echo Request=輸入 Echo 要求
Inbound Router Request=輸入 Router 要求
Outbound Time Exceeded=輸出時間超過
Outbound Parameter Problem=輸出參數問題
Inbound Timestamp Request=輸入時間戳記要求
Inbound Mask Request=輸入遮罩要求
Scope=範圍


// Network - Shares
Path=路徑
Users=用戶
Comments=註解
Availability Type=可用性類型
Caching Mode=快取模式


// Network - Active Directory
Active Directory Not Found=找不到 Active Directory
Logon Hours=登入時段


// Network - Groups and Users
Groups=群組
Group=群組
User=用戶
Members=成員
Domain=領域
SID=SID
Full Name=完整名稱
Lockout=停工
Password Changeable=密碼可變更
Password Age=密碼年齡
Password Expires=密碼過期
Password Required=密碼需要
UID and GID=UID 和 GID
Home Directory=家資料夾
Last Logon=上次登入
Account Expires=帳號過期
Never=絕不
Member Of=成員屬
Account Type=帳戶類型
Local Account=本機帳戶
Domain Account=網域帳戶
Deleted Account=已刪除的帳戶
Alias=別名
Well Known Group=知名群組


// Network - Open Ports
Protocol=通信協定
Program [PID]=程式 [PID]
State=狀態
Local Address=本機位址
Remote Port=遠端連接埠
Remote Address=遠端位址
Path and File=路徑和檔案


// Tools - Eureka
Drag the magnifying glass over the password to reveal any password area (including Internet Explorer)=拖曳放大鏡到密碼上可透露任何密碼區域 (包含 Internet Explorer)
Mouse Position=滑鼠位置
Window Caption=Window 提要
Window Class=Window 類別
Window Text=Window 文字


// Tools - Mac Address Changer
Change MAC ID=變更 MAC ID
Choose Adapter=選取擴充卡
Power On=開機
Reset MAC ID=重設 MAC ID
Note that when you change or reset MAC Addresses, the network connection associated with that adapter will be stopped and restarted, which results in a temporary drop in the network connection.=注意當你變更或重設 MAC 位址時, 關聯這個擴充卡的網路連線會被停止並重新啟動, 它會導致網路連線的暫時掉落的結果.
Random MAC Address=隨機 MAC 位址
Please enter a valid MAC ID=請輸入一個有效的 MAC ID
The MAC ID has been successfully changed for this adapter=這個擴充卡的 MAC ID 已成功地變更
Adapter could not be reset, so you need to disable/enable the adapter for changes to take effect=擴充卡無法重設, 因此你需要停用/啟用擴充卡以讓變更生效
The operation failed as you don't seem to have permission to access the registry=作業失敗, 你沒有被允許存取登錄
The MAC ID has been successfully reset for this adapter=這個擴充卡的 MAC ID 已成功地重設
Adapter could not be reset, so you need to disable/enable the adapter to restore original MAC ID=擴充卡無法重設, 因此你需要停用/啟用擴充卡以回存 MAC ID
Adapter information could not be obtained. You may not have required access rights or you may not have any currently enabled network adapters.=擴充卡資訊無法取得. 你可能沒有存取權限或你可能沒有任何目前啟用的網路擴充卡.
MAC IDs are 6-byte (48-bit) values=MAC IDs 是 6-位元組 (48-位元) 值
Example=範例
Enter your preferred MAC ID=輸入你偏好的 MAC ID


// Tools - Wake on LAN
Enter the MAC address of a computer in your local network that is currently powered off and has Wake-on-LAN enabled.=請輸入您本機網路中目前已關機且已啟用 Wake-on-LAN 的電腦 MAC 位址。


// Tools - Remote Licenses
Error unloading Registry Key=卸載登錄機碼時發生錯誤
Possible that this key is opened by the REGEDIT or by any other application=此機碼可能正由 REGEDIT 或其他應用程式開啟
Select Windows Folder=選取 Windows 資料夾


// Tools - Hosts Scan
Start Address=開始位址
End Address=結束位址
The start address is not valid!=開始位址無效!
The end address is not valid!=結束位址無效!
The end address must be greater than start address!=結束位址必需大於開始位址!
Creating %d threads...=正建立 %d 執行緒
Scanning=正掃瞄
Waiting...   %d threads still working.=請稍候...   %d 執行緒仍作業中
Done! %d items found in %.0f seconds=完成! %d 項目找到於 %.0f 秒
Please wait=請稍候


// Tools - NetCheck Dialog
Host=主機
Ready (not connected)=就緒 (未連線)
Hop=躍點
Time (ms)=時間 (毫秒)
Router Name=路由名稱
CANCEL... Waiting...=取消... 請等候...
&Advanced>>>=進階(&A)>>>
Connection Status=連線狀態
Create socket=建立插座
Get Name / IP Address=取得名稱 / IP 位址
Host not found=主機找不到
Receive=接收
Select=選取
Connect=連線
Set options=設定選項
Bind=繫結
Tracing=正跟蹤
Pinging=正在 Ping
Request Timed Out=要求逾時
Send HEAD request=傳送 HEAD 要求
Send GET request=傳送 GET 要求
Send EHLO request=傳送 EHLO 要求
Send EXIT request=傳送 EXIT 要求
Send request=傳送要求


// Tools - Shutdown/Restart dialog
Computer name (leave empty for local machine)=電腦名稱 (在本機留下空白)
Message=訊息
Timeout=逾時
Seconds=秒
Reboot After Shutdown=關機後重新啟動
Force App Closed=強迫應用程式關閉


// Tools - MUI Cache Viewer
MUI Cache=MUI 快取
Application Path=應用程式路徑
Items=項目


// Tools - URL Explorer
Date=日期
Time=時間
Url=網址
Date and Time=日期與時間
More...=更多...


// Tools - Options
General Options=一般選項
Network Options=網路選項
Software Report Options=軟體報告選項
Hardware Report Options=硬體報告選項
Network Report Options=網路報告選項
Software Report=軟體報告
Hardware Report=硬體報告
Network Report=網路報告
Language=語言
Languages=語言
General=一般
Software=軟體
Hardware=硬體
Network=網路
UDP Maximum Connections=UDP 最多連線
TCP Maximum Connections=TCP 最多連線
Timeout (milliseconds)=逾時 (毫秒)
Advanced Network Settings=進階網路設定
Receive Timeout (ms)=接收逾時 (毫秒)
Send Timeout (ms)=傳送逾時 (毫秒)
Retries=重試
Agent=代理
Detailed Reports=詳細報告
Send Crash Report=傳送當機報告


// Warnings and Errors
Invalid License File=無效的授權檔案
Invalid License Key Format=無效的授權金鑰格式
Warnings=警告
Warning=警告
Reason=原因
Windows PE is running!=Windows PE 執行中!
ERD Commander is running!=ERD 指令執行中!
Windows MININT is running!=Windows MININT 執行中!
Another instance of SIW is running, will now stop it=另一 SIW 執行中, 現在會回存
Couldn't stop previous instance of SIW, please kill it (Task Manager) or restart your PC.=無法停止先前執行的 SIW，請結束它（工作管理員）或重新啟動您的電腦。
No Domain Controller was found=找不到領域控制
This version of Windows has a limited number of simultaneous incomplete outbound TCP connection attempts (10).=Windows 有同步不完整輸出 TCP 連線企圖 (10) 數字的限制.
Unknown Error=未知錯誤
Your system is low on memory=您的系統記憶體不足
Your system is low on virtual memory=您的系統虛擬記憶體不足
Your system is low on heap memory=您的系統堆積記憶體不足
Unsupported Windows Version=不支援的 Windows 版本
Windows is running in Safe Mode!\nThis program isn't designed to run in Safe Mode.=Windows 以安全模式執行中!\n這個程式未設計於安全模式執行.
Missing Administrator Privileges!\nThis program should be run with Administrator Privileges.=遺失管理員權限!\n這個程式應以管理員權限執行.
Missing Administrator Privileges!=遺失管理員權限!
SIW is running in Windows Compatibility Mode!=SIW 正在 Windows 相容模式下執行!
SIW is running in Emulation Mode!=SIW 正在模擬模式下執行!
Wrong/Incomplete values reported by BIOS=BIOS 回報了錯誤/不完整的數值
Cannot Install the Crash Handler=無法安裝當機處理常式
This is a slow operation.\nIt may take a couple of minutes.=這是一個較慢的作業。\n可能需要幾分鐘。
Do you want to continue?=你要繼續嗎?
Don't ask me again=不要再問我
Fatal Error=致命錯誤
Cannot initialize SQLite=無法初始化 SQLite
CPUID SDK not loaded=CPUID SDK 未載入
Continue to wait?=繼續等待嗎?
Can't save configuration!=無法儲存設定!
Windows Vista or newer is required=需要 Windows Vista 或更新版本
Windows 7 or newer is required=需要 Windows 7 或更新版本
Windows 8 or newer is required=需要 Windows 8 或更新版本
Windows 2008 or newer is required=需要 Windows 2008 或更新版本
// as in 'alpha and beta'
and=和
may trigger a firewall warning=可能會觸發防火牆警告


// Registration
Register=註冊
days left=天
&Buy=購買(&B)
Technician's Version=技術人員版
Enterprise Edition=企業版
Home Edition=家用版
Trial Version=試用版
This product is licensed to:=此產品授權給：
Register SIW=註冊 SIW
Registration=註冊
Please provide the following information=請提供以下資訊
Checking License Status=檢查授權狀態
Checking=正檢查
Done=完成
// as in "Success" or "Error"
Success=成功
Error=錯誤


// Save Report
Report=報告
SIW cannot create \"%s\".\nMake sure that the disk you want to save the file on is not full, write-protected, or damaged.\n=SIW 無法建立 \"%s\".\n確定你要儲存檔案的磁碟容量未滿, 沒有寫入保護, 或損壞.\n
SIW cannot save \"%s\".\nMake sure that the disk you want to save the file on is not full, write-protected, or damaged.\n=SIW 無法儲存 \"%s\"\n確定你要儲存檔案的磁碟容量未滿, 沒有寫入保護, 或損壞.\n
Report file %s was partially created=記錄檔 %s 已部份建立
Report file %s was successfully created=記錄檔 %s 已成功地建立
ODBC Report was successfully created=ODBC 報告已成功建立
Running %d of %d...=正在執行 %d / %d...
Total Time: %.0f seconds=總共時間: %.0f 秒


// Generic header
Property=內容
Value=值

// Do not remove the $ characters. A hyperlink will be inserted between them
Please read SIW's $License Agreement$ and $Privacy Policy$.=請閱讀 SIW 的 $授權合約$ 與 $隱私權政策$。


// Generic messages
Unknown=未知
Not Available=無
running on=執行於
Cannot execute=無法執行
Unknown Reply=未知回覆
Details=詳細資料
Hours=小時
Hour=小時
Minutes=分鐘
Minute=分鐘

//	KB, MB, GB, TB and PB
Bytes=位元組
KB=KB
MB=MB
GB=GB
TB=TB
PB=PB

Computer Hardware Id=電腦硬體識別碼
Computer Description=電腦描述

Unlimited=無限制
Limit Disabled=已停用限制

Reserved Storage=保留儲存體

// Other
%ld MB (current), %ld MB (maximum)=%ld MB (目前), %ld MB (最多)
Profile GUID=定義檔 GUID
Total Width=總共寬度
Error Correction Capabilities=錯誤更正功能
Module Height=模組高度
is not a valid entry. Please specify a value between 0 and 255 for this field.=不是一個有效的項目.  請在這個欄位指定介於 0 和 255 的值.
Missing value in IP address=遺失值於 IP 位址
Choose a level of information=選取資訊的一個層級
User ID=用戶 ID
Group ID=群組 ID
Ignore all errors!=忽略所有錯誤!
BIOS Web Page=BIOS 網頁
BIOS ID=BIOS ID
Chipset=晶片組
Multi Processor supported by BIOS=多處理器支援由 BIOS
Platform=平臺
Platform ID=平臺 ID
Dialing remote server=撥接遠端伺服器
Remote server connected=遠端伺服器已連線
Authentificating at remote server=在遠端伺服器驗證
You must change password=你必需變更密碼
Processing modem callback=正處理數據機回應
Logging on network=登入網路
Disconnected from remote server=從遠端伺服器中斷連線
Unrecognized RAS state=未確認的 RAS 狀態
The Device Manager has %d devices=裝置管理員有 %d 個裝置
Open Service Control Manager=開啟服務控制管理員
MAPI - Failed to load=MAPI - 載入失敗
MAPI - Failed to send=MAPI - 傳送失敗
Restarting ...=重新啟動中...
TCP/IP error=TCP/IP 錯誤
SNMP error=SNMP 錯誤
Could not initialize SNMP extension DLL=無法初始化 SNMP 延伸 DLL
Digital Display Input=數位顯示輸入
Analog Display Input=類比顯示輸入
Select Hive File=選取 Hive 檔案
GetAdaptersInfo failed=GetAdaptersInfo 失敗
Accounts=帳戶
Privilege=權限
Guest=訪客
Administrator=系統管理員
Installed On=安裝於
Batteries=電池
MSN Explorer Signup=MSN Explorer 註冊
PATA Controller=PATA 控制器
SATA Controller=SATA 控制器
SAS Controller=SAS 控制器
Can't save the options!=無法儲存選項!
Motherboard Temperature=主機板溫度
CPU Temperature=CPU 溫度
GPU Temperature=GPU 溫度
Battery Temperature=電池溫度
Aux1 Temperature=Aux1 溫度
HDD Temperature=HDD 溫度
CPU Fan Speed=CPU 風扇速度
Power Fan Speed=電源風扇速度
Chassis Fan Speed=機殼風扇速度
Core Voltage=核心電壓
Aux Voltage=Aux 電壓
Physical Disk=實體磁碟
Physical Disks=實體磁碟
Logical Disk=邏輯磁碟
item=項目
detail=詳細資料
page=頁面
Title=標題
Display Adapter=顯示配接器
Number of GPUs=GPU 數量
Number of GPUs in SLI mode=SLI 模式中的 GPU 數量
Bus mode=匯流排模式
Bus transfer rate=匯流排傳輸速率
AGP GART/Memory size=AGP GART/記憶體大小
Video memory size=視訊記憶體大小
Inf File Name=Inf 檔案名稱
Minimize to SysTray=最小化至系統匣
Product Revision=產品修訂版本
Event Viewers=事件檢視器
Unknown Windows Kernel=未知的 Windows 核心
Windows Key=Windows 金鑰
Group Name=群組名稱
Find the specified text\nFind=尋找指定的文字\n尋找
Replace specific text with different text\nReplace=以不同文字取代指定文字\n取代
Role Maximum=角色上限
Independent=獨立
SBDS Version=SBDS 版本
Display Drivers=顯示驅動程式
Important=重要
Moderate=中等
Logical Disk Detail=邏輯磁碟詳細資料
The program will now close.=程式現在將關閉。
Library=文件庫
Profile Name=設定檔名稱
Email Address=電子郵件地址
Incoming Mail Server=內送郵件伺服器
Outgoing Mail Server=外寄郵件伺服器
Incoming Server (POP3)=內送伺服器 (POP3)
Outgoing Server (SMTP)=外寄伺服器 (SMTP)
XML Text=XML 文字
Machine State=機器狀態
Virtual Machine Name=虛擬機器名稱
Physical Host Name=實體主機名稱
Physical Host Name Fully Qualified=完整合格的實體主機名稱
Default VM Configuration Path=預設 VM 組態路徑
Maximum Memory per VM=每部 VM 的最大記憶體
Minimum Memory per VM=每部 VM 的最小記憶體
CPU Utilization=CPU 使用率
Integration Components Version=整合元件版本
Package Type=套件類型
Home Folder=主資料夾
Settings File Path=設定檔案路徑
Supported Guest OS=支援的客體作業系統
Default Folder=預設資料夾
Power Scheme=電源配置
Sleep Timeout AC=睡眠逾時 AC
Sleep Timeout DC=睡眠逾時 DC
Hibernate Timeout AC=休眠逾時 AC
Hibernate Timeout DC=休眠逾時 DC
System Button=系統按鈕
Processor Settings=處理器設定
PCIExpress Settings=PCI Express 設定
IRQ=IRQ
Displays detailed information about each item in the window.\nDetails=顯示視窗中每個項目的詳細資訊。\n詳細資料
Microsoft Help and Support Center=Microsoft 說明及支援中心
Performance Monitor Command Line Shell=效能監視器命令列殼層
Windows Font-Viewer=Windows 字型檢視器
Application Layer Gateway Service=應用程式層閘道服務
Cabinet File Viewer=Cabinet 檔案檢視器
Cabinet Maker=Cabinet 建立程式
Cabinet Self-Extractor=Cabinet 自我解壓程式
Channel Definition File Viewer=通道定義檔案檢視器
Compressed (zipped) Folders=壓縮 (ZIP) 資料夾
Background Intelligent Transfer Service=背景智慧型傳輸服務
Common Controls=通用控制項
Crypto Shell Extensions=密碼編譯殼層延伸
DirectX Diagnostic=DirectX 診斷
DNS Caching Resolver Service=DNS 快取解析服務
File Transfer Program=檔案傳輸程式
Microsoft Diagnostics=Microsoft 診斷
Multi-User Win32 Driver=多使用者 Win32 驅動程式
Network DDE - DDE Communication=網路 DDE - DDE 通訊
NT Command Processor=NT 命令處理器
NT Layer DLL=NT 層 DLL
NT Logon Application=NT 登入應用程式
Offline Network Agent=離線網路代理程式
Performance Data Helper=效能資料協助程式
Real Time Client=即時用戶端
Schedule service command line interface=排程服務命令列介面
Schedule Tasks=排程工作
Services and Controller=服務與控制器
Shell Common DLL=殼層通用 DLL
System Info=系統資訊
Trust Verification APIs=信任驗證 API
Volume Shadow Copy=磁碟區陰影複製
Windows NT Session Manager=Windows NT 工作階段管理員
WMI Performance Adapter=WMI 效能配接器
NetBios Names=NetBIOS 名稱
Connection String=連接字串
Protected Storage=受保護的存放區
DirectX=DirectX
OpenGL=OpenGL
Windows Winhlp32-Stub=Windows Winhlp32-Stub
Windows Logon=Windows 登入
Product ID=產品 ID
Compressing=正在壓縮
Found %d items=找到 %d 個項目
ScreenSaver Password=螢幕保護裝置密碼
Please contact=請聯絡
Audit=稽核
Audit Successful Attempts=稽核成功的嘗試
Audit Failed Attempts=稽核失敗的嘗試
VM Guests=VM 客體
Port Connector=埠連接器
Master Volume Level=主音量等級
Cannot Send Email To=無法傳送電子郵件到
VM Hosts=VM 主機
SMBIOS Asset Tag=SMBIOS 資產標籤
Installation Path=安裝路徑
Automatically Check for Updates=自動檢查更新
SMB Connection=SMB 連線
Windows Server is required=需要 Windows Server
licensed to=授權給
Vital Product Data Structure=重要產品資料結構
BIOS Revision=BIOS 修訂版本
BIOS Build ID=BIOS 組建 ID
Box Serial Number=機殼序號
Machine Type/Model=機器類型/型號
Default Flash Image File Name=預設 Flash 映像檔名稱
Base Board Serial Number=主機板序號
Welcome Center=歡迎中心
Type Detail=類型詳細資料
Device Set=裝置集合

User Certificate=使用者憑證
Distinguished Name=辨別名稱
When Created=建立時間
When Changed=變更時間
Update Sequence Number Created=建立的更新序列號碼
Update Sequence Number Changed=變更的更新序列號碼
Object GUID=物件 GUID
Bad Pwd Count=錯誤密碼計數
Bad Password Time=錯誤密碼時間
Last Logoff=上次登出
Local Policy Flags=本機原則旗標
Pwd Last Set=上次設定密碼時間
Primary Group ID=主要群組 ID
Object Sid=物件 SID
Logon Count=登入計數
SAM Account Name=SAM 帳戶名稱
SAM Account Type=SAM 帳戶類型
Operating System Version=作業系統版本
Server Reference BL=伺服器參考 BL
DNS Host Name=DNS 主機名稱
Service Principal Name=服務主體名稱
Object Category=物件類別
DSCore Propagation Data=DSCore 傳播資料
Last Logon Timestamp=上次登入時間戳記
Ms DS- Supported Encryption Types=Ms DS- 支援的加密類型
!Ds Path=!Ds 路徑
Is Critical System Object=是否為關鍵系統物件
System Flags=系統旗標
Group Type=群組類型
Admin Count=系統管理員計數
Member=成員
Managed By=管理者
Managed Objects=受管理的物件
Proxy Addresses=Proxy 位址
Extension Name=延伸名稱
Script Path=指令碼路徑
Show In Address Book=在通訊錄中顯示
Lockout Time=鎖定時間
Mail=郵件
Mail Nickname=郵件暱稱
Operating System Service Pack=作業系統 Service Pack
RIDSet References=RIDSet 參考

Network Address IPv4=網路位址 IPv4
Network Address IPv6=網路位址 IPv6
RDP Address IPv4=RDP 位址 IPv4
RDP Address IPv6=RDP 位址 IPv6
Enable Fake TV=啟用虛擬 TV
Enable Fake CRT=啟用虛擬 CRT
Requires IE Sys File=需要 IE 系統檔案
Authorized LUA App=授權的 LUA 應用程式
Hidden By IE8 Setup=由 IE8 安裝程式隱藏
Shell UI Transform Language=殼層 UI 轉換語言
Convertible Support=可轉換支援
Key Button Support=按鍵按鈕支援
Desk Check For Duplicates=桌面重複項檢查
First Install Vista=首次安裝 Vista
Audio Policy For Clone=複製模式音訊原則
Audio Device Priority For Clone=複製模式音訊裝置優先順序
Audio Policy For EDS=EDS 音訊原則
Audio Device Priority For EDS=EDS 音訊裝置優先順序
VGA Compatible=VGA 相容
Desired Authentication Mode=所需的驗證模式
Desired Cipher=所需的加密方式
Desired Default Key Id=所需的預設金鑰 ID
Desired Port Type=所需的連接埠類型
Resource Picker Tags=資源選擇器標籤
Matching Device Id=相符的裝置 ID
Intel Product Id=Intel 產品 ID
Shortcut App Id=捷徑應用程式 ID
Support Shortcut File Name=支援捷徑檔案名稱
Sku Components=SKU 元件
Is Minor Upgrade=是否為次要升級
Recommended Beacon Interval=建議的 Beacon 間隔
APM Mode=APM 模式
Duplicate Rate Supported=支援的重複速率
OpenGL Driver Name WoW=OpenGL 驅動程式名稱 WoW
OpenCL Driver Name WoW=OpenCL 驅動程式名稱 WoW
Vulkan Driver Name WoW=Vulkan 驅動程式名稱 WoW
OpenGL Version WoW=OpenGL 版本 WoW
OpenGL Flags WoW=OpenGL 旗標 WoW

Dot Net Framework=.NET Framework

Start=開始

on port=在連接埠

In=輸入
Out=輸出

// Windows Feature Experience Pack
Experience=體驗
Workgroup=工作群組
Motherboard Product ID=主機板產品 ID
Socket Designation=插槽名稱
BIOS Device Name=BIOS 裝置名稱

Windows Channel=Windows 通道
Dev Channel=開發人員通道
Beta Channel=Beta 通道
Canary Channel=Canary 通道
Release Preview Channel=發行預覽通道

The report was successfully sent=報告已成功傳送
Error delivering the report=傳送報告時發生錯誤

// Disk Partition
Partitions=分割區
Partition=分割區
Primary Partition=主要分割區
Boot Partition=開機分割區
Bootable=可開機
Block Size=區塊大小
Number Of Blocks=區塊數量
Starting Offset=起始位移

// CPU Socket
Socket=插槽

// Tooltips for status bar and toolbar. The format is <status bar message>\n<tooltip message>
SIW\nSystem Information for Windows\nSIW\nSIW\nSIW\nSIW\nSIW=SIW\nWindows 系統資訊\nSIW\nSIW\nSIW\nSIW\nSIW
Change the printer and printing options\nPage Set&up=變更印表機與列印選項\n頁面設&定
Print\n&Print\tCtrl+P=列印\n列印(&P)\tCtrl+P
Quit the application\nE&xit=結束應用程式\n結束
Create Report File (XML)\nXML Report=建立報告檔 (XML)\nXML 報告
Create Report File (JSON)\nJSON Report=建立報告檔 (JSON)\nJSON 報告
Create Report File (HTML)\nHTML Report=建立報告檔 (HTML)\nHTML 報告
Create Report File (CSV)\nCSV Report=建立報告檔 (CSV)\nCSV 報告
Create Report File (TXT)\nTXT Report=建立報告檔 (TXT)\nTXT 報告
Create ODBC Report\nODBC Report=建立 ODBC 報告\nODBC 報告
Create Short Report File\nShort Report=建立簡短報告檔\n簡短報告
Create Default Report File\nDefault Report=建立預設報告檔\n預設報告
Undo the last action\n&Undo\tCtrl+Z=復原上次動作\n復原
Redo the previously undone action\n&Redo\tCtrl+Y=重做上一未完成動作\n重做
Cut the selection and put it on the Clipboard\nCu&t\tCtrl+X=剪下選取並放置它到剪貼簿\n剪下
Copy the selection and put it on the Clipboard\n&Copy\tCtrl+C=複製選取並放置它到剪貼簿\n複製
Insert Clipboard contents\n&Paste\tCtrl+V=插入剪貼簿內容\n貼上
Select the entire document\nSelect &All\tCtrl+A=選取整個文件\n全選
Refresh Current Activity\nRefresh\tF5=重新整理目前活動\n重新整理
Show or hide the toolbar\n&Toolbar=顯示或隱藏工具列\n工具列(&T)
Show or hide the status bar\n&Status Bar=顯示或隱藏狀態列\n狀態列(&S)
Show or hide the header bar\n&Header=顯示或隱藏標題列\n標題(&H)
Show large icons\n&Large icons=顯示大型圖示\n大型圖示(&L)
Display info about Operating System\n&Operating System=顯示作業系統資訊\n作業系統(&O)
Show Licenses\n&Licenses=顯示授權\n授權(&L)
Show Passwords\n&Passwords=顯示密碼\n密碼(&P)
Show Installed Programs\nInstalled Programs=顯示已安裝程式\n已安裝程式
Security\nSecurity=安全性\n安全性
Autorun\n&Autorun=自動執行\n自動執行(&A)
Drivers\nDrivers=驅動程式\n驅動程式
Audio and Video Codecs\nAudio and Video Codecs=音訊與視訊編解碼器\n音訊與視訊編解碼器
Running Processes\nRunning Processes=執行中的程序\n執行中的程序
NT Services\nNT &Services=NT 服務\nNT 服務(&S)
System Directories\nSystem &Directories=系統資料夾\n系統資料夾(&D)
Motherboard\n&Motherboard=主機板\n主機板(&M)
BIOS\n&BIOS=BIOS\nBIOS(&B)
CPU\n&CPU=CPU\nCPU(&C)
Memory\nMemory=記憶體\n記憶體
Sensors\nSensors=感應器\n感應器
Storage Devices\nStorage Devices=儲存裝置\n儲存裝置
Devices\n&Devices=裝置\n裝置(&D)
PCI\n&PCI=PCI\nPCI(&P)
Video\n&Video=視訊\n視訊(&V)
Information about Network\nNetwork Information=有關網路資訊\n網路資訊
Windows Firewall\nWindows Firewall=Windows 防火牆\nWindows 防火牆
Display "password" edit control\n&Eureka!=顯示 "密碼" 編輯控制\nEureka!
Shutdown/Restart the computer\n&Shutdown=關機/重新啟動電腦\n關機
Options\n&Options=選項\n選項
Control Panel\nControl Panel=控制台\n控制台
Remote Licenses\nRemote &Licenses=遠端授權\n遠端授權(&L)
Licenses From Windows Folder\nFrom Windows &Folder=來自 Windows 資料夾的授權\n來自 Windows 資料夾(&F)
Licenses From Remote Registry\nFrom Remote &Registry=來自遠端登錄的授權\n來自遠端登錄(&R)
Licenses From Registry Hive\nFrom &Hive=來自 Hive 的授權\n來自 Hive(&H)
ODBC Administration\nODBC Administration=ODBC 管理\nODBC 管理
Open Ports - Network Connections\nOpen Ports=開啟埠 - 網路連線\n開啟埠
Battery Report\nBattery Report=電池報告\n電池報告
Run DirectX Diagnostic\nDirectX Diagnostic=執行 DirectX 診斷\nDirectX 診斷
Check for Updates\n&Check for Updates=檢查更新\n更新
SIW On Web\nSIW on &Web=Web 上的 SIW\nWeb 上的 SIW(&W)
Goto My Homepage\n&Homepage=移至我的首頁\n我的首頁
Goto Online Help\n&F.A.Q=前往線上說明\n常見問題(&F)
Send Feedback\n&Feedback=傳送建議\n傳送建議(&F)
Subscribe to SIW News\nSubscribe to SIW &News=訂閱 SIW 新聞\n訂閱 SIW 新聞(&N)
Command Line Options Help\n&Command Line Options=命令列選項說明\n命令列選項(&C)
Connect with Linkedin\n&Linkedin=在 LinkedIn 與我們聯繫\nLinkedIn(&L)
Facebook Page\n&Facebook=Facebook 頁面\nFacebook(&F)
Follow us on Twitter\n&Twitter=在 Twitter 上追蹤我們\nTwitter(&T)
Google Review Page\n&Google=Google 評論頁面\nGoogle(&G)
Make a donation\nBuy me a coffee==透過 PayPal 捐款贊助\n捐款贊助
Make money with SIW Affiliate Program\nSIW Affiliate Program=透過 SIW 聯盟計畫賺錢\nSIW 聯盟計畫
Display program information, version number and copyright\n&About=顯示程式資訊, 版本號碼和版權\n關於
Run Device Manager\nDevice Manager=執行裝置管理員\n裝置管理員
Open Service Control Manager\nService Control Manager=開啟服務控制管理員\n服務控制管理員

Result=結果
// DEP Policy: Yes, No, Not Set
Not Set=未設定
Auto Logon Password=自動登入密碼
Credentials Manager=認證管理員
Detail=詳細資訊
Container=容器
Windows Container=Windows 容器
Unique NetBIOS Name=唯一的 NetBIOS 名稱
Group NetBIOS Name=群組 NetBIOS 名稱
// Ping: number of hops
Hops=躍點數
SIW Trial=SIW 試用版
Missing Temporary Folder=缺少暫存資料夾
UEFI Specification supported=支援的 UEFI 規格
SMBIOS table describes a virtual machine=SMBIOS 表格描述虛擬機器
// DirectX Feature Level
Feature Level=功能等級
//
Long Paths Enabled=已啟用長路徑

// Virtual Machines
Microsoft Hyper-V=Microsoft Hyper-V 平台
Hypervisor=虛擬機器監控程式
Signature=簽章
Virtualization=虛擬化
Live OS=即時作業系統
is running=正在執行
Some results might not reflect real hardware!=某些結果可能無法反映真實的硬件！
// CPU
Number of Virtual Processors=虛擬處理器數量
NUMA Nodes=NUMA 節點數
Active Processor Group Count=作用中處理器群組數量
Maximum Processor Group Count=最大處理器群組數量

Microcode Revision=微碼修訂版本
//	Registration
Invalid Key Format=金鑰格式無效
Different Registration Name=註冊名稱不同
Registration Name is too short=註冊名稱太短
Invalid License Key=授權金鑰無效
Expired License Key=授權金鑰已過期
Cannot connect to SIW License Server=無法連線到 SIW 授權伺服器
//	TPM
TPM=可信賴平台模組 (TPM)
Not Found=未找到
Manufacturer ID=製造商 ID
TPM Manager=TPM 管理員
//	License Status
Out-of-Box Grace Period=初始寬限期
Out-of-Tolerance Grace Period=超出容許範圍寬限期
Non-Genuine Grace Period=非正版寬限期

Transmit Link Speed=傳送連線速度
Receive Link Speed=接收連線速度

Compress Network Traffic=壓縮網路流量
Global Mapping=全域對應
Sending Report=正在傳送報告

// SMART attributes
Controlled Temperature=受控溫度
Total NAND Flash Written=已寫入 NAND 快閃記憶體總量

// 12th Gen Intel Core processors
Hybrid CPU Architecture=混合式 CPU 架構
Efficiency Cores=效率核心
Performance Cores=效能核心
Number of coresets=核心組數量
Number of threads=執行緒數量
Bus Speed=匯流排速度
Rated Bus Speed=額定匯流排速度

Would you please reinstall SIW?=請重新安裝 SIW，好嗎？
Please delete the existing siw.lic license file and register SIW=請刪除現有的 siw.lic 授權檔案並重新註冊 SIW

Number of Sectors=磁區數量
AAM Level=AAM 等級
APM Level=APM 等級

Default Login=預設登入

// Video
Agility SDK=Agility SDK 套件
Core Family=核心家族
Cannot connect to=無法連線至
Unknown ODBC Driver=未知的 ODBC 驅動程式

// Operating System
Credential Guard=Credential Guard
Require Microsoft Signed Boot Chain=需要 Microsoft 簽署的開機鏈
System Start Options=系統啟動選項

Exiting=正在結束

// System -> About -> Windows specifications
Windows Feature Experience Pack=Windows 功能體驗套件

Generic Virtualization=一般虛擬化

Docker=Docker
API version=API 版本
Go version=Go 版本
Git commit=Git 提交
Experimental=實驗性
error during connect=連線期間發生錯誤
Server=伺服器
OS/Arch=OS/Arch

// CPU
Package Temperature=封裝溫度

// https://www.gtopala.com/forum/Thread-Health-of-SSD-Hard-Drive
Estimated remaining life=預計剩餘壽命

// https://www.gtopala.com/img/siw-winrt.png
WinRT Classes=WinRT 類別
Trust Level=信任等級
Base Trust=基本信任
Partial Trust=部分信任
Full Trust=完整信任
Threading=執行緒
Single-Threaded Apartment (STA)=單一執行緒 Apartment (STA)
Multi-Threaded Apartment (MTA)=多執行緒 Apartment (MTA)
Both=兩者
Activation Type=啟用類型
In Process=處理序內
Out Of Process=處理序外
Remote Process=遠端處理序

WoW64 Installed=已安裝 WoW64

// System Summary -> from c:\Windows\System32\restore\MachineGuid.txt
Restore Machine GUID=還原 Machine GUID

Old Trial Build=舊試用組建
Trial Expired=試用已過期
Out of memory=記憶體不足
License Error=授權錯誤

//	siw32.exe on ARM64 or x64
Wrong Architecture=架構不符

// https://www.gtopala.com/img/options.png
requires restart=需要重新啟動

// Operating System has "Test Mode" Enabled
Test Mode Enabled=已啟用測試模式

// CPUID SDK Version 1.2.3.4
CPUID SDK Version=CPUID SDK 版本

// Printers
Printer Queue Properties=印表機佇列屬性
Device Properties=裝置屬性
Driver Name=驅動程式名稱
Port Name=連接埠名稱
Port Type=連接埠類型
SNMP Community Name=SNMP 社群名稱
SNMP Enabled=已啟用 SNMP
SNMP Device Index=SNMP 裝置索引

// Operating System
Debugging Mode Enabled=已啟用偵錯模式
Developer Mode Enabled=已啟用開發人員模式
Sideloading Enabled=已啟用側載
In Grace Period=在寬限期內

Your Logo Here=你的標誌在這裡

// Device Guard
Virtualization Based Security is not enabled=未啟用虛擬化型安全性
Virtualization Based Security is enabled but not running=已啟用虛擬化型安全性但未執行
Virtualization Based Security is enabled and running=已啟用虛擬化型安全性且正在執行
Windows Defender Credential Guard=Windows Defender Credential Guard
Hypervisor Enforced Code Integrity=Hypervisor 強制程式碼完整性
Hypervisor Support=Hypervisor 支援
Secure Boot=安全開機
DMA Protection=DMA 保護
Secure Memory Overwrite=安全記憶體覆寫
NX Protections=NX 保護
SMM Mitigations=SMM 緩解措施
Mode Based Execution Control=模式式執行控制
Audit Mode=稽核模式
Enforcement Mode=強制模式

Old Version of SIW=舊版本的 SIW

// NVME Disk Errors
Available spare capacity has fallen below the threshold=可用備援容量已低於臨界值
Temperature error (Overheat or Overcool)=溫度錯誤（過熱或過冷）
NVM subsystem reliability has been degraded=NVM 子系統可靠性已降低
Media has been placed in Read Only Mode=媒體已切換為唯讀模式
Volatile memory backup device has Failed=揮發性記憶體備援裝置已失敗
Persistent memory region has become Read-Only=持久性記憶體區域已變成唯讀

Run SIW As Administrator\nRun As Administrator=以管理員身分執行 SIW\n以管理員身份執行

Get SIW Viewer\nSIW Viewer=取得 SIW 檢視器\nSIW檢視器
Get SIW To ODBC (siw2odbc)\nSIW to ODBC=取得 SIW 到 ODBC (siw2odbc)\nSIW 到 ODBC
Show "Not Available" Values=顯示“不可用”值
Hyper-V Manager=Hyper-V 管理員
CPUID SDK Loading=CPUID SDK載入
CPUID SDK Loaded=CPUID SDK已載入
CPUID SDK Disabled=CPUID SDK 已停用
CPUID Driver Disabled=CPUID 驅動程式已停用

Storage volume=儲存區
Access Paths=存取路徑
Partition Type=分割區類型
Partition Style=分割區樣式
GPT=GPT
MBR=MBR
Boot=啟動
Shadow Copy=磁碟區陰影複製
EFI System Partition=EFI 系統分割區
Microsoft Reserved=Microsoft 保留
Basic Data=基本資料
Logical Disk Manager Metadata=邏輯磁碟管理員中繼資料
Logical Disk Manager Data=邏輯磁碟管理員資料
Microsoft Recovery=Microsoft 復原
Adapter Serial Number=介面卡序號
Allocated Size=配置大小
Logical Sector Size=邏輯磁區大小
Physical Sector Size=實體磁區大小
Provisioning Type=佈建類型
Thin=精簡
Fixed=固定
Sequential Access=循序存取
Random Access=隨機存取
Supports Writing=支援寫入
Compression=壓縮
Supports Removable Media=支援卸除式媒體
Manual Cleaning=手動清潔
Automatic Cleaning=自動清潔
SMART Notification=SMART 通知
Supports Dual Sided Media=支援雙面媒體
Predismount Eject Not Required=預先卸載時不需退出

Boot From Disk=從磁碟啟動
Is Boot=是啟動磁碟
Is Clustered=是叢集磁碟
Is Highly Available=是高可用性
Is Read Only=是唯讀
Is Scale Out=是橫向擴展
Is System=是系統磁碟
Is Online=是線上
Offline Reason=離線原因
Policy=原則
Redundant Path=冗餘路徑
Snapshot=快照
Collision=衝突
Resource Exhaustion=資源耗盡
Critical Write Failures=關鍵寫入失敗
Data Integrity Scan Required=需要進行資料完整性掃描
The user requested the disk to be offline=使用者要求磁碟離線
The disk is used for multi-path I/O=磁碟用於多重路徑 I/O
The disk is a snapshot disk=磁碟是快照磁碟
There was a signature or identifier collision with another disk=與另一個磁碟發生簽章或識別碼衝突
There were insufficient resources to bring the disk online=資源不足以使磁碟上線
There were critical write failures on the disk=磁碟上發生關鍵寫入失敗
A data integrity scan is required=需要進行資料完整性掃描
Stressed=受壓
Predictive Failure=預測失敗
Non-Recoverable Error=無法復原的錯誤
In Service=服務中
No Contact=無連線
Lost Communication=失去通訊
Aborted=已中止
Supporting Entity in Error=支援實體錯誤
Completed=已完成
No Media=無媒體
Failed=失敗

File System Type=檔案系統類型
Drive Letter=磁碟機代號
Deduplication Mode=重複資料刪除模式
General Purpose=一般用途
Hyper-V=Hyper-V
Backup=備份

Drive Type=磁碟機類型
Invalid Root Path=無效的根路徑

Health Status=健康狀態
Healthy=健康
Scan Needed=需要掃描
Spot Fix Needed=需要點修復
Full Repair Needed=需要完整修復

// S.M.A.R.T.
Lifetime Writtten=終身寫入量
Lifetime Reads=終身讀取量
Write Amplification Multiplied by 100=寫入放大倍數乘以 100
Write Amplification Factor=寫入放大
Clean Shutdown Count=正常關機次數
Unclean Shutdown Count=未正常關機次數
Spare Blocks Remaining=剩餘壽命
Total Nand Writes 64GB=總計 Nand 寫入 64GB
Capacitor Health=電容器健康情況
Total Host Writes 64GB=對 SSD 累計寫入 64GB
Total Host Reads 64GB=對 SSD 累計讀取 64GB
Lifetime Thermal Throttle Activations=存留期動態熱能管理機制啟用
Percent Drive Life Remaining=磁碟機剩餘壽命百分比
SPI Tests Remaining=剩餘 SPI 測試
SLC Cache=SLC 快取
Total SATA Link Speed Downshift=SATA 連結總速度降低
Offline Scan Uncorrectable Sector Count=離線掃描無法校正的磁區計數
Total Spare Counts=備用總數
TLC NAND Write=TLC NAND 寫入
Host Write=主機寫入
Host Read=主機讀取
RAID Event Count=RAID 事件計數
RAID Uncorrectable Count=RAID 無法校正計數
Soft Retry Event Count=軟重試事件計數
SLC NAND Write=SLC NAND 寫入
Flash Read Sector Count=Flash 讀取磁區計數

// Logical disks
Available Space=可用空間

// Storage Devices
Storage Spaces=儲存空間集區
Storage Space=儲存空間
In a Pool=位於集區中
Not Healthy=不健康
Removable Media=卸除式媒體
In Use by Cluster=由叢集使用中
Insufficient Capacity=容量不足
Spare Disk=備用磁碟
Reserved by Subsystem=由子系統保留

Read Rate=讀取速率
Write Rate=寫入速率

Download Speed=下載速度
Upload Speed=上傳速度

// Disk
Can be added to a concrete pool=可加入具體集區
Cannot be added reason=無法加入的原因

// Battery
Tag=標籤
Instance Name=執行個體名稱

You cannot run this program in a virtual environment or debugging software!=您無法在虛擬環境或偵錯軟體中執行此程式!
Please extract SIW from the archive.=請從封存檔中解壓縮 SIW。

Unknown PCI Device=未知的 PCI 裝置
Purchasing a license entitles you to upgrades, product support, and helps support the development of this independently produced product.=購買授權可讓您享有升級、產品支援，並協助支持此獨立製作產品的開發。

Host Virtualization Enabled=已啟用主機虛擬化
System BIOS Version=系統 BIOS 版本

// NVIDIA video card
Raster Operators (ROPs)=光柵運算單元 (ROPs)
Texture Mappings (TMUs)=紋理對應單元 (TMUs)

// S.M.A.R.T.
Warning Composite Temperature Time=警告複合溫度時間
Critical Composite Temperature Time=臨界複合溫度時間
Temperature Sensor 1=溫度感測器 1
Temperature Sensor 2=溫度感測器 2
Temperature Sensor 3=溫度感測器 3
Temperature Sensor 4=溫度感測器 4
Temperature Sensor 5=溫度感測器 5
Temperature Sensor 6=溫度感測器 6
Temperature Sensor 7=溫度感測器 7
Temperature Sensor 8=溫度感測器 8
Thermal Management Temperature 1 Transition Count=熱管理溫度 1 轉換計數
Thermal Management Temperature 2 Transition Count=熱管理溫度 2 轉換計數
Total Time For Thermal Management Temperature 1=熱管理溫度 1 總時間
Total Time For Thermal Management Temperature 2=熱管理溫度 2 總時間

// PCI
VGA=視訊圖形陣列 (VGA)
IDE (ATA)=IDE (ATA)
IDE (PCI Native)=IDE (PCI 原生)
Bus Master IDE controller=匯流排主控 IDE 控制器
Bus Master IDE controller (PCI native)=匯流排主控 IDE 控制器 (PCI 原生)
Floppy=軟碟
IPI Bus=IPI 匯流排
RAID Controller=RAID 控制器
ATA (Single DMA)=ATA (單一 DMA)
ATA (Chained DMA)=ATA (鏈式 DMA)
Serial ATA=序列 ATA
Serial ATA (AHCI 1.0)=序列 ATA (AHCI 1.0)
Serial ATA (Serial Storage Bus)=序列 ATA (序列儲存匯流排)
Non-Volatile Memory (NVMHCI)=非揮發性記憶體 (NVMHCI)
Non-Volatile Memory (NVM Express)=非揮發性記憶體 (NVM Express)
Other Mass Storage Controller=其他大容量儲存控制器
Ethernet=乙太網路
Token Ring=令牌環
FDDI=FDDI
ISDN=ISDN
WorldFip=WorldFip
PICMG 2.14=PICMG 2.14
Infiniband=InfiniBand
Fabric=網狀架構
Other Network Controller=其他網路控制器
VGA Controller=VGA 控制器
VGA+8514 Controller=VGA+8514 控制器
XGA Controller=XGA 控制器
3D Controller=3D 控制器
Other Display Controller=其他顯示控制器
Multimedia Video Device=多媒體視訊裝置
Multimedia Audio Device=多媒體音訊裝置
Computer Telephony Device=電腦電話裝置
Hi-Definition Audio=高傳真音訊
Other Multimedia Device=其他多媒體裝置
RAM=RAM 記憶體
Flash=快閃記憶體
Other Memory Device=其他記憶體裝置
PCI to HOST Bridge=PCI 至主機橋接器
PCI to ISA Bridge=PCI 至 ISA 橋接器
PCI to EISA Bridge=PCI 至 EISA 橋接器
PCI to MCA Bridge=PCI 至 MCA 橋接器
PCI to PCI Bridge=PCI 至 PCI 橋接器
PCI to PCI Bridge (Subtractive Decode)=PCI 至 PCI 橋接器 (減法解碼)
PCI to PCMCIA Bridge=PCI 至 PCMCIA 橋接器
PCI to NuBUS Bridge=PCI 至 NuBUS 橋接器
PCI to Cardbus Bridge=PCI 至 Cardbus 橋接器
PCI to RACEway Bridge (Transparent)=PCI 至 RACEway 橋接器 (透明)
PCI to RACEway Bridge (End-point)=PCI 至 RACEway 橋接器 (端點)
PCI to PCI Bridge (Primary bus to host)=PCI 至 PCI 橋接器 (主匯流排至主機)
PCI to PCI Bridge (Secondary bus to host)=PCI 至 PCI 橋接器 (次匯流排至主機)
PCI to InfiBand Bridge=PCI 至 InfiniBand 橋接器
PCI to Other Bridge=PCI 至其他橋接器
Serial - 16450=序列埠 - 16450
Serial - 16550=序列埠 - 16550
Serial - 16650=序列埠 - 16650
Serial - 16750=序列埠 - 16750
Serial - 16850=序列埠 - 16850
Serial - 16950=序列埠 - 16950
Parallel=並列埠
Parallel - BiDir=並列埠 - 雙向
Parallel - ECP=並列埠 - ECP
Parallel - IEEE1284 Controller=並列埠 - IEEE1284 控制器
Parallel - IEEE1284 Target=並列埠 - IEEE1284 目標
Multiport Serial=多埠序列埠
Hayes Compatible Modem=Hayes 相容數據機
Hayes Compatible Modem, 16450=Hayes 相容數據機, 16450
Hayes Compatible Modem, 16550=Hayes 相容數據機, 16550
Hayes Compatible Modem, 16650=Hayes 相容數據機, 16650
Hayes Compatible Modem, 16750=Hayes 相容數據機, 16750
GPIB (IEEE 488.1/2)=GPIB (IEEE 488.1/2)
Smart Card=智慧卡
Other communications device=其他通訊裝置
PIC=PIC
ISA PIC=ISA PIC
EISA PIC=EISA PIC
I/O APIC=I/O APIC
I/O(x) APIC=I/O(x) APIC
DMA=DMA
ISA DMA=ISA DMA
EISA DMA=EISA DMA
Timer=計時器
ISA Timer=ISA 計時器
EISA Timer=EISA 計時器
HPET Timer=HPET 計時器
RTC=RTC
ISA RTC=ISA RTC
Hot-Plug=熱插拔
SD Host Controller (Without DMA)=SD 主機控制器 (無 DMA)
SD Host Controller (With DMA)=SD 主機控制器 (含 DMA)
IOMMU=IOMMU
Root Complex Event Collector=根複合事件收集器
Other system peripheral=其他系統周邊
Digitizer Pen=數位筆
Mouse=滑鼠
Scanner=掃描器
Game Port=遊戲埠
Game Port (Extended)=遊戲埠 (擴充)
Other input controller=其他輸入控制器
Generic Docking Station=通用擴充座
Other Type Docking Station=其他類型擴充座
386=386 處理器
486=486 處理器
Pentium=Pentium 處理器
PentiumPro=Pentium Pro 處理器
DEC Alpha=DEC Alpha 處理器
PowerPC=PowerPC 處理器
MIPS=MIPS 處理器
Other processors=其他處理器
FireWire (IEEE1394)=FireWire (IEEE1394)
OHCI FireWire=OHCI FireWire
ACCESS.bus=ACCESS.bus
USB (UHCI)=USB (UHCI)
USB (OHCI)=USB (OHCI)
USB 2.0 (EHCI)=USB 2.0 (EHCI)
USB 3.0 (xHCI)=USB 3.0 (xHCI)
USB 4.0=USB 4.0
USB Device=USB 裝置
SMBus Controller=SMBus 控制器
InfiniBand=InfiniBand
IPMI (SMIC)=IPMI (SMIC)
IPMI (Keyb)=IPMI (Keyb)
IPMI (Block Tx)=IPMI (Block Tx)
SERCOS (IEC61491)=SERCOS (IEC61491)
CANbus=CANbus
Other Serial Bus Controllers=其他序列匯流排控制器
iRDA Controller=iRDA 控制器
Consumer IR=消費型紅外線
UWB Radio controller=超寬頻無線控制器
RF Controller=RF 控制器
Bluetooth=藍牙
Broadband=寬頻
Wireless Ethernet 802.11a=無線乙太網路 802.11a
Wireless Ethernet 802.11b=無線乙太網路 802.11b
Cellular controller/modem=行動網路控制器/數據機
Cellular controller/modem plus Ethernet (802.11)=行動網路控制器/數據機加乙太網路 (802.11)
Other type of wireless controller=其他類型的無線控制器
I2O Intelligent I/O Controller=I2O 智慧型 I/O 控制器
Other Intelligent I/O Controller=其他智慧型 I/O 控制器
TV Communication Controller=電視通訊控制器
Audio Communication Controller=音訊通訊控制器
Voice Communication Controller=語音通訊控制器
Data Communication Controller=資料通訊控制器
Other Communication Controller=其他通訊控制器
Network or Computing Encode/Decode Controller=網路或運算編碼/解碼控制器
Entertainment Encode/Decode Controller=娛樂編碼/解碼控制器
Other Encode/Decode Controller=其他編碼/解碼控制器
DPIO Module DSP Controller=DPIO 模組 DSP 控制器
Performance Counters=效能計數器
Signal Processing Communication Synchronizer, Time+Freq. Measurement=訊號處理通訊同步器，時間+頻率測量
Signal Processing Management Card=訊號處理管理卡
Other DSP Controller=其他 DSP 控制器
Processing Accelerator=處理加速器
Non-Essential Instrumentation Function=非必要的檢測功能

// Sensors
Perf Limiter=效能限制器
Noise=噪音
Effective Clock=有效時脈

// Device Manager
Audio inputs and outputs=音訊輸入與輸出
Biometric devices=生物特徵辨識裝置
Cameras=相機
Digital Media Devices=數位媒體裝置
Disk drives=磁碟機
Display adapters=顯示卡
DVD/CD-ROM drives=DVD/CD-ROM 光碟機
Firmware=韌體
Floppy disk drives=軟碟機
Floppy drive controllers=軟碟機控制器
Human Interface Devices=人機介面裝置
IDE ATA/ATAPI controllers=IDE ATA/ATAPI 控制器
IEEE 1394 host controllers=IEEE 1394 主控制器
Imaging devices=影像裝置
Keyboards=鍵盤
Mice and other pointing devices=滑鼠與其他指標裝置
Modems=數據機
Monitors=監視器
Non-Plug and Play Drivers=非隨插即用驅動程式
NvModuleTracker=NvModuleTracker
Portable Devices=可攜式裝置
Ports (COM & LPT)=連接埠 (COM 與 LPT)
Print queues=列印佇列
Processors=處理器
SD host adapters=SD 主機介面卡
Security devices=安全性裝置
Software components=軟體元件
Software devices=軟體裝置
Sound, video and game controllers=音效、視訊及遊戲控制器
Storage controllers=儲存控制器
Storage volume shadow copies=儲存磁碟區陰影複本
System devices=系統裝置
Universal Serial Bus controllers=通用序列匯流排控制器
USB Connector Managers=USB 連接器管理員
WD Drive Management devices=WD 磁碟管理裝置
Western Digital NAS=Western Digital NAS
WSD Print Provider=WSD 列印提供者

Theme=佈景主題
Light Theme=淺色佈景主題
Dark Theme=深色佈景主題

PnP Devices=PnP 裝置
Copy the entire document\nCopy &All\tCtrl+A=複製整份文件\n全部複製(&A)\tCtrl+A

// Operating System
Virtual Machine Isolation=虛擬機器隔離
Virtual Machine Isolation Properties=虛擬機器隔離屬性
Fast Startup Enabled=已啟用快速啟動
Windows Live OS=Windows Live OS

// USB
USB Devices=USB 裝置
Max Speed=最高速度
Vendor ID=供應商 ID
USB Controller=USB 控制器

// PCI Devices
PCI Device Status=PCI 裝置狀態
Device Description=裝置描述
Location Information=位置資訊

// Operating System (System Restore)
Disabled by Policy=已由原則停用

// Operating System
Smart App Control=智慧型應用程式控制
Evaluation=評估
Enforced=已強制執行
Never Enabled=從未啟用
Disabled Permanently=永久停用

// Scheduled Tasks
The operation completed successfully.=手術成功完成。

Uninstall String Hidden=隱藏解除安裝字串
PowerShell Version=PowerShell 版本
PowerShell Compatible Version=相容的 PowerShell 版本
PowerShell Plugin Wkr Module Name=PowerShell 外掛程式 Wkr 模組名稱
Disk Usage=磁碟使用量
Desktop Image Downloader=桌面影像下載器

Windows Features=Windows 功能
Uninstall Pending=等待解除安裝
Staged=已暫存
Removed=已移除
Install Pending=等待安裝
Superseded=已取代
Partially Installed=部分已安裝
Restart Required=需要重新啟動
Possible=可能
Unique Name=唯一名稱
Default Monitoring=預設監視

// 2026-03-17
Boot Configuration Data=開機設定資料
Windows Boot Manager=Windows 開機管理程式
Windows Boot Loader=Windows 開機載入器
// 2026-03-17 - BCDEdit property display strings
Boot Debug=開機偵錯
Boot Log=開機記錄
Boot Menu Policy=開機功能表原則
Boot Sequence=開機順序
Boot Status Policy=開機狀態原則
Custom=自訂
Advanced Options=進階選項
Alias Windows Key=Windows 金鑰別名
Allowed In Memory Settings=允許的記憶體設定
Avoid Low Memory=避免使用低位記憶體
Bad Memory Access=損壞記憶體存取
Bad Memory List=損壞記憶體清單
Baud Rate=鮑率
BCD Device=BCD 裝置
BCD File Path=BCD 檔案路徑
BCD Tools Display Order=BCD 工具顯示順序
BIOS Parameter Block String=BIOS 參數區塊字串
Boot EMS=開機 EMS
Boot Error UX=開機錯誤介面
Boot Shutdown Disabled=已停用開機關機
Boot Stat Device=開機統計裝置
Boot Stat File Path=開機統計檔案路徑
Boot UX Disabled=已停用開機介面
Boot UX Dump Stats=傾印開機介面統計資料
Boot UX Fade Frames=開機介面淡出畫格
Boot UX Reserve Pool Debug=開機介面保留集區偵錯
Boot UX Show Stats=顯示開機介面統計資料
Boot UX Transition Time=開機介面轉換時間
Bus Params=匯流排參數
Channel=通道
Cluster Mode Addressing=叢集模式定址
Config Access Policy=組態存取原則
Debug=偵錯
Debug Address=偵錯位址
Debug Option Enabled=已啟用偵錯選項
Debug Port=偵錯埠
Debug Start=偵錯啟動
Debug Type=偵錯類型
Detect HAL=偵測 HAL
DHCP=DHCP
Disable Dynamic Tick=停用動態 Tick
Disable ELAM (Early Launch Anti-Malware) Drivers=停用 ELAM（Early Launch Anti-Malware）驅動程式
Display Boot Menu=顯示開機功能表
Display Message=顯示訊息
Display Message Override=覆寫顯示訊息
Display Order=顯示順序
Display Rotation=顯示旋轉
EMS=EMS
EMS Baud Rate=EMS 鮑率
EMS Port=EMS 埠
Extended Input=延伸輸入
First Megabyte Policy=第一個 MB 原則
Flight Signing=Flight 簽署
Font Path=字型路徑
Force FIPS Crypto=強制使用 FIPS 加密
Force Legacy Platform=強制使用舊版平台
Graphics Mode Disabled=已停用圖形模式
Graphics Resolution=圖形解析度
Group Aware=群組感知
Group Size=群組大小
HAL Breakpoint=HAL 中斷點
Highest Mode=最高模式
Host IP=主機 IP
Hypervisor Baud Rate=Hypervisor 鮑率
Hypervisor Debug Port=Hypervisor 偵錯埠
Hypervisor Debug Type=Hypervisor 偵錯類型
Hypervisor Launch Type=Hypervisor 啟動類型
Identifier=識別碼
Increase User VA=增加使用者 VA
Inherit=繼承
Initial Console Input=初始主控台輸入
Integrity Services=完整性服務
Isolated Context=隔離內容
Kernel Debug Type=核心偵錯類型
Keyring Address=金鑰環位址
Last Known Good=上次已知良好設定
Load Options=載入選項
Locale=地區設定
Log Control=記錄控制
Max Group=最大群組數
Max Proc=最大處理器數
Measured Boot Log Format=測量開機記錄格式
Mobile Graphics=行動圖形
MSI=MSI
Multi Boot System=多重開機系統
No Boot UX Fade=無開機介面淡出
No Boot UX Progress=無開機介面進度
No Boot UX Text=無開機介面文字
No Crash Auto Reboot=當機時不自動重新開機
No Error Display=不顯示錯誤
No Firmware Sync=不同步韌體
No Integrity Checks=不進行完整性檢查
No Keyboard=無鍵盤
No UMEX=無 UMEX
No VESA=無 VESA
No VGA=無 VGA
Num Lock=Num Lock
Num Proc=處理器數量
NX=NX
One CPU=單一 CPU
Options Edit=編輯選項
OS Build Date=作業系統建置日期
OS Device=作業系統裝置
OS Loader=作業系統載入器
PAE=PAE
PCI Express=PCI Express
Perf Mem=效能記憶體
Performance Frequency=效能頻率
Preserve Boot Stat=保留開機統計
Processor Custom Settings=處理器自訂設定
Quiet Boot=靜默開機
Recovery Enabled=已啟用復原
Recovery Sequence=復原順序
Relocate Physical=重新配置實體記憶體
Remove Memory=移除記憶體
Restart On Failure=失敗時重新啟動
Resume Object=恢復物件
Safe Boot=安全開機
Safe Boot Alternate Shell=安全開機替代殼層
Secure Boot Raw Policy=Secure Boot 原始原則
SOS=SOS
Startup Sequence=啟動順序
System Root=系統根目錄
Target Name=目標名稱
Test Signing=測試簽署
Tools Display Order=工具顯示順序
Traditional KSEG (Kernel Segment)=傳統 KSEG（核心區段）
Truncate Memory=截斷記憶體
TSC Sync Policy=TSC 同步原則
Use Firmware PCI Settings=使用韌體 PCI 設定
Use Legacy APIC Mode=使用舊版 APIC 模式
Use Physical Destination=使用實體目的地
Use Platform Clock=使用平台時鐘
Use Platform Tick=使用平台 Tick
User RTC Policy=使用者 RTC 原則
VGA=VGA
VM=VM
Volume Band ID=磁碟區頻帶 ID
Windows System Partition=Windows 系統分割區
WinPE=WinPE
x2APIC Policy=x2APIC 原則

// 2026-05-12
True=真
False=假
NPU=神經網路處理器
Text Scale=文字縮放
// CPU can be Soldered, Removable, or Unknown
Replaceability=可更換性
Soldered=焊接