// Romanian language module for SIW // Language Name: Română // Translated by Sorinel Cristescu and Andrei Topală (https://www.gtopala.com/about/andrei-topala.php) // Last update: May 13, 2026 // // This is a plain UNICODE text file. // Edit the file with notepad or another plain text editor (do NOT use Word, Wordpad or similar), and translate all the sentences AFTER the '=' character. // Keep the special characters ('\t', '\n', '%s', '%d' etc.) unchanged! // The "//" marks a line as a comment, don't translate this sign! // You must not wrap long lines. Keep them on a single line. // The translated file must be saved as UNICODE. // Please let us know if some items (labels, buttons, etc.) need to be enlarged. // Once the translation file is finished and widely tested, please send it to support@gtopala.com and we will include it in the next release of SIW. // A few Romanian diacritics: ă â î ş ţ System Information for Windows=SIW (Informaţii despre Windows) // Main Menu &File=&Fişier &Edit=&Editare &View=&Vizualizare &Software=S&oftware Hard&ware=&Hardware &Network=&Reţea &Tools=&Unelte &Help=&Ajutor // File Menu Create Report File=Creeaza fişier raport XML Report=Raport XML JSON Report=Raport JSON HTML Report=Raport HTML CSV Report=Raport CSV TXT Report=Raport TXT ODBC Report=Raport ODBC Short Report=Raport scurt Default Report=Raport implicit Page Set&up=Configurare pagină &Print\tCtrl+P=Ti&păreşte\tCtrl+P E&xit=&Terminare // Edit Menu &Undo\tCtrl+Z=An&ulează\tCtrl+Z &Redo\tCtrl+Y=Anulează anula&rea\tCtrl+Y Cu&t\tCtrl+X=&Taie\tCtrl+X &Copy\tCtrl+C=&Copiază\tCtrl+C &Paste\tCtrl+V=Du&plică\tCtrl+V Select &All\tCtrl+A=Selecte&ază tot\tCtrl+A Refresh\tF5=Reîmprospătează\tF5 // View Menu &Toolbar=&Bară de instrumente &Status Bar=Bară de &stare &Header=&Antet // Software Menu Operating System=Sistem operare Updates=Actualizări Installed Updates=Actualizări instalate Missing Updates=Actualizări incomplete Licenses=Licenţe Passwords=Parole System Directories=Directoare sistem System Files=Fişiere sistem Installed Programs=Programe instalate Applications=Aplicaţii Security=Securitate Accessibility=Accesibilitate Environment=Mediu înconjurător Regional Settings=Setări regionale File Associations=Asocieri fişiere Running Processes=Procese active Loaded DLLs=DLL-uri încărcate Drivers=Drivere NT Services=Servicii NT Autorun=Executare automată Browser Helper Objects=Obiecte de asistenţă pentru browser Scheduled Tasks=Activităţi planificate Databases=Baze de date Audio and Video Codecs=Codec-uri audio/video Shared DLLs=DLL-uri partajate ActiveX=Controale ActiveX MMC Snap-Ins=Componente MMC Shell Extensions=Extensii Shell Event Viewer=Vizualizator de evenimente Certificates=Certificate // Hardware Menu System Summary=Rezumat sistem Motherboard=Placă de bază BIOS=Firmware BIOS CPU=CPU - Microprocesor Memory=Memorie Sensors=Senzori Devices=Dispozitive PCI=Interfaţă PCI System Slots=Sloturi sistem Network Adapters=Adaptoare de reţea Video=Placă video Sound Devices=Dispozitive de sunet Storage Devices=Dispozitive de stocare Logical Disks=Discuri logice Ports=Porturi Battery and Power Policy=Bateria şi politica de alimentare Printers=Imprimante Resources=Resurse Virtual Machine=Maşină virtuală Secure Boot State=Stare Secure Boot // Network Menu Network Information=Informaţii de reţea Extended Network Information=Informaţii extinse de reţea Network Statistics=Statistici de reţea Network Connections=Conexiuni de reţea Shares=Resurse partajate Active Directory=Active Directory (director activ) Computers from Active Directory=Calculatoare din Active Directory Groups from Active Directory=Grupuri din Active Directory Users from Active Directory=Utilizatori din Active Directory Groups and Users=Grupuri şi utilizatori Local Groups=Grupuri locale Local User Accounts=Utilizatori locali Domain Groups=Grupuri de domeniu Domain User Accounts=Utilizatori de domeniu System Accounts=Conturi sistem Open Ports=Porturi deschise // Tools Menu Eureka!=Eureka! MAC Address Changer=Schimba addresa MAC Wake On LAN=Trezire prin LAN Performance=Performanţă Remote Licenses=Licenţe de la distantă From Windows Folder=Din folderul Windows From Remote Registry=Din regiştrii îndepărtati From Hive=Din Hive Network Tools=Instrumente de reţea Hosts Scan=Scanează calculatoare CVS=CVS (control versiuni) DameWare=DameWare (asistenţă la distanţă) DCOM=DCOM (componente distribuite) FTP=FTP (transfer fişiere) HTTP=HTTP (web) IMAP=IMAP (e-mail) IPP=IPP (imprimare) LDAP=LDAP (servicii director) Microsoft SQL Server=MS SQL Server NetBIOS=NetBIOS (nume reţea) Oracle=Oracle (bază de date) POP3=POP3 (e-mail) RDP=RDP (desktop la distanţă) SMTP=SMTP (e-mail) SSH=SSH (conexiune securizată) Symantec pcAnywhere=Symantec pcAnywhere (acces la distanţă) Symantec Antivirus Corporate Edition=Sympatec Antivirus Telnet=Telnet (acces la distanţă) UPnP=UPnP (Plug and Play universal) VNC=VNC (control la distanţă) XDMCP=XDMCP (manager afişare X) Ping=Ping (test conectivitate) Trace=Trace/Urmareşte WhoIs=WhoIs (informaţii domeniu) Request=Cerere Microsoft Tools=Unelte Microsoft Control Panel=Panou de control Computer Management Console=Consola de management al calculatorului Certificate Manager=Manager de certificate Change Product Key=Schimbă cheia de produs Component Services=Servicii componente Device Manager=Manager de dispozitive Disk Cleanup=Curăţare disc Disk Manager=Gestionare discuri Group Policy=Polica de grup Battery Report=Raport baterie Hibernate=Hibernare Enable Hibernation=Activează Hibernarea Disable Hibernation=Dezactivează Hibernarea Local Users and Groups Manager=Managerul de grupuri și utilizatori locali System Configuration=Configurarea sistemului System Information=Informaţii despre sistem (Microsoft) Support Diagnostic Tool=Instrument de diagnosticare asistenţă Aero Diagnostic=Diagnostic Aero Audio Playback Diagnostic=Diagnostic redare audio Audio Recording Diagnostic=Diagnostic înregistrare audio Device Diagnostic=Diagnostic dispozitive HomeGroup Diagnostic=Diagnostic Grup de domiciliu IE Security Diagnostic=Diagnostic securitate IE Maintenance Diagnostic=Diagnostic întreţinere Memory Diagnostic Tool=Instrument de diagnosticare a memoriei Network Diagnostics Direct Access=Diagnostic reţea Direct Access Network Diagnostics FileShare=Diagnostic reţea partajare fişiere Network Diagnostics Inbound=Diagnostic reţea trafic de intrare Network Diagnostics NetworkAdapter=Diagnostic reţea adaptor de reţea Network Diagnostics Web=Diagnostic reţea Web PCW Diagnostic=Diagnostic PCW Performance Diagnostic=Diagnostic performanţă Power Diagnostic=Diagnostic alimentare Printer Diagnostic=Diagnostic imprimantă Search Diagnostic=Diagnostic căutare Windows MediaPlayer Configuration Diagnostic=Diagnostic configurare Windows Media Player Windows MediaPlayer DVD Diagnostic=Diagnostic DVD Windows Media Player Windows MediaPlayer Library Diagnostic=Diagnostic bibliotecă Windows Media Player Windows Update Diagnostic=Diagnostic Windows Update Computer Diagnostic=Diagnostic calculator ODBC Administration=Administrarea ODBC... On Screen Keyboard=Tastatură pe ecran Open God Mode Directory=Deschide directorul 'God Mode' Problem Steps Recorder=Intregistrator de erori Reliability Monitor=Monitor fiabilitate Performance Monitor=Monitor performanţă Resource Monitor=Monitor de resurse Shared Folders=Foldere partajate Service Control Manager=Managerul de control al serviciilor System File Checker=Verificator fişiere de sistem Task Manager=Manager de taskuri User Accounts=Conturi utilizator User Account Control=Control contul utilizator UWP Explorer=Explorator UWP Verify WMI Repository=Verifică depozitul WMI WMI Management=Administrare WMI WMI Repair=Reparare WMI &Convert=&Conversie * to Base64=* la Base64 Base64 to *=Base64 la * * to UUE=* la UUE UUE to *=UUE la * Shutdown=Opreste Monitor Test=Test monitor MUICache Viewer=Vizualizator MUICache URL Explorer=Explorator URL Cookies=Prajiturele History=Istorie Internet Files=Fişiere Internet Options=Opţiuni // Help Menu Check for Update=Instalează ultima versiune SIW on Web=SIW pe internet Homepage=Vizitează pagina mea de Web F.A.Q=Întrebări frecvente EULA=Acord de licenţă (EULA) Privacy Policy=Politica de confidenţialitate Send Feedback=Trimite sugestii Subscribe to SIW News=Abonează-te la ştirile SIW Command Line Options=Opţiuni pentru linia de comandă Purchase SIW Now!=Cumpară SIW acum! About SIW=Despre SIW // Buttons OK=Bine Cancel=Renunţă &Default=Implicit &All=Tot &None=&Nimic &Close=În&chide &Abort=&Abandon &Send=Trimite Yes=Da No=Nu None=Nici unul Supported=Suportat Not Supported=Nesuportat // Select Remote Dialog &Browse=Uită-te Find computer=Găseste calculator // Right-Click Actions Collapse All=Restrânge tot Expand All=Extinde tot Show Default=Afişează implicit &Regedit=Editare &Registrii E&xplore=E&xploreaza &Delete=Ster&ge S&top=O&preşte Open MMC=Deschide MMC Accessibility Options=Opţiunii de accesabilitate Process Description (Online)=Descriere proces (online) Follow the Link=Urmareste legatura Disconnect=Deconectat // Software - Operating System Checked Build=Build verificat Windows Insider Program=Programul Windows Insider Fast Ring=Inel rapid Slow Ring=Inel lent bits=biti Running in SAFE Mode=Rulează în modul SAFE Running in SAFE Mode with Network Support=Rulează în modul SAFE cu reţea Kernel Version=Versiune nucleu Build Branch=Ramură build Build Lab=Laborator build Build Lab Ex=Build Lab extins Owner=Proprietar Organization=Organizatie Activation Status=Stare activare Activated=Activat Required=Obligatoriu Remaining Evaluation Period=Ramas din perioada de evaluare Remaining Grace Period=Ramas din perioada de gratie Supports Unified Update Platform=Suportă platforma unificată de actualizare Use Windows Server Update Services=Utilizează Windows Server Update Services WSUS Server=Server WSUS WSUS Status Server=Server de stare WSUS Automatic Updates=Actualizare automată Automatic (Recommended)=Automat (recomandat) Download updates for me, but let me choose when to install them=Descarcă actualizările pentru mine, dar lasă-mă să aleg când să le instalez Notify me but don't automatically download or install them=Anuntă-mă, dar nu descarca or instala automat Turn off Automatic Updates=Opreste actualizarea automată Next Detection Time=Timpul urmator de detectie Enabled=Activat Disabled=Dezactivat System Restore=Recuperare sistem Restore Points=Puncte de rstaurare Installation Time=Timp instalare Boot Time=Timp pornire Up Time=Timp de funcţionare Installed=Instalat Scheduled Install=Instalare planificata Every Day=În fiecare zi Every Sunday=În fiecare duminica Every Monday=În fiecare luni Every Tuesday=În fiecare marti Every Wednesday=În fiecare miercuri Every Thursday=În fiecare joi Every Friday=În fiecare vineri Every Saturday=În fiecare sâmbata License Status=Stare licenţă Unlicensed=Nelicenţiat Licensed=Licenţiat Notification=Notificare Extended Grace=Perioadă de graţie extinsă Auto Activation=Activare automată Activation Notification=Notificare activare Windows Product Key=Cheie de produs Windows Structured Exception Handling Overwrite Protection=Protecţie împotriva suprascrierii (SEHOP) Emulated Operating System=Sistem de operare emulat Safe Mode=Mod sigur MMC Version=Versiune MMC OS Root=Rădăcina SO OS Name=Nume SO Boot Device=Dispozitiv de pornire System Device=Dispozitiv de sistem Business Name=Nume companie Address=Adresă Zip=Cod poştal UAC Enabled=UAC activat PAE Enabled=PAE activat Features=Functii Edition Type=Tip ediţie Edition ID=ID ediţie Key Type=Tip cheie Genuine=Autentic Hardware DEP Available=DEP hardware disponibil DEP for 32 Bits Applications=DEP pentru aplicaţii pe 32 biţi DEP for Drivers=DEP pentru drivere DEP Policy=Politică DEP OptIn (only Windows system binaries)=OptIn (numai pentru aplicaţiile sistem Windows) OptOut (enabled by default for all processes)=OptOut (activate implicit pentru toate procesele) AlwaysOn (full coverage for the whole system)=AlwaysOn (acoperire completa pentru intregul sistem) AlwaysOff (no coverage for any part of the system)=AlwaysOff (nici o acoperire) Windows Update's version number=Număr versiune Windows Update Windows To Go=Windows To Go (Windows pe USB) Active development of Windows=Dezvoltare activă Windows Skip ahead to the next Windows release=Sari la următoarea lansare Windows Release Preview=Previzualizare lansare Installation History=Istoric instalare Release ID=ID lansare Build=Compilare Updated On=Actualizat la OS Build=Versiune SO KernelBase Version=Versiune KernelBase Sandbox=Mediu izolat (sandbox) Security Services Configured=Servicii de securitate configurate Security Services Running=Servicii de securitate în execuţie Available Security Properties=Proprietăţi de securitate disponibile Required Security Properties=Proprietăţi de securitate necesare Device Guard=Protecţie dispozitiv (Device Guard) User Mode Code Integrity Policy=Politică de integritate a codului (mod utilizator) Code Integrity Policy=Politică de integritate a codului Windows Sandbox=Sandbox Windows (mediu izolat) // Software - Installed / Missing Windows Updates Windows Update=Windows Update (Actualizare Windows) Security Update=Actualizare de securitate Cumulative Update=Actualizare cumulativă Optional=Opţional WSUS=WSUS (servicii actualizare) Reboot Required=Este necesară repornirea Microsoft Update=Microsoft Update (actualizări Microsoft) Microsoft Store=Microsoft Store (Magazin Microsoft) OS Flighting=Testare SO WSUS or SCCM=WSUS sau SCCM Last Check Date=Data ultimei verificări Last Install Date=Data ultimei instalări Hotfix Number=Număr hotfix No Missing Updates=Nu există actualizări lipsă Beta Version=Versiune beta Knowledge Base=Baza de cunostinte Link=Legatura Security Bulletin=Ştire de securitate Registry Path=Cale în Registry Severity=Severitate HotFix=Reparatie rapida Client=Client (componentă) Service Pack In Effect=Service Pack activ Category=Categorie Installed By=Instalat de Total:\t1 file=Total:\t1 fişier Total:\t%d files=Total:\t%d fişiere // SIW will connect to windowsupdate.microsoft.com SIW will connect to=SIW se va conecta la // Software - Server Roles and Optional Features Absent=Lipseşte // Software - Licenses Key=Cheie Resource Type=Tip resursa Resource Name=Nume resursa User Name=Nume utilizator Company Name=Nume companie User Email=Email utilizator Product Id=Identificator al produsului UEFI OEM Original Product Key=Cheie de produs originală UEFI OEM Partial Windows Product Key=Cheie de produs Windows parţială Windows Default Product Key=Cheie de produs Windows implicită Windows MAK Product Key=Cheie de produs Windows MAK Windows KMS Product Key=Cheie de produs Windows KMS Windows MAK/KMS Product Key=Cheie de produs Windows MAK/KMS Windows PID=PID Windows // Software - Passwords Password=Parolă Deleted Outlook Express Account=Cont Outlook Express şters IE AutoComplete Password=Autocompletare a parolelor IE Password-Protected Site=Site protejat cu parolă (IE) Outlook Express Account=Cont Outlook Express Login Password=Parolă de login Windows Credentials=Credenţiale Windows Netware Password=Parolă utilizator Netware Default Password=Parolă implicită // Software - System Directories // https://docs.microsoft.com/en-us/windows/win32/shell/csidl Internal Windows Name=Nume intern Windows 3D Objects=Obiecte 3D Account Pictures=Imagini cont ActiveX Cache=Cache al ActiveX-urilor Administrative Tools=Director unelte administrative AppData Desktop=Desktop (AppData) AppData Documents=Documente (AppData) AppData Favorites=Favorite (AppData) AppData ProgramData=ProgramData (AppData) Application Specific Data=Director datelor pentru aplicaţii specifice Application Shortcuts=Scurtături aplicaţii Boot Directory=Director pornire Camera Roll=Rolă cameră CD Burning Area=Director de ardere pentru CD-uri Common Administrative Tools=Director unelte administrative comune Common Nonlocalized Startup=Director de pornire comun, nelocalizat Common Application Data=Director datelor comune ale aplicaţiilor Common Desktop Directory=Director al Desktop-ului comun Common Documents=Director documente comune Common Favorites=Director favorite comune Common Gadgets=Gadgeturi comune Common Music=Director muzica comuna Common Pictures=Director imagini comune Programs=Director pentru programe Common Programs=Director programe comune Common Start Menu=Director meniu de pornire comun Common Startup=Director de pornire comun Common Templates=Director sabloane comune Common Video=Director video-uri comune Computers Near Me (computered from Workgroup membership)=Directorul calculatoarelor apropiate (dintre membrii grupului de reţea) Config=Director configuratie Control Panel Applications=Director pentru aplicaţiile 'Control Panel' Device Metadata Store=Stoc metadate dispozitive Documents Library=Bibliotecă Documente Downloads=Descărcări Driver Cache Path=Director pentru cale cache drivere Default Installation Path=Director pentru cale implicita de instalare Desktop Directory=Director pentru 'desktop' DLL Cache=Director cache pentru DLL-uri Contacts=Contacte Favorites=Director pentru favorite Fonts=Director pentru seturi de caractere Game Explorer=Explorator jocuri Gadgets=Gadgeturi Implicit App Shortcuts=Scurtături implicite aplicaţii Internet Cookies=Director pentru 'cookies' Internet=Director pentru Internet Internet Cache=Director pentru cache Internet Libraries=Biblioteci Links=Linkuri Links to All Users OEM specific apps=Linkuri către aplicaţii OEM pentru toţi utilizatorii Local Application Data=Director pentru datele aplicaţiilor locale Local Low=Date aplicaţii locale (Low) Local Settings=Director pentru setări locale Localized Resource=Director pentru resurse localizate Media=Director pentru fişiere media Music=Muzică My Documents=Director pentru documentele mele My Music=Director pentru muzica mea My Pictures=Director pentru pozele mele My Video=Director pentru videourile mele My Network Places=Director pentru locurile mele în reţea Nonlocalized Startup=Director de pornire nelocalizat Network and Dial-up Connections=Director pentru conexiunile mele la reţea şi dial-up Network Neighborhood=Director pentru vecinătatea în reţea OEM Links=Linkuri OEM OneDrive=OneDrive (stocare cloud) OneDrive Camera Roll=Rolă cameră OneDrive OneDrive Documents=Documente OneDrive OneDrive Pictures=Imagini OneDrive Original Images=Imagini originale Other Devices=Alte dispozitive Personal=Director personal Pictures=Imagini Playlists=Liste de redare Printers Neighborhood=Director pentru imprimantele din vecinatate Profile=Director pentru profil Program Files=Director pentru fişierele programelor Program Files Common=Director pentru fişierele columne programelor Program Files Common W6432=Fişiere comune Program Files (W6432) Program W6432=Fişiere programe (W6432) Public=Public (public) Public Downloads=Descărcări publice Public Game Explorer=Explorator jocuri public Public Libraries=Biblioteci publice Public Ringtones=Tonuri de apel publice Public Account Pictures=Imagini cont public Quick Launch=Lansare rapidă Recent Documents=Director pentru documentle recente Recorded TV=TV înregistrat Recycle Bin=Director de reciclare (stergere) Resource=Director pentru resurse Ringtones=Tonuri de apel Roamed Tile Images=Imagini dale sincronizate Roaming Tiles=Dale sincronizate Sample Music=Muzică exemplu Sample Pictures=Imagini exemplu Sample Playlists=Liste de redare exemplu Sample Videos=Videoclipuri exemplu Saved Games=Jocuri salvate Saved Pictures=Imagini salvate Saved Pictures Library=Bibliotecă Imagini salvate Screenshots=Capturi de ecran Searches=Căutări Send To=Director cu 'trimise la' Service Pack Source Path=Cale sursă Service Pack Service Pack Cache Path=Cale cache Service Pack Slide Shows=Prezentări diapozitive Start Menu=Director meniu de pornire Startup=Director pornire System (Native)=Sistem (nativ) Target Root=Rădăcină ţintă Temp=Director temporar Templates=Director sabloane Tmp=Tmp (temporar) User Pinned=Fixate de utilizator User Profiles=Director pentru profilele utilizator Videos=Videoclipuri Wall Paper=Director al imaginii de fundal Windows Desktop=Director pentru 'desktop' Windows x86 System=Sistem x86 x86 Program Files=Program Files x86 x86 Program Files\Common=Program Files x86\Comun // Software - System Files Empty File=Fişier gol // Software - Installed Programs Assignment Type=Tip atribuire Display Name=Nume afişat Display Version=Versiune afişată Estimated Size=Dimensiune estimată Installed Language=Limbă instalată Installed Product Name=Nume produs instalat Package Name=Nume pachet Instance Type=Tip instanţă Package Code=Cod pachet Product Icon=Iconiţă produs Version String=Şir versiune Install Location=Locaţie instalare Install Source=Sursă instalare Install Source File=Fişier sursă instalare Local Package=Pachet local Version Minor=Versiune minoră Version Major=Versiune majoră Version Number=Număr versiune Registered Company=Companie înregistrată Registered Owner=Proprietar înregistrat Last Used Source=Ultima sursă folosită Last Used Type=Ultimul tip folosit Help Telephone=Telefon asistenţă Uninstall String=Comanda dezinstalare No Modify=Fără modificare No Repair=Fără reparare Display Icon=Iconiţă afişată Folder Path=Cale folder Quiet Uninstall String=Comandă dezinstalare silenţioasă Major Version=Versiune majoră Minor Version=Versiune minoră Modify Path=Cale modificare Log File=Fişier jurnal Uninstall Path=Cale dezinstalare System Component=Componentă de sistem Windows Installer=Windows Installer (instalator Windows) Bundle Cache Path=Cale cache bundle Bundle Upgrade Code=Cod upgrade bundle Bundle Detect Code=Cod detectare bundle Bundle Version=Versiune bundle Bundle Provider Key=Cheie furnizor bundle Bundle Tag=Etichetă bundle No Elevate On Modify=Fără elevare la modificare No Remove=Fără eliminare Release Type=Tip lansare Parent Key Name=Nume cheie părinte Parent Display Name=Nume afişat părinte Registry Location=Locaţie registru Bundle Patch Code=Cod patch bundle Display Name Localized=Nume afişat localizat Product GUID=GUID produs Log Mode=Mod jurnalizare Bundle Addon Code=Cod addon bundle Uninstall String Backup=Copie de rezervă comandă dezinstalare Display Name Backup=Copie de rezervă nume afişat Version Update=Actualizare versiune Version Release=Lansare versiune Shortcut File Name=Nume fişier scurtătură Shortcut Folder Name=Nume folder scurtătură Cache Location=Locaţie cache Package Ids=ID-uri pachet Product Codes=Coduri produs // Software - Applications Installed Applications=Aplicaţii instalate File Name=Nume fişier Original Filename=Numele original al fişierului Internal Name=Nume intern File Version=Versiune fişier Product Version=Versiune produs File Description=Descriere fişier Copyright=Drepturi de autor Trade Mark=Marca înregistrata Trade Mark1=Marca înregistrata 1 Trade Mark2=Marca înregistrata 2 Built By=Facut de Private Build=Versiune privata Special Build=Versiune speciala GUID=Identificator global unic (GUID) Archive=Arhiva Compressed=Compresat Directory=Director Encrypted=Criptat Hidden=Ascuns Normal=Normal (obişnuit) Offline=Deconectat Read Only=Numai pentru citire Reparse Point=Punct de reanaliza Sparse File=Fişier 'Sparse' System=Director sistem Temporary=Temporar File Size=Marime fişier Last Write Time=Timp ultima scriere = Version ID=ID-ul versiunii Build Number=Număr versiune Edition=Editie Unique ID=ID-ul unic Install Date=Data de instalare Update Versions=Versiunile de actualizare Application Name=Nume aplicaţie Engine Version=Versiune motor DAT Version=Versiune DAT DAT Date=Data DAT Virus Count=Număr viruşi Current Release=Revizie curentă Current Version=Versiune curentă Evaluation Period=Perioada de evaluare Licensed To=Licenţiat pentru More Info URL=URL mai multe informaţii URL Info About=URL informaţii despre URL Update Info=URL informaţii actualizare Publisher=Editor ID=Identificator (ID) Registered Components=Componente înregistrate SKU Type=Tip SKU Install DateTime=Data/ora instalării Repair DateTime=Data/ora reparării Signature Version=Versiune semnătură Signature Location=Locaţie semnătură Component=Componentă Extra Info=Informaţii suplimentare Blocked=Blocat // Software - Security Audit Policy=Politică de audit Security Provider Health=Stare furnizor securitate Firewall=Firewall (paravan de protecţie) Autoupdate Settings=Setări auto-actualizare AntiVirus=Antivirus AntiSpyware=Antispyware Internet Settings=Setări Internet Up-To-Date=Actualizat Auto-Update=Auto-actualizare Audit Policy Success=Politică de audit (succes) Audit Policy Failure=Politică de audit (eşec) Good=Bun Not Monitored=Nu este monitorizat Poor=Prost Snooze=Atipit Windows Firewall=Firewall Windows // Software - Accessibility milliseconds=milisecunde Days=zile Day=zi Accessibility time out=Timeout pentru accesibilitate Warning sound when time out elapses=Alarma sonora când timpul a expirat Time out enabled=Timeout activ FilterKeys available=FilterKeys disponibile FilterKeys enabled=FilterKeys active Wait time=Timp de asteptare Delay time=Timp întirziere Repeat time=Timp de repetarea Bounce time=Timp de ricosare Play click sound on key press=Cânta un sunet când tastele sunt apasate Hotkey activation enabled=Hotkey activ Confirm hotkey activation=Confirma activarea Hotkey-lui Hotkey activation warning sound=Sunet de atentionare a activarii Hotkey-ului Visual indicator=Indicator vizual HighContrast available=HighContrast disponibil HighContrast enabled=HighContrast activat Default high contrast scheme=Schema implicita a HighContrast-ului Hotkey activation available=Activare Hotkey disponibila MouseKeys available=MouseKeys disponibil MouseKeys enabled=MouseKeys activat Maximum mouse speed=Viteza maxima a mouse-ului Mouse speed acceleration=Acceleratia vitezei de miscare a mouse-ului Speed acceleration when Ctrl pressed=Acceleratia vitezei când Ctrl este apasat Ctrl speed acceleration=Acceleratia vitezei tastei Ctrl Numeric keypad moves the mouse when NumLock is on=Tastatura numerica misca mouse-ul când NumLock este activat Left button select emulation=Emulare selectie buton stânga Right button select emulation=Emulare selectie buton dreapta Left button down emulation=Emulare apasare buton stânga Right button down emulation=Emulare apasare buton dreapta Mouse mode is on=Modul mouse este activat SerialKeys available=SerialKeys disponibil SerialKeys enabled=SerialKeys activat Port state=Stare port ShowSounds enabled=ShowSounds activat SoundSentry available=SoundSentry disponibil SoundSentry enabled=SoundSentry activat Visual signal type=Tip semnal vizual Flash the screen border (that is, the overscan area), which is unavailable on some displays=Clipoceste marginea ecranului (care este aria extrerioara de scanare), care nu este disponibila pentru anumite ecrane Flash characters in the corner of the screen=Clipocesc literele în coltul ecranului Flash the entire display=Clipoceste tot ecranul No visual signal=Fără semnal vizual Visual signal duration=Durată semnal vizual Graphical effect type=Tip efect grafic Graphical effect duration=Durată efect grafic Windows effect type=Tipul efect Windows SoundSentryProc callback function=Functia de apel SoundSentryProc Flash the title bar of the active window=Clipoceste bara de titlu a ferestrei active Flash the active window=Clipoceste fereastra activa Call the SoundSentryProc routine exported by the DLL specified by the iFSWindowsEffectDLL member=Apel al rutinei SoundSendryProc, exportata de DLL-ul specificata de variabila iFSWindowsEffectDLL Windows effect duration=Durată efect Windows StickyKeys available=StickKeys disponibil StickyKeys enabled=StickKeys activ Play sound when modifier keys state changes=Scoate un sunet când starea tastelor modificatoare se schimba Tristate mode=Mod 'Tristate' Two keys off=Două taste dezactivate Left ALT latched=ALT stânga fixat Left ALT locked=ALT stânga blocat Right ALT latched=ALT dreapta fixat Right ALT locked=ALT dreapta blocat Left CTRL latched=CTRL stânga fixat Left CTRL locked=CTRL stânga blocat Right CTRL latched=CTRL dreapta fixat Right CTRL locked=CTRL dreapta blocat Left SHIFT latched=SHIFT stânga fixat Left SHIFT locked=SHIFT stânga blocat Right SHIFT latched=SHIFT dreapta fixat Right SHIFT locked=SHIFT dreapta blocat Left Windows key latched=Tasta Windows stânga fixată Left Windows key locked=Tasta Windows stânga blocată Right Windows key latched=Tasta Windows dreapta fixată Right Windows key locked=Tasta Windows dreapta blocată ToggleKeys available=ToggleKeys disponibil ToggleKeys enabled=ToggleKeys activat // Software - Regional Settings System Default=Implicit sistem User Locale=Setări regionale utilizator System Locale=Locale Sistem Time Zone=Zona de timp Standard Name=Nume standard Daylight Name=Nume oră de vară Current Time Zone Description=Descriere fus orar curent Bias=Deviere Daylight Bias=Deviere oră de vară Change to Standard Time=Trecere la ora standard Change to Daylight Saving Time=Trecere la ora de vară Language Name (Native)=Nume limbă (nativ) Language Name (English)=Nume limbă (engleză) Language Name (ISO 639)=Nume limbă (ISO 639) Country/Region=Ţară/Regiune Country Name (Native)=Nume ţară (nativ) Country Name (English)=Nume ţară (engleză) Country Name (ISO 3116)=Nume ţară (ISO 3116) Country Code=Cod ţară Default Input Language=Limbă de intrare implicită Last=Ultimul First=Prima Second=A doua Third=A treia Fourth=A patra Currency=Monedă Currency Name (Native)=Nume monedă (nativ) Currency Name (English)=Nume monedă (engleză) Currency Symbol (Native)=Simbol monedă (nativ) Currency Symbol (ISO 4217)=Simbol monedă (ISO 4217) Currency Format=Format monedă Negative Currency Format=Format monedă negativă Formatting=Formatare Time Format=Format oră Time Format Specifier=Specificaţie format oră AM / PM 12-hour format=Format 12 ore AM/PM 24-hour format=Format 24 ore Short Date Format=Format dată scurt Long Date Format=Format dată lung Date Separator=Separator dată Number Format=Format număr Negative Number Format=Format număr negativ List Format=Format listă Native Digits=Cifre native Days of Week=Zilele săptămânii Native Name for=Nume nativ pentru Months=Luni Miscellaneous=Diverse Calendar Type=Tip calendar Default Paper Size=Dimensiune hârtie implicită Measurement System=Sistem de măsură Code Page=Cod de pagină Default OEM Code Page=Cod pagină OEM implicit Default EBCDIC Code Page=Cod pagină EBCDIC implicit Metric=Sistem metric Installed Code Pages=Coduri de pagină instalate Supported Code Pages=Coduri de pagină acceptate Keyboard=Tastatură Layout File=Fişier aranjament Layout Display Name=Nume afişat aranjament // Calendar Gregorian - Localized=Gregorian - localizat Gregorian - English strings always=Gregorian - şiruri întotdeauna în engleză Year of the Emperor - Japan=Anul Împăratului - Japonia Year of Taiwan=Anul Taiwanului Tangun Era - Korea=Era Tangun - Coreea Hijri - Arabic lunar=Hijri - lunar arab Thai=Thailandez Hebrew - Lunar=Ebraic - lunar Gregorian Middle East French=Gregorian Orientul Mijlociu francez Gregorian Arabic=Gregorian arab Gregorian Transliterated English=Gregorian transliterat engleză Gregorian Transliterated French=Gregorian transliterat franceză // as in First Monday of November of=din // as in 2:00 AM AM=a.m. PM=p.m. // Software - File Associations Open=Deschide Extension=Extensie Extension ID=ID-ul extensiei Content Type=Tipul continutului Command=Comanda Default Action=Actiunea implicita Command Line=Linia de comanda Supports DDE=Suportă DDE Open with List=Lista "deschis cu" Perceived Type=Tip perceput Actions=Acţiuni // Software - Running Processes PID=Identificator proces (PID) Image Name=Nume imagine Parent PID=PID parinte Threads=Fire Priority=Prioritate Window Title=Titlu fereastra File Name and Path=Nume fişier cu cale Creation Time=Timp creatie Running Time=Timp executie Kernel Time=Timp nucleu User Time=Timp utilizator Command Line with Parameters=Linie de comandă cu parametri // Software - Loaded DLLs Modules=Module Module Name=Numele modul Handle=Agent // Software - Drivers and NT Services Startup Type=Tip pornire Service Start Name=Nume pornire serviciu Active=Activ Inactive=Incativ Stopped=Oprit Start Pending=Pornire în aşteptare Stop Pending=Oprire în aşteptare Continue Pending=Continuare în aşteptare Pause Pending=Pauză în aşteptare Own Process=Proces propriu Share Process=Proces partajat User Service=Serviciu utilizator Interactive=Interactiv Kernel Driver=Driver kernel File System Driver=Driver sistem de fişiere Boot Start=Pornire la boot System Start=Pornire sistem Auto Start=Pornire automată Demand Start=Pornire la cerere // Software - Autorun Program=Aplicaţie Location=Locaţie Status=Stare Label=Etichetă Running=Rulează // Software - Browser Helper Objects Company=Companie // Software - Scheduled Tasks Account Name=Nume cont Creator=Creator (autor) Last Run=Ultima rulare Next Run=Urmatoarea rulare Queued=În coadă Ready=Gata Last Result=Ultimul rezultat Author=Autor Documentation=Documentaţie URI=URI (adresă) // Software - Databases Other DB Files=Alte fişiere BD Microsoft Data Access Components Version=Versiune componente Microsoft Data Access DAO Files=Fişiere DAO ADO Files=Fişiere ADO RDO Files=Fişiere RDO OLE DB Files=Fişiere OLE DB ODBC Files=Fişiere ODBC Data Access Objects=Obiecte de acces la date OLE DB=OLE DB (acces date) ActiveX Data Objects=Obiecte de date ActiveX Remote Data Objects=Obiect de date la distanta Open Database Connectivity=Conectivitate baza de date Open System DSN=DSN sistemului User DSN=DSN utilizator // Software - Audio and Video Codecs Audio=Audio (sunet) // Software - Shared DLLs Instances=Instante Instance=Instanţă // Software - ActiveX Description=Descriere File=Fişier // Software - Shell Extension Context menu=Meniu contextual Property sheet=Tabela de proprietati Drop=Arunca Drag & drop=Trage și Aruncă Column=Coloana Icon=Icoana Generic=Generic (general) CLSID=Identificator clasă (CLSID) Handler Type=Tip Manipulare // Software - Event Viewer Audit Failure=Eşec audit Audit Success=Succes audit Information=Informaţie The description for Event ID %d from source %s cannot be found. Either the component that raises this event is not installed on your local computer or the installation is corrupted. You can install or repair the component on the local computer.=Descrierea pentru ID-ul de eveniment %d din sursa %s nu a putut fi găsită. Fie componenta care generează acest eveniment nu este instalată pe acest computer, fie instalarea este coruptă. Puteţi instala sau repara componenta pe acest computer. Source=Sursă // Software - Certificates Issued To=Emis pentru Issued By=Emis de Intended Purpose=Scop intenţionat Expiration=Expirare Server Authentication=Autentificare server Client Authentication=Autentificare client Code Signing=Semnare cod Secure Email=E-mail securizat Time Stamping=Marcaj temporal IP security end system=Securitate IP - sistem final IP security tunnel termination=Securitate IP - terminare tunel IP security user=Securitate IP - utilizator Sign OCSP Responses=Semnare răspunsuri OCSP OCSP NoCheck Extension=Extensie OCSP NoCheck OCSP nonce=Nonce OCSP Microsoft Trust List Signing=Semnare listă de încredere Microsoft Microsoft CTL Signing=Semnare CTL Microsoft Microsoft Time Stamping=Marcaj temporal Microsoft Microsoft Server Gated Crypto=Criptare Microsoft Server Gated Netscape Server Gated Crypto=Criptare Netscape Server Gated Encrypting File System=Sistem de fişiere criptat Windows Hardware Driver Verification=Verificare driver hardware Windows Windows System Component Verification=Verificare componentă de sistem Windows OEM Windows System Component Verification=Verificare componentă de sistem Windows OEM Embedded Windows System Component Verification=Verificare componentă de sistem Windows Embedded Key Pack Licenses=Licenţe pachet chei License Server Verification=Verificare server licenţe Smart Card Logon=Autentificare cu smart card Kernel Mode Code Signing=Semnare cod în mod kernel Digital Rights=Drepturi digitale Microsoft DRM EKU=EKU Microsoft DRM Qualified Subordination=Subordonare calificată Key Recovery=Recuperare chei Document Signing=Semnare documente IP security IKE intermediate=Securitate IP - intermediar IKE File Recovery=Recuperare fişiere Root list Signer=Semnatar listă root All Application Policies=Toate politicile aplicaţiei Directory Service Email Replication=Replicare e-mail serviciu director Certificate Request Agent=Agent cerere certificat Key Recovery Agent=Agent recuperare chei Lifetime Signing=Semnare pe durata de viaţă CA Encryption Certificate=Certificat criptare CA Mobile Device Software=Software dispozitiv mobil Smart Display=Afişaj inteligent CSP Signature=Semnătură CSP = // Hardware - System Summary Computer=Calculator UUID=UUID (identificator) Machine Type=Tip masina Disk=Disc Disk Space=Spaţiu disc Disk %c:\t%s Available, %s Total, %s Free=Disc %c:\t%s disponibili, %s total, %s liberi Physical Memory=Memorie fizica Memory Load=Încarcarea memoriei Virtual Memory=Memoria virtuală %lu MB Total, %lu MB Free=%lu MB total, %lu MB liberi Registry Size=Dimensiune Registry The system clock interval=Intervalul ceasului sistem // PageFile PageFile=Fişier de paginare PageFile Name=Numele PageFile PageFile Size=Marimea PageFile Max used=Maximum In use=Utilizat System Cache=Cache sistem Current Size=Mărimea actuală Maximum Size=Mărimea maximă Minimum File Cache Size=Dimensiune minimă cache fişiere Maximum File Cache Size=Dimensiune maximă cache fişiere PC System Type=Tip sistem PC Unspecified=Nespecificat Mobile=Mobil Workstation=Staţie de lucru Desktop=Calculator desktop Enterprise Server=Server enterprise Small Office and Home Office (SOHO) Server=Server pentru birouri mici şi acasă (SOHO) Appliance PC=PC appliance Performance Server=Server de performanţă Infrared (IR) Supported=Infraroşu (IR) suportat SKU Number=Număr SKU Family=Familia Firmware Type=Tip firmware UEFI=UEFI (firmware) // Pagefile Minimum Disk Size=Dimensiune minimă disc Minimum User Space=Spaţiu minim utilizator Automatic Managed Pagefile=Fişier de paginare administrat automat // Hardware - Motherboard Summary=Sumar Model=Model dispozitiv CPU Socket=Soclu CPU Max CPU Speed=Viteza max. CPU Characteristics=Caracteristici Sensor=Senzor North Bridge='Podul' nord South Bridge='Podul' sud Physical Presence Interface Version=Versiune interfaţă prezenţă fizică Specification Version=Versiune specificaţie // Hardware - BIOS BIOS Release Version=Versiune lansare BIOS BIOS Version=Versiune BIOS BIOS Date=Data BIOS BIOS Vendor=Vânzător BIOS BIOS Size=Marime BIOS Smart Battery supported=Suportă Smart Battery Supports booting from IEEE 1394 device=Suportă pornirea de pe dispozitive IEEE 1394 Supports booting from ATAPI ZIP drive=Suportă pornirea de pe drive ATAPI ZIP Supports booting from LS-120=Suportă pornirea de pe dispozitive LS-I2O Supports booting from I2O device=Suportă pornirea de pe dispozitive I2O Supports AGP=Suportă AGP Supports legacy USB=Suportă vechile USB Supports ACPI=Suportă ACPI NEC PC-98=Platformă NEC PC-98 Supports INT 10 CGA/Mono video services=Suportă INT 10 pentru video CGA/Mono Supports INT 17 printer services=Suportă INT 17 pentru listare Supports INT 14 serial services=Suportă INT 14 pentru seriala Supports INT 09 and 8042 keyboard services=Suportă INT 09 și 8042 pentru tastatura Supports INT 05 print-screen=Suportă INT 05 de listare ecran Supports INT 13 3.5-inch/2.88M floppy services=Suportă INT 13 pentru floppy disc 5.25-inch/2.88M Supports INT 13 3.5-inch/720K floppy services=Suportă INT 13 pentru floppy disc 3.5-inch/720K Supports INT 13 5.25-inch/1.2M floppy services=Suportă INT 13 pentru floppy disc 5.25-inch/1.2M Supports INT 13 5.25-inch/360K floppy services=Suportă INT 13 pentru floppy disc 5.25-inch/360K Supports INT 13 for Japanese Toshiba 1.2M floppy (3.5-inch, 360rpm)=Suportă INT 13 pentru floppy disc japanez Toshiba 1.2M (3.5-inch, 360rpm) Supports INT 13 for Japanese NEC 9800 1.2M floppy (3.5-inch, 1024-byte sectors, 360rpm)=Suportă INT 13 pentru floppy disc japonez NEC 9800 1.2M (3.5-inch, sectoare 1024-byte, 360rpm) Supports Enhanced Disk Drive specification=Suportă specificatia Enhanced Disk Drive Supports booting from PC Card (PCMCIA)=Suportă pornirea de pe PC Card (PCMCIA) BIOS ROM is socketed=BIOS ROM este pe soclu Supports selectable boot=Suportă pornirea felxibila Supports booting from CD-ROM=Suportă pornirea de pe CD-ROM ESCD support is available=ESCD suport este disponibil Supports VL-VESA=Suportă VL-VESA Allows BIOS shadowing=Permite BIOS shadowing Upgradeable (Flash) BIOS=BIOS (Flash) actualizabil Supports APM=Suportă APM Supports Plug-and-Play=Suportă Plug-and-Play Supports PC Card (PCMCIA)=Suportă PC Card (PCMCIA) Supports PCI=Suportă PCI Supports EISA=Suportă EISA Supports MCA=Suportă MCA Supports ISA=Suportă ISA BIOS Starting Segment=Segment de pornire BIOS Firmware Version=Versiune firmware BIOS Boot Specification supported=Specificaţie BIOS Boot suportată Function key-initiated Network Service boot supported=Pornire serviciu reţea iniţiată prin taste funcţionale suportată Enable Targeted Content Distribution=Activare distribuţie ţintită de conţinut BIOS Properties=Proprietăţi BIOS Motherboard Serial Number=Număr serial placă de bază DMI Version=Versiune DMI Revision=Revizie Manufacturer=Fabricant Product Name=Nume produs Version=Versiune Serial Number=Număr serial Chassis=Carcasă Settings=Setări ACPI Signature=Semnătură ACPI Length=Lungime Header Type=Tip antet BIOS Starting Address Segment=Segment adresă de pornire BIOS BIOS Release Date=Data lansare BIOS BIOS ROM Size=Dimensiune ROM BIOS BIOS Characteristics=Caracteristici BIOS Wake-up Type=Tip trezire Product=Produs Asset Tag=Etichetă activ Feature Flag=Indicator funcţionalitate [OUT OF SPEC]=[ÎN AFARA SPECIFICAŢIILOR] Power-On Password Status=Stare parolă pornire Keyboard Password Status=Stare parolă tastatură Administrator Password Status=Stare parolă administrator Front Panel Reset Status=Stare resetare panou frontal Lock=Blocare Boot-up State=Stare pornire Power Supply State=Stare alimentare Thermal State=Stare termică Security Status=Stare securitate Number of Power Cords=Număr cabluri de alimentare Cooling Unit Group=Grup unitate răcire Nominal Speed=Viteză nominală Table Description=Descriere tabel Table Length=Lungime tabel OEM ID=ID OEM OEM Table ID=ID tabel OEM OEM Revision=Revizie OEM Creator ID=ID creator Creator Revision=Revizie creator // Hardware - CPU CPU Name=Nume CPU CPU Code Name=Cod CPU Extended Family=Familie extinsă Extended Model=Model extins Technology=Tehnologie Platform Name=Nume platforma Stepping=Versiune Microcode=Microcod CPU Clock=Ceas CPU System Clock=Ceas sistem Multiplier=Multiplicator Original Clock=Ceas original Original System Clock=Ceas original sistem Original Multiplier=Multiplicator original Number of CPU(s)=Număr CPU-uri L2 Cache=Cache L2 L3 Cache=Cache L3 L4 Cache=Cache L4 Turbo Boost=Turbo Boost (accelerare) Turbo CORE=Turbo CORE (accelerare) Virtual Technology=Tehnologie de virtualizare Hyper Threading=Hyper-Threading SLAT=Traducere adresă nivel secund (SLAT) Number of Sockets=Număr de socluri Number of Cores per Processor=Număr de nuclee per procesor Number of Physical Processors=Număr de procesoare fizice Number of Logical Processors=Număr de procesoare logice Number of Cores=Număr de nuclee Number of Bits=Număr de biţi Cache=Memorie cache Core=Nucleu Instruction Set=Set de instrucţiuni L1 Instructions Cache=Cache instrucţiuni L1 L1 Trace Cache=Cache trace L1 L1 Data Cache=Cache date L1 Processor Family=Familie procesor Part Number=Număr piesă // Hardware - Memory Memory Summary=Sumar memorie Capacity=Capacitate Maximum Capacity=Capacitate maxima Memory Slots=Sloturi memorie Channels=Canale Command Rate=Rată comandă Wrong Value=Valoare greşită Installed Memory=Memorie instalată Total Memory=Memorie totală Error Correction=Corecţia erorilor Identifying Info=Informaţii de identificare SKU=Cod SKU Use=Foloseşte Maximum Memory Module Size=Mărime maximă a modulului de memorie Form Factor=Factor formă Memory Type=Tip memorie Speed=Viteză Device Locator=Locatia dispozitivului Slot=Slot (conector) Bank Locator=Locator de bank Supported Frequencies=Frecvenţe suportate DRAM Frequency=Frecvenţă DRAM Memory Timings=Timpi memorie CAS# Latency (CL)=Latenţă CAS# (CL) RAS# to CAS# Delay (tRCD)=Întârziere RAS# la CAS# (tRCD) RAS# Prechange (tRP)=Preîncărcare RAS# (tRP) Cycle Time (tRAS)=Timp ciclu (tRAS) Week=Săptămână SPD Extensions=Extensii SPD AMP SPD Support=Suport SPD AMP XMP SPD Support=Suport SPD XMP EXPO SPD Support=Suport EXPO SPD EPP SPD Support=Suport EPP SPD JEDEC Profiles=Profile JEDEC System memory=Memorie sistem Video memory=Memorie video Flash memory=Memorie flash Non-volatile RAM=RAM nevolatil Cache memory=Memorie cache Voltage=Voltaj Manufacturing Date=Data de fabricatie Parity=Paritate Single-bit ECC=ECC un bit Multi-bit ECC=ECC multi-bit CRC=CRC (verificare) Reported by BIOS=Raportat de BIOS Configured Speed=Viteză configurată Configured Voltage=Voltaj configurat Minimum Voltage=Voltaj minim Maximum Voltage=Voltaj maxim // Hardware - Sensors RPM=Turaţie (RPM) Discharging=Descarca acum Charging=Incarca acum Max TDP=TDP maxim Voltages=Tensiuni Temperatures=Temperaturi Fans=Ventilatoare Currents=Curent (măsurători) Powers=Puteri Fans PWM=PWM ventilatoare Pumps PWM=PWM pompe Water Levels=Nivele apă Positions=Poziţii Capacities=Capacităţi Case Open=Carcasă deschisă Levels=Nivele Counters=Contoare Utilizations=Utilizări Clocks=Frecvenţe Package=Pachet Assembly=Asamblare Graphics=Grafică Frame Buffer=Buffer cadre Video Engine=Motor video Bus Interface=Interfaţă magistrală // Hardware - Devices Device=Director pentru dispozitive Device ID=ID-ul dispozitivului Problem=Problemă Service=Serviciu Class=Clasă Capabilities=Capabilitati Config Flags=Atribute configurare Hardware IDs=ID-uri hardware Compatible IDs=ID-uri compatibile Class GUID=GUID clasă Bus number=Numarul magistralei Enumerator name=Nume enumerator Friendly name=Nume în clar Driver=Driver (pilot) Physical Object Name=Nume obiect fizic UI number=Număr UI Upper filters=Filterele de sus Lower filters=Filterele de jos Bustype GUID=GUID tip magistrala Legacy bus type=Tip magistrala de baza Device Type=Tip dispozitiv Install State=Stare instalare Security (SDS form)=Securitate (forma SDS) Exclusive Access=Acces exclusiv Device Address=Adresa dispozitiv Device Configuration File=Fişier configurare dispozitiv Has Problem=Are o problema Has Been Moved=A fost mutat Has Private Problem=Are o problema particulara Started=Pornit Not Started=Nu este pornit Driver Description=Descriere driver Class Description=Descriere clasă Type of release=Tip lansare Driver Date Data=Date despre data driverului Inf Path=Cale INF No Install Class=Fără clasă de instalare Icon Path=Cale pictogramă Help Link=Link ajutor Silent Install=Instalare silenţioasă Last Delete Date=Data ultimei ştergeri Included Infs=INF-uri incluse Power Source Type=Tip sursă alimentare Dev Loader=Încărcător dispozitiv No Display Class=Fără clasă de afișare Feature Score=Scor caracteristici Installed Display Drivers=Drivere de afișare instalate User Mode Driver Name=Nume driver (mod utilizator) User Mode Driver Name WoW=Nume driver (mod utilizator) WoW User Mode Driver GUID=GUID driver (mod utilizator) Multifunction Supported=Multifuncţional suportat BIOS HPD Support=Suport HPD BIOS OpenGL Driver Name=Nume driver OpenGL OpenCL Driver Name=Nume driver OpenCL Vulkan Driver Name=Nume driver Vulkan OpenGL Version=Versiune OpenGL OpenGL Flags=Indicatori OpenGL OpenGL Installed=OpenGL instalat Total Static Modes=Total moduri statice Always Use Software Rotation=Foloseşte mereu rotaţie software Connected Standby Platform=Platformă standby conectat First Boot Done=Prima pornire finalizată Display Device Mode=Mod dispozitiv afișare Primary Display Device=Dispozitiv afișare principal Power Option=Opţiune alimentare Native Resolution=Rezoluţie nativă Max Resolution=Rezoluţie maximă Power AC Policy=Politică alimentare AC Turbo DC Policy=Politică turbo DC Lower Logo Version=Versiune logo inferioară Is PnP=Este PnP Display Optimizations=Optimizări afișare Allow Deep C States=Permite stări C profunde Service Id=ID serviciu Service Lang Tag=Etichetă limbă serviciu Service Name=Nume serviciu Service Description=Descriere serviciu Component Id=ID componentă Net Cfg Instance Id=ID instanţă configurare reţea Install Time Stamp=Marcaj timp instalare Device Instance Id=ID instanţă dispozitiv Network Address=Adresă reţea Default Link State=Stare implicită legătură Card Type=Tip placă Configuration Name=Nume configuraţie Connection Priority=Prioritate conexiune External Image=Imagine externă Fixed Long Preamble=Preambul lung fix Fixed Supported Rates=Rate suportate fixe Modulation Type=Tip modulaţie Ndis Environment=Mediu NDIS Net Type=Tip reţea Radio Enable=Activare radio Adapter Model=Model adaptor Hardware Version=Versiune hardware Legacy Adapter Detection=Detectare adaptor vechi Reboot Flag=Indicator repornire Location Paths=Căi locaţie // Hardware - PCI Windows Name=Nume Windows Class Name=Nume clasă PCI Class=Clasă PCI PCI Class Type=Tip clasă PCI Device Name=Nume dispozitiv Sub System Device Vendor=Vânzator dispozitiv subsistem Sub System Device Name=Nume dispozitiv subsistem PC Card slot supports PC Card-16=Slot PC Card suportă PC Card-16 PC Card slot supports CardBus=Slot PC Card suportă CardBus PC Card slot supports Zoom Video=Slot PC Card suportă Zoom Video PC Card slot supports Modem Ring Resume=Slot PC Card suportă reluare la apel modem PCI slot supports SMBus signal=Slot PCI suportă semnal SMBus Bus Latency Timer=Temporizator latenţă magistrală Minimum Bus Grant=Grant minim magistrală Maximum Bus Latency=Latenţă maximă magistrală Self test supported=Autotest suportat Cache line size=Dimensiune linie cache I/O Access=Acces I/O Memory Access=Acces memorie Bus Access Disabled!!=Acces la magistrală dezactivat!! BusMaster=Control magistrală (BusMaster) Special Cycles=Cicluri speciale MemWrite+Invalidate=Scriere memorie + invalidare VGA Palette Snoop=Monitorizare paletă VGA Parity Error Response=Răspuns la eroare paritate Wait Cycles=Cicluri de aşteptare System Errors=Erori sistem Back-To-Back Transactions=Tranzacţii back-to-back Interrupt Disable=Dezactivare întreruperi Signaled Interrupt=Întrerupere semnalizată Has Capabilities List=Are listă de capabilităţi Supports 66MHz=Suportă 66MHz Has UDF=Are UDF Supports Back-To-Back Transactions=Suportă tranzacţii back-to-back Data parity Error Detected=Eroare de paritate date detectată Signaled Target Abort=Target Abort semnalizat Received Target Abort=Target Abort recepţionat Received Master Abort=Master Abort recepţionat Signaled System Error=Eroare de sistem semnalizată Detected Parity Error=Eroare de paritate detectată Fast Timing=Temporizare rapidă Medium Timing=Temporizare medie Slow Timing=Temporizare lentă Unknown Timing=Temporizare necunoscută // PCI classes Storage=Stocare Display=Afişare Multimedia=Multimedia Simple Communication=Comunicare simplă Docking=Andocare Processor=Procesor Serial=Serial Intelligent I/O=I/O inteligent Satellite Communication=Comunicare prin satelit Encryption/Decryption=Criptare/Decriptare Data Acquisition & Signal Processing=Achiziţie de date şi procesare de semnal Processing accelerators=Acceleratoare de procesare Coprocessor=Coprocesor // Hardware - System Slots System Slot=Slot sistem Data Bus Width=Latimea magistralei de date Current Usage=Utilizarea curentă Shared=Partajat PME Signal=Semnal PME Support Hot Plug=Suportă 'hot plug' Vcc voltage supported=Tensiune Vcc suportata Reserved=Rezervat Available=Disponibil // Hardware - Network Adapters Network Adapter=Adaptor de reţea Connecting=Conectare Disconnecting=Deconectare Hardware not present=Hardware absent Hardware disabled=Hardware dezactivat Hardware malfunction=Defecţiune hardware Media disconnected=Media deconectată Authenticating=Autentificare Authentication failed=Autentificare eşuată Invalid address=Adresă invalidă Credentials required=Credenţiale necesare Driver Provider=Furnizor driver Time Of Last Reset=Timp de la ultima resetare Connected=Conectat Disconnected=Deconectat // Hardware - Video Video Adapter=Adaptor video Code Name=Nume de cod Memory Bus Width=Lăţime magistrală memorie PnP Device Id=ID dispozitiv PnP Video Mode Description=Descriere mod video Brightness=Luminozitate PCI ID=ID PCI PCI sub ID=ID sub PCI Performance Level=Nivel performanţă Core Clock=Frecvenţă nucleu Shaders Clock=Frecvenţă shadere Memory Clock=Frecvenţă memorie Core Temperature=Temperatură nucleu Shaders Temperature=Temperatură shadere Memory Temperature=Temperatură memorie Dedicated Video Memory=Memorie video dedicată Dedicated System Memory=Memorie sistem dedicată Shared System Memory=Memorie sistem partajată Bandwidth=Lăţime de bandă Video Processor=Procesor video Adapter DAC Type=Tip DAC adaptor Adapter BIOS String=Şir BIOS adaptor Adapter BIOS Date=Data BIOS adaptor Driver Version=Versiune driver Driver Date=Data driver Inf Section=Secţiune INF Video Modes=Moduri video Current Mode=Mod curent Supported Mode=Mod suportat Display Device=Dispozitiv de afişare Device Flags=Functii Device Key=Cheie Monitor=Monitor (ecran) Aspect Ratio=Raportul de aspect Input Voltage=Tensiune de intrare Monitor ID=ID-ul monitor Display Size=Marimea ecranului Horizontal Frequency=Frecventa pe orizontala Vertical Frequency=Frecventa pe verticala Current Resolution=Rezolutia curentă Supported Resolution=Rezolutii suportate Max dot clock (video bandwidth)=Frecvenţă maximă pixel (lăţime de bandă video) DPMS Mode Support=Suportă modul DPMS Active Off=Activeaza Suspend=Suspendat Standby=Aşteaptă Input=Intrare Digital=Digital (semnal) Analog=Analog (semnal) EDID Version=Versiune EDID Mode=Mod Height=Inaltime // Video - device status In Test=În test Not Applicable=Nu se aplică Power Off=Oprit Off Duty=Inactiv Degraded=Degradat Not Installed=Neinstalat Install Error=Eroare instalare Power Save=Economisire energie Power Cycle=Ciclu alimentare Not Ready=Negata Not Configured=Neconfigurat Quiesced=În repaus // Hardware - Sound Devices MPU-401 Address=Adresa MPU-401 DMA Buffer Size=Marimea tamponului DMA Error message=Mesaj de eroare // Hardware - Storage Devices Vendor=Vânzator Interface=Interfata Temperature=Temperatura Attribute Name=Nume atribut Attribute Value=Valoare atribut Threshold Value=Valoare limita Raw Data=Date neprelucrate Host Writes=Scrieri gazdă Host Reads=Citiri gazdă SCSI=Interfaţă SCSI ATAPI=Interfaţă ATAPI ATA=Interfaţă ATA IEEE 1394=Interfaţă IEEE 1394 SSA=Interfaţă SSA USB=Interfaţă USB RAID=RAID (matrice discuri) Communication Device=Dispozitiv de comunicatie Enclosure Device=Dispozitiv 'ingradit' Bridge='Pod' Other=Altul Tape=Banda CD-ROM=CD-ROM (disc optic) DVD=DVD (disc optic) Removable=Detaşabil Controller Buffer Size on Drive=Marimea 'bufferului' al controlului pentru discul Rotational Speed=Viteza de rotatie Solid State Device=Echipament SSD CD Reader=Cititor de CD CD Writer=Scriitor de CD DVD Reader=Cititor de DVD DVD Writer=Scriitor de DVD // Standard: ATA7, ATAPI, etc. Standard=Standard Worst Value=Valoare minimă Advanced Format Supported=Format avansat suportat Transfer Mode (Current / Max)=Mod transfer (curent / max) Drive Letter(s)=Literă(e) unitate NV Cache Size=Dimensiune cache NV Cache Enabled (Read / Write)=Cache activat (citire / scriere) Volume Name=Nume volum Encryption=Criptare Incorrect Info=Informaţii incorecte Size=Dimensiune Queue Depth=Adâncime coadă Supported CD Formats=Formate CD suportate Supported DVD Formats=Formate DVD suportate Supported Blu-ray Formats=Formate Blu-ray suportate Supported HD-DVD Formats=Formate HD-DVD suportate Supported MO Formats=Formate MO suportate CD-R=Disc CD-R CD-RW=Disc CD-RW DVD-ROM=Disc DVD-ROM DVD-R=Disc DVD-R DVD-RW=Disc DVD-RW DVD-RAM=Disc DVD-RAM Virtual Disk=Disc virtual // Storage Device status: Good, Bad, Caution Bad=Defect Caution=Atenție //====================================== Start S.M.A.R.T. attributes https://en.wikipedia.org/wiki/S.M.A.R.T. SMART Support=Suport SMART No Attribute Here=Fără atribut aici Raw Read Error Rate=Rata erorilor de citire Throughput Performance=Performanță volum date Spin Up Time=Durată atingere rotație maximă Start/Stop Count=Număr cicluri start/stop Reallocated Sector Count=Numarul de sectoare relocate Read Channel Margin=Marjă canal citire Seek Error Rate=Rată erori căutare Seek Time Performance=Performanță timp căutare Power-On Hours Count=Ore funcționare Spin Retry Count=Număr încercări pornire Calibration Retry Count=Numarul de reincercari de calibrare Power Cycle Count=Cicluri pornire/oprire Soft read error rate=Rata erorilor la citirea 'usoara' Current Helium Level=Nivel curent heliu Available Reserved Space=Spațiu rezervat disponibil SSD Program Fail Count=Număr eşecuri programare SSD SSD Erase Fail Count=Număr eşecuri ştergere SSD SSD Wear Leveling Count=Număr wear leveling SSD Unexpected power loss count=Număr pierderi neaşteptate de alimentare Power Loss Protection Failure=Eşec protecţie la pierdere alimentare Fail Count=Număr eşecuri Wear Range Delta=Delta domeniu uzură Used Reserved Block Count Total=Număr total blocuri rezervate folosite Unused Reserved Block Count Total=Număr total blocuri rezervate nefolosite Program Fail Count Total or Non-4K Aligned Access Count=Număr total eşecuri programare sau acces nealiniat la 4K Erase Fail Count=Număr eşecuri ştergere SATA Downshift Error Count or Runtime Bad Block=Număr erori downshift SATA sau bloc defect la rulare End-to-End Error=Eroare End-to-End Head Stability=Stabilitate capete Induced Op-Vibration Detection=Detecţie vibraţii operaţionale induse Reported Uncorrectable Errors=Erori raportate necorectabile Command Timeout=Limită de timp pentru comandă High Fly Writes=Scrieri cu zbor înalt (High Fly) Airflow Temperature=Temperatură flux aer interior Temperature Difference or Airflow Temperature=Diferenţă temperatură sau temperatură flux aer G-sense error rate=Rata erorilor sensului G Emergency Retract Cycle Count=Numarul de cicluri de rateuri de urgenta Power-off retract count=Rata rateurilor de deconectare Load/unload cycle count=Numarul ciclurilor incarcare/descarcare HDA Temperature=Temperatura HDA Hardware ECC recovered=Erori hardware corectate ECC On The Fly Count=Numarul ECC de pina acum Reallocation event count=Numarul evenimentelor de relocare Current pending sector count=Numarul sectorului curent Off-line uncorrectable sector count=Numarul sectorului necorectabil Ultra ATA CRC Error Rate=Rata erorilor Ultra ATA CRC Write Error Rate=Număr erori scriere Multi Zone Error Rate=Rata erorilor multi-zona Off Track Errors=Erori în afara pistelor Detected TA Count=Număr de TA detectate Data Address Mark Errors=Erori marcaj adresă date Run Out Cancel=Număr erori în procesul de corectare ECC Errors=Erori ECC Soft ECC Correction=Număr erori corectate de software-ul intern Thermal Asperity Rate=Număr erori cauzate de temperatură Flying Height=Distanță capete de citire față de suprafață disc Spin High Current=Valoare curent necesar pentru turație maximă Spin Buzz=Număr încercări turație maximă datorită curentului slab Offline Seek Performance=Performanță teste interne Vibration During Write=Vibrații în timpul scrierii Vibration During Read=Vibrații în timpul citirii Shock During Write=Șocuri în timpul scrierii Disk shift=Mutare disc Loaded hours=Ore incarcate Load retry count=Numarul de reincercare a incarcarii Load friction=Frictiunea incarcarii Load cycle count=Numarul de cicluri de incarcare Load-in time=Timpul de incarcare Torque amplification count=Numarul de aplificare a cuplului de torsiune Drive Life Protection Status=Stare protecţie durată de viaţă unitate GMR head amplitude=Amplitudinea capului GMR Life Left=Durată de viaţă rămasă Endurance Remaining or Available Reserved Space=Rezistenţă rămasă sau spaţiu rezervat disponibil Media Wearout Indicator=Indicator uzură mediu Power-On Hours=Ore funcționare Average erase count AND Maximum Erase Count=Număr mediu ştergeri ŞI număr maxim ştergeri Good Block Count AND System(Free) Block Count=Număr blocuri bune ŞI număr blocuri sistem (libere) Transfer Error Rate=Rată erori transfer Head flying hours=Ore de functionare a capului Total LBAs Written=Total LBA-uri scrise Total LBAs Read=Total LBA-uri citite Total LBAs Written Expanded=Total LBA-uri scrise (extins) Total LBAs Read Expanded=Total LBA-uri citite (extins) NAND Writes (1GiB)=Scrieri NAND (1GiB) Read error retry rate=Rata de reincercari de citire la eroare Minimum Spares Remaining=Minim rezerve rămase Newly Added Bad Flash Block=Bloc flash defect adăugat recent Free Fall Protection=Protecție cădere liberă Health=Stare Uncorrectable Sector Count=Număr de sectoare necorectabile UltraDMA CRC Error Count=Erori la transfer în mod UltraDMA Load/Unload Retry Count=Cicluri pornire/oprire Total Host Writes=Total scrieri gazdă Total Host Reads=Total citiri gazdă Unsafe Shutdown Count=Număr de opriri nesigure Unsafe Shutdowns=Opriri nesigure Remaining Life=Durată de viață rămasă Critical Warning=Avertisment critic Composite Temperature=Temperatură compozită Available Spare=Rezervă disponibilă Available Spare Threshold=Prag rezervă disponibilă Percentage Used=Procent utilizat Data Units Read=Unităţi de date citite Data Units Written=Unităţi de date scrise Host Read Commands=Comenzi citire gazdă Host Write Commands=Comenzi scriere gazdă Controller Busy Time=Timp ocupat controler Power Cycles=Cicluri alimentare Media and Data Integrity Errors=Erori integritate mediu şi date Number of Error Information Log Entries=Număr intrări jurnal informaţii erori Grown Bad Blocks=Blocuri defecte apărute Program Fail Count=Număr eşecuri programare Program Fail Count (Total)=Număr eşecuri programare (total) Program Fail Count (Worst Case)=Număr eşecuri programare (caz cel mai rău) Erase Fail Count (Total)=Număr eşecuri ştergere (total) Erase Fail Count (Worst Case)=Număr eşecuri ştergere (caz cel mai rău) Average Program/Erase Count (Total)=Număr mediu programare/ştergere (total) Wear Leveling Count=Număr wear leveling Used Reserved Block Count (Worst Case)=Număr blocuri rezervate folosite (caz cel mai rău) SATA Interface Downshift=Downshift interfaţă SATA End-to-End Data Errors Corrected=Erori de date end-to-end corectate End-to-End Error Detection Count=Număr detectări erori end-to-end Uncorrectable Error Count=Număr erori necorectabile ECC rate=Rată ECC CRC Error Count=Număr erori CRC NAND GB Written=GB NAND scrişi Unexpected Power Loss=Pierdere neaşteptată de alimentare SATA Downshift Count=Număr downshift SATA Pending Sector Count=Număr sectoare în aşteptare Timed Workload Media Wear=Uzură mediu (sarcină temporizată) Timed Workload Host Read/Write Ratio=Raport citire/scriere gazdă (sarcină temporizată) Timed Workload Timer=Temporizator sarcină (temporizat) Thermal Throttle Status=Stare limitare termică Read Error Rate=Rată erori citire Initial Bad Block Count=Număr inițial de blocuri defecte Program Failure Block Count=Număr blocuri eşec programare Erase Failure Block Count=Număr blocuri ștergere eșuată Read Failure Block Count=Număr blocuri citire eșuată Total Count of Read Sectors=Număr total de sectoare citite Total Count of Write Sectors=Număr total de sectoare scrise Total Count of Read Commands=Număr total de comenzi de citire Total Count of Write Commands=Număr total de comenzi de scriere Total Count of Error bits from flash=Număr total de biți de eroare din flash Total Count of Read Sectors with Correctable Bit Errors=Număr total de sectoare citite cu bit corectabil de eroare Bad Block Full Flag=Indicator blocuri defecte plin Maximum PE Count Specification=Specificaţie număr maxim P/E Total Erase Count=Număr total ştergeri Minimum Erase Count=Număr minim ștergeri Maximum Erase Count=Număr maxim ștergeri Average Erase Count=Număr mediu ștergeri Remaining Drive Life=Durată de viață unitate rămasă Halt System ID, Flash ID=ID sistem oprire, ID flash Firmware Version Information=Informații versiune firmware ECC Fail Record=Înregistrare eşec ECC Average Erase Count, Maximum Erase Count=Număr mediu ştergeri, număr maxim ştergeri Good Block Count, System Block Count=Număr blocuri bune, număr blocuri sistem Power-On Count=Număr porniri Program Fail Count (Chip)=Număr eşecuri programare (cip) Erase Fail Count (Chip)=Număr eşecuri ştergere (cip) Used Reserved Block Count (Chip)=Număr blocuri rezervate folosite (cip) Runtime Bad Block (Total)=Blocuri defecte la rulare (total) ECC Error Rate=Rată erori ECC Off-line Uncorrectable Error Count=Număr erori offline necorectabile Super cap Status=Stare supercondensator SSD Mode Status=Stare mod SSD POR Recovery Count=Număr recuperări POR Unused Reserved Block Count (Chip)=Număr blocuri rezervate nefolosite (cip) Error Detection=Detectare erori Normalized Media Wear-out=Uzură mediu normalizată Retired Block Count=Număr blocuri retrase Gigabytes Erased=Gigabytes şterşi Reserve Block Count=Număr blocuri rezervă Reported I/O Error Detection Code Errors=Erori cod detectare I/O raportate On-the-Fly ECC Uncorrectable Error Count=Număr erori ECC necorectabile (în timp real) SATA R-Errors Error Count=Număr erori SATA R-Errors Uncorrectable Soft Read Error Rate=Rată erori citire software necorectabile Soft ECC Correction Rate=Rată corecţie ECC software SSD Life Left=Durată de viaţă SSD rămasă Power Fail Backup Health=Stare backup la cădere alimentare Lifetime Writes from Host=Scrieri din gazdă (durată de viaţă) Lifetime Reads from Host=Citiri din gazdă (durată de viaţă) SATA PHY Error Count=Număr erori SATA PHY Bad Cluster Table Count (ECC Fail Count)=Număr tabel clustere defecte (număr eşecuri ECC) Bad Block Count=Număr blocuri defecte Erase Count=Număr ştergeri Reallocated NAND Blocks=Blocuri NAND realocate Soft Error Rate=Rată erori software Device Capacity (NAND)=Capacitate dispozitiv (NAND) User Capacity=Capacitate utilizator Spare Blocks Available=Blocuri de rezervă disponibile Remaining Spare Blocks=Blocuri de rezervă rămase Average Block-Erase Count=Număr mediu ştergeri bloc Unused Reserve NAND Blocks=Blocuri rezervă NAND nefolosite Unaligned Access Count=Număr accesări nealiniate Error Correction Count=Număr corecţii erori Command Timeout Count=Număr expirări comenzi Factory Bad Block Count=Număr blocuri defecte din fabrică Cumulative ECC Bit Correction Count=Număr cumulativ biţi corectaţi ECC Smart Off-line Scan Uncorrectable Error Count=Număr erori necorectabile la scanare SMART offline Ultra DMA CRC Error Rate=Rată erori Ultra DMA CRC Percent Lifetime Used=Procent durată de viaţă utilizat // RAIN = Redundant Array of Independent NAND Successful RAIN Recovery Count=Număr recuperări RAIN reuşite Total Bytes Read=Total octeţi citiţi Write Protect Progress=Progres protecţie la scriere ECC Bits Corrected=Biţi corectaţi ECC ECC Cumulative Threshold Events=Evenimente prag cumulativ ECC Cumulative Program NAND Pages=Număr cumulativ pagini NAND programate Total Host Sector Writes=Total scrieri sectoare gazdă Host Program Page Count=Număr pagini programate de gazdă Background Program Page Count=Număr pagini programate în fundal Valid Spare Blocks=Blocuri de rezervă valide Initial Invalid Blocks=Blocuri iniţial invalide Total SLC Erase Count=Număr total ştergeri SLC Maximum SLC Erase Count=Număr maxim ştergeri SLC Minimum SLC Erase Count=Număr minim ştergeri SLC Average SLC Erase Count=Număr mediu ştergeri SLC Total NAND Erase Count=Număr total ştergeri NAND Maximum NAND Erase Count=Număr maxim ştergeri NAND Minimum NAND Erase Count=Număr minim ştergeri NAND Average NAND Erase Count=Număr mediu ştergeri NAND Percentage Lifetime Remaining=Procent durată de viaţă rămasă Total NAND Write Count=Număr total scrieri NAND Total SLC Write Count=Număr total scrieri SLC RAID Recovery Count=Număr recuperări RAID Total Blocks Erased=Total blocuri şterse SSD Protect Mode=Mod protecţie SSD Total Number of Corrected Bits=Număr total de biţi corectaţi Maximum Rated PE Counts=Număr maxim P/E nominal Minimum Erase Counts=Număr minim de ştergeri Maximum Erase Counts=Număr maxim de ştergeri SATA Uncorrectable Error Count=Număr erori SATA necorectabile NAND Page Reads During Retry=Citiri pagini NAND în timpul reîncercării Simple Read Retry Attempts=Încercări simple de reîncercare la citire Adaptive Read Retry Attempts=Încercări adaptive de reîncercare la citire Internal Data Path Uncorrectable Errors=Erori necorectabile pe calea internă de date Power Loss Protection=Protecţie la pierdere de alimentare NAND Read Count=Număr citiri NAND Reassigned Block Count=Număr blocuri reasignate Average Write/Erase Count=Număr mediu scrieri/ştergeri Percent of Total Write/Erase Count=Procent din numărul total de scrieri/ştergeri Percent of Total Write/Erase Count (BC blocks)=Procent din numărul total de scrieri/ştergeri (blocuri BC) Accumulated Runtime Bad Blocks=Blocuri defecte acumulate în timpul funcţionării Available Over-Provisioned Block Count=Număr blocuri over-provision disponibile Power Cycle Count (Unplanned)=Număr cicluri alimentare (neplanificate) Total Uncorrectable NAND Reads=Total citiri NAND necorectabile Total Programming Failures=Total eşecuri de programare Total Erase Failures=Total eşecuri de ştergere Total Read Failures (Uncorrectable)=Total eşecuri de citire (necorectabile) SATA CRC Error Count=Număr erori CRC SATA Total NAND Programming Count=Număr total programări NAND Factory Bad Block Count Total=Total blocuri defecte din fabrică Total Number Of Read Bits Corrected=Număr total de biţi corectaţi la citire Total Count NAND Pages Reads Requiring Read Retry=Număr total citiri pagini NAND care au necesitat reîncercare la citire Total Count of Simple Read Retry Attempts=Număr total încercări simple de reîncercare la citire Total Count of Adaptive Read Retry Attempts=Număr total încercări adaptive de reîncercare la citire Internal Data Path Protection Uncorrectable Errors=Erori necorectabile protecţie pe calea internă de date In Warranty=În garanţie DAS Polarity=Polaritate DAS // Pfail is correct, see https://ssdsmart.wicurio.com/index.php?OCZ Partial Pfail=Pfail parţial Write Throttling Activation Flag=Indicator activare throttling la scriere Total NAND Read Count=Număr total citiri NAND Lifetime GB Written=GB scrişi pe durata de viaţă Lifetime GB Read=GB citiţi pe durata de viaţă Recalibration Retries=Încercări recalibrare Total Bad Block Count=Număr total blocuri defecte Block Erase Count (SLC)=Număr ştergeri bloc (SLC) Minimum P/E Cycles=Număr minim cicluri P/E Maximum P/E Cycles=Număr maxim cicluri P/E Average P/E Cycles=Număr mediu cicluri P/E Maximum Bad Blocks per die=Număr maxim blocuri defecte per cip Total Bad Blocks=Total blocuri defecte End-to-End Error Detection/Correction Count=Număr detectări/corecţii erori end-to-end SATA PHY Error=Eroare SATA PHY NAND GB Written (SLC)=GB scrişi în NAND (SLC) Media Wearout Indicator (Cycles Remaining)=Indicator uzură mediu (cicluri rămase) Total GB Written=Total GB scrişi Total GB Read=Total GB citiţi Temperature Throttle Status=Stare throttling temperatură // https://media.kingston.com/support/downloads/MKP_521_Phison_SMART_attribute.pdf Bad Cluster Table Count=Număr tabel clustere defecte Uncorrectable Errors=Erori necorectabile Later Bad Block Count=Număr blocuri defecte apărute ulterior Lifetime Writes to Flash=Scrieri în flash (durată de viaţă) Write Head=Cap scriere // Realtek Raw data error rate=Rată erori date brute GDN=GDN (denumire dispozitiv) ECC fail count=Număr eşecuri ECC Enclosure temperature=Temperatura carcasă Cumulative corrected ECC=ECC corectate cumulativ Lifetime left=Durată de viaţă rămasă Write life time=Durată de viaţă scriere Read life time=Durată de viaţă citire Total GB written to NAND=Total GB scrişi în NAND Total GB written to NAND (SLC)=Total GB scrişi în NAND (SLC) // SK hynix Reassigned Sector Count=Număr sectoare reasignate Used Reserved Block Count(SSD Total)=Număr blocuri rezervate folosite (SSD total) Unused Reserved Block Count(SSD Total)=Număr blocuri rezervate nefolosite (SSD total) Program Fail Count(SSD Total)=Număr eşecuri programare (SSD total) Erase Fail Count(SSD Total)=Număr eşecuri ştergere (SSD total) Op Shock Event Count=Număr evenimente şoc în funcţionare Phy Error Count=Număr erori PHY NAND Written=NAND scris Total Number of NAND Read Retries=Număr total reîncercări citire NAND // Kioxia Device Power Cycle Count=Număr cicluri alimentare dispozitiv Erase Count (User Data)=Număr ştergeri (date utilizator) // KingstonSuv // https://media.kingston.com/support/downloads/UV400-SMART-attribute.pdf // https://media.kingston.com/support/downloads/UV500_SMART_attribute.pdf Used Reserved Block Count=Număr blocuri rezervate folosite Unexpected Power Off Count=Număr opriri neaşteptate Program Fail Count Worst Die=Număr eşecuri programare (cip cel mai rău) Erase Fail Count Worst Die=Număr eşecuri ştergere (cip cel mai rău) Used Reserved Block Count Worst Die=Număr blocuri rezervate folosite (cip cel mai rău) On-the-Fly ECC Error Count=Număr erori ECC on-the-fly Uncorrectable Read Error Rate=Rată erori de citire necorectabile Lifetime NAND Writes=Scrieri NAND (durată de viaţă) Lifetime Host Writes=Scrieri gazdă (durată de viaţă) Lifetime Host Reads=Citiri gazdă (durată de viaţă) // KingstonKC600 // https://media.kingston.com/support/downloads/KC600-SMART-attribute.pdf Reallocated NAND Block Count=Număr blocuri NAND realocate SLC Average Erase Count=Număr mediu ştergeri SLC DRAM 1 bit Error Count=Număr erori DRAM de 1 bit Reported UECC (UnCorrectable) Errors=Erori UECC raportate (necorectabile) Percentage Of Rated Lifetime Remaining=Procent din durata de viaţă nominală rămasă Device Temperature=Temperatura dispozitiv Unused Reserved Block Count=Număr blocuri rezervate nefolosite Total Media Writes=Total scrieri pe mediu // KingstonDC500 // https://media.kingston.com/support/pdf/MKP_521-7_SMART-DC500_attribute_hr.pdf Host UNC Error Count=Număr erori UNC gazdă Power On/Off Cycle=Ciclu pornire/oprire Protect mode=Mod protecţie Bad Block Rate=Rată blocuri defecte Bad Block Information=Informaţii blocuri defecte Erase Failure Count=Număr eşecuri ştergere Total Later Bad Block Count=Total blocuri defecte apărute ulterior Thermal Throttling Count=Număr throttling termic SSD Life Remaining=Durată de viaţă SSD rămasă Read Fail Count=Număr eşecuri citire NAND Write (GB)=Scrieri NAND (GB) Host Write (GB)=Scrieri gazdă (GB) Host Read (GB)=Citiri gazdă (GB) // KingstonSA400 Vendor Unique=Specific furnizor Uncorrectable ECC Errors=Erori ECC necorectabile Reallocation Events=Evenimente realocare SSD Wear Indicator=Indicator uzură SSD // Ssstc Reallocated Block Count=Număr blocuri realocate Average Program/Erase Count=Număr mediu programare/ştergere End-to-End Data Errors Count=Număr erori date end-to-end Drive Temperature=Temperatura unitate // IntelDc Raw Read Error Count=Număr erori brute la citire Reallocated Flash Block Count=Număr blocuri flash realocate Device Capacity=Capacitate dispozitiv Remaining Spare Available=Rezervă disponibilă rămasă Total Block Erase Failure=Total eşecuri ştergere bloc Per Block Maximum Erase Count=Număr maxim de ştergeri per bloc Power Loss Protection Error=Eroare protecţie la pierdere de alimentare Total Block Program Failure=Total eşecuri programare bloc Percentage of Drive Life Used=Procent durată de viaţă unitate utilizată Total Host Bytes Read=Total octeţi citiţi de gazdă Total Host Bytes/Sectors Written=Total octeţi/sectoare scrişi de gazdă Total Nand Bytes/Sectors Written=Total octeţi/sectoare scrişi în NAND // Apacer Total Sectors Write=Total sectoare scrise // SiliconMotion SLC Total Erase Count=Număr total ştergeri SLC SLC Maximum Erase Count=Număr maxim ştergeri SLC SLC Minimum Erase Count=Număr minim ştergeri SLC Uncorrectable sectors count when read/write=Număr sectoare necorectabile la citire/scriere Number of Valid Spare Blocks=Număr blocuri de rezervă valide Number of Cache Data Block=Număr blocuri date cache Number of Initial Invalid Blocks=Număr blocuri iniţial invalide Maximum Erase Count of Spec=Număr maxim de ştergeri conform specificaţiei Total Wear Level Count=Număr total wear leveling Runtime Invalid Block Count=Număr blocuri invalide în timpul funcţionării Total Program Fail Count=Număr total eşecuri programare Total Erase Fail Count=Număr total eşecuri ştergere Uncorrectable Error Count Off-line=Număr erori necorectabile off-line Flash Write Sector Count=Număr sectoare scrise în flash // JMicron66x Spare Block Count=Număr blocuri de rezervă Drive Life=Durată de viaţă unitate Write Sector Count (NAND)=Număr sectoare scrise (NAND) // Phison Number of CRC Errors=Număr erori CRC // Seagate Retired Sectors Count=Număr sectoare retrase NAND GiB Written=GiB scrişi în NAND NAND Sectors Written=Sectoare scrise în NAND Lifetime NAND Read Retries=Reîncercări citire NAND (durată de viaţă) // SeagateIronWolf // https://www.seagate.com/jp/ja/internal-hard-drives/ssd/ironwolf-nas-ssd/#specs Flash Gigabytes Erased=Gigabytes şterşi din flash Lifetime PS4 Entry Count=Număr intrări PS4 (durată de viaţă) Lifetime PS3 Entry Count=Număr intrări PS3 (durată de viaţă) Grown Bad Block Count=Număr blocuri defecte apărute SATA/PCIe Interface Downshift Count=Număr downshift interfaţă SATA/PCIe Uncorrectable ECC Count=Număr ECC necorectabile RAISE ECC Correctable Count=Număr ECC corectabile RAISE Uncorrectable Read Error Count=Număr erori de citire necorectabile SATA R-Error (CRC) Error Count=Număr erori SATA R-Error (CRC) // Marvell Number of New Bad Blocks=Număr blocuri defecte noi Total Written=Total scris Total Read=Total citit // Maxiotek Drive Power Cycle Count=Număr cicluri alimentare unitate Read Retry Count=Număr reîncercări citire Spare Block Count Left=Număr blocuri de rezervă rămase Reallocated Event Count=Număr evenimente realocare Minimum Erase Count of SLC blocks=Număr minim de ştergeri pentru blocuri SLC Maximum Erase Count of SLC blocks=Număr maxim de ştergeri pentru blocuri SLC Average Erase Count of SLC blocks=Număr mediu de ştergeri pentru blocuri SLC Write Counts Sectors to Nand=Număr sectoare scrise către NAND Read Counts Sectors from Nand=Număr sectoare citite din NAND Write Sector Count=Număr sectoare scrise Read Sector Count=Număr sectoare citite Bit Error Count=Număr erori de bit UECC Error Count=Număr erori UECC New Bad Block Count=Număr blocuri defecte noi Max Bad Block Count=Număr maxim blocuri defecte Bad Cluster Count=Număr clustere defecte NAND Temperature=Temperatura NAND Total Refresh ISP Count=Număr total Refresh ISP Total Do RefCal Count=Număr total Do RefCal Total NAND Read Plane Count(Low 4Bytes)=Număr total citiri plane NAND (4 octeţi inferiori) Total NAND Read Plane Count(High 4Bytes)=Număr total citiri plane NAND (4 octeţi superiori) Total Block ReMap Pass Count=Număr total treceri ReMap blocuri Total Background Scan Over Limit Count=Număr total scanări în fundal peste limită Total Background Scan=Număr total scanări în fundal Reserved Block Count=Număr blocuri rezervate SATA Interface Downshift Count=Număr downshift interfaţă SATA Throttle Statistics=Statistici throttling TLC NAND GB Writes=Scrieri TLC NAND (GB) Remaining Reserved Block Count(SSD Total)=Număr blocuri rezervate rămase (SSD total) Remaining Reserved Block Count=Număr blocuri rezervate rămase Non-4K Aligned Access=Acces nealiniat la 4K Current Pending ECC Count=Număr ECC în aşteptare curent Lifetime Remaining=Durată de viaţă rămasă Total Program Page Count=Număr total pagini programate Cumulative Host Sectors Written=Sectoare gazdă scrise (cumulativ) Host Program NAND Pages Count=Număr pagini NAND programate de gazdă FTL Program NAND Pages Count=Număr pagini NAND programate de FTL //====================================== End S.M.A.R.T. attributes // Hardware - Logical Disks File System=Sistem de fişiere Total Size=Marime totala Used Space=Spaţiu folosit Free Space=Spaţiu liber % Free=% Liber Volume Serial Number=Număr de serie volum Local Disk=Disc local Remote=Indepartat RAM Disk=Disc RAM Optical Drive=Disc optic Removable Disk=Disc detaşabil Maximum Filename Length=Lungimea maximă a fişierului Volume Label=Eticheta de volum Bytes Per Sector=Bytes pe sector Sectors Per Cluster=Sectoare pe cluster Cluster Size=Mărime cluster UNC Path=Cale UNC MS-DOS Device Name=Nume dispozitiv MS-DOS The file system preserves the case of file names when it places a name on disk=Sistemul de fişiere păstrează corect literele din nume când este memorat pe disc The file system supports case-sensitive file names=Sistemul de fişiere suportă numele de fişiere 'sensibil la litere' The file system supports file-based compression=Sistemul de fişiere suportă compresia bazată pe fişiere The file system supports named streams=Sistemul de fişiere suportă 'fluxurile' cu nume The file system preserves and enforces access control lists (ACL)=Sistemul de fişiere păstrează şi aplică listele de control al accesului (ACL) The specified volume is read-only=Discul specificat este numai pentru citire The volume supports a single sequential write=Discul suportă o singură scriere secvenţială The file system supports the Encrypted File System (EFS)=Sistemul de fişiere suportă 'sistemul de codificare a fişierelor' (EFS) The file system supports object identifiers=Sistemul de fişiere suportă identificatorii de obiecte The file system supports re-parse points=Sistemul de fişiere suportă punctele de re-prelucrare The file system supports sparse files=Sistemul de fişiere suportă fişierele împrăştiate The volume supports transactions=Discul suportă tranzacţiile The file system supports Unicode in file names as they appear on disk=Sistemul de fişiere suportă caractere Unicode în numele lor The specified volume is a compressed volume=Discul specificat este comprimat The file system supports disk quotas=Sistemul de fişiere suportă cote de disc Bus Type=Tip magistrală Fibre Channel=Canal fibră optică iSCSI=Interfaţă iSCSI Serial Attached SCSI=SCSI atașat serial (SAS) SATA=Interfaţă SATA SD=Card SD MMC=Card MMC Virtual=Virtual (unitate) File Backed Virtual=Virtual susţinut de fişier Spaces=Spaţii de stocare NVMe=Interfaţă NVMe SCM=SCM (memorie de clasă stocare) UFS=Interfaţă UFS Boot Volume=Volum de boot Automount=Montare automată Dirty Bit Set=Indicator „dirty” setat Indexing Enabled=Indexare activată PageFile Present=PageFile prezent Quotas=Cote Quotas Incomplete=Cote incomplete Quotas Rebuilding=Reconstruire cote System Volume=Volum de sistem // BitLocker BitLocker Recovery Key=Cheie de recuperare BitLocker BitLocker Drive Encryption Supported=Criptare unitate BitLocker suportată OS Volume=Volum sistem de operare Data Volume=Volum date Volume Type=Tip volum Protection=Protecţie Off=Oprit On=Pornit Encryption Method=Metodă de criptare Conversion Status=Stare conversie Volume Initialized For Protection=Volum iniţializat pentru protecţie Persistent Volume Id=ID volum persistent Fully Decrypted=Complet decriptat Fully Encrypted=Complet criptat Encryption In Progress=Criptare în curs Decryption In Progress=Decriptare în curs Encryption Paused=Criptare întreruptă Decryption Paused=Decriptare întreruptă // Hardware - Ports Supported Modes=Moduri suportate Disk Stamp=Marcaj disc Volume Stamp=Marcaj volum // Modem Init String=Caractere de initializare Modem Bps=Viteza (bps) Has Speaker=Are difuzor // Hardware - Battery and Power Policy Designed Voltage=Tensiunea proiectată Designed Capacity=Capacitatea proiectată Fully Charged Capacity=Capacitatea incărcată total Current Capacity=Capacitatea curentă Estimated Charge Remaining=Nivelul de energie ramas Wear Level=Nivel uzură Power State=Stare alimentare Smart Battery Version=Versiune Smart Battery Availability=Disponibilitate Estimated Run Time=Timp estimat funcţionare AC Power Status=Stare alimentare AC Battery Charge Status=Stare încărcare baterie Battery Life Percent=Procent de viata ramas Online=Conectat High=Sus Low=Slab Critical=Critic Power Management Properties=Proprietăţi management alimentare Battery %u Properties=Proprietati bateria %u Charge Rate=Rată încărcare Discharge Rate=Rată descărcare Chemistry=Compoziţie chimică Maximum Error=Eroare maximă SBDS Serial Number=Număr serial SBDS SBDS Manufacture Date=Data fabricaţiei SBDS SBDS Chemistry=Chimie SBDS OEM-specific Information=Informaţii specifice OEM Charging Status=Stare încărcare Running or Full Power=Alimentare reţea Current Voltage=Tensiunea curentă Full Charge Capacity=Capacitate încarcare totala // Power Policy Throttle Policy AC=Politică limitare (AC) Throttle Policy DC=Politică limitare (DC) Degrade=Degradare Constant=Constant Adaptive=Adaptiv Video Timeout AC=Timeout video (AC) Video Timeout DC=Timeout video (DC) HD Timeout AC=Timeout HDD (AC) HD Timeout DC=Timeout HDD (DC) Optimize For Power AC=Optimizează pentru consum (AC) Optimize For Power DC=Optimizează pentru consum (DC) Sleep=Repaus On Battery=Pe baterie Plugged In=Conectat la priză Require a password when console wakes up=Cere parolă la revenirea din repaus Power Plan=Plan de alimentare Power Saver=Economisire energie High Performance=Performanţă ridicată Balanced=Echilibrat Hard Disk Timeout=Timeout disc dur Turn off hard disk after=Opreşte discul dur după Wireless adapter saving=Economisire adaptor wireless Max Perf=Performanţă maximă Low Power Saving=Economisire redusă Med Power Saving=Economisire medie Max Power Saving=Economisire maximă Sleep Timeout=Timeout repaus Close Action=Acţiune la închidere Do Nothing=Nu face nimic Processor Power C-States=Stări C procesor (alimentare) Minimum Processor State=Stare minimă procesor Processor Power perfstate=Stare performanţă procesor Monitor Timeout=Timeout monitor Multimedia Settings=Setări multimedia Take no action=Nu întreprinde nicio acţiune Prevent computer from sleeping=Împiedică intrarea în repaus Enable away mode=Activează modul „away” Open network shares=Deschide partajări de reţea GPU Settings=Setări GPU Wireless Adapter Settings=Setări placă de reţea fără fir AHCI Link Power Management - HIPM/DIPM=Management alimentare link AHCI - HIPM/DIPM AHCI Link Power Management - Adaptive=Management alimentare link AHCI - adaptiv Cycle Count=Număr cicluri USB Selective Suspend=Suspendare selectivă USB // Hardware - Printers Printer Name=Nume imprimanta Name=Nume Port=Port Share Name=Nume comun Default=Implicit Pages Printed=Pagini listate Sheets Printed=Foi listate Attributes=Atribute Paper Sizes Supported=Marimile de hirtie suportate Default Printer=Imprimanta implicita Shared Printer=Imprimantă partajată Comment=Comentariu Print jobs are buffered and queued=Lucrările de imprimare sunt puse în buffer şi în coadă Document to be sent directly to the printer=Document trimis direct la imprimantă Default printer on a computer=Imprimanta implicită pe calculator Available as a shared network resource=Disponibilă ca resursă partajată în reţea Network printer=Imprimantă de reţea Attached to a network=Conectată la reţea Directly connected to a computer=Conectată direct la calculator Hidden from some users on the network=Ascunsă pentru unii utilizatori din reţea Enable the queue on the printer if available=Activează coada de imprimare dacă este disponibilă Spooler should not delete documents after they are printed=Spooler-ul nu trebuie să şteargă documentele după imprimare Start jobs that are finished spooling first=Porneşte mai întâi lucrările care au terminat spool-ul Queue print jobs when a printer is not available=Pune lucrările în coadă când imprimanta nu este disponibilă Enable bi-directional printing=Activează imprimarea bidirecţională Allow only raw data type jobs to be spooled=Permite spool doar pentru lucrări de tip date brute Published in the network directory service=Publicată în serviciul de director al reţelei // Hardware - Resources Properties=Propietaţi Memory Range=Interval memorie IO Range=Interval I/O Exclusive=Exclusiv Read/Write=Citire/Scriere Readable=Citabile Write-Only=Numai pentru scriere Non-Cacheable=Ne-cacheabil Cacheable=Cacheabil IO=I/O No Busmastering=Fără bus mastering Busmastering=Bus mastering // Hardware - Virtual Machine Microsoft Hyper-V (Host Partition)=Microsoft Hyper-V (partiţie gazdă) Microsoft Hyper-V (Guest Partition)=Microsoft Hyper-V (partiţie invitat) Physical Processor Count=Număr procesoare fizice Cores Per Physical Processor=Nuclee per procesor fizic Logical Processors Per Physical Processor=Procesoare logice per procesor fizic Maximum Memory=Memorie maximă Maximum Dynamic Memory=Memorie dinamică maximă Last Boot Time=Ultima pornire Service Pack=Service Pack OS Serial Number=Număr serial SO System DNS Host Name=Nume gazdă DNS sistem System Manufacturer=Producător sistem BIOS GUID=GUID BIOS Number Of NUMA Nodes=Număr noduri NUMA Process ID=IDul procesului Not Running=Nu rulează Suspended=Suspendat Starting=Pornire Stopping=Oprire Snapshotting=Creare instantaneu (snapshot) Pausing=Pauză Resuming=Reluare Time Of Last Configuration Change=Timpul ultimei modificări de configuraţie OS Version=Versiune SO System Domain Name=Nume domeniu sistem System Product Name=Nume produs sistem System Serial Number=Număr serial sistem System SMBIOS UUID=UUID SMBIOS sistem WiFi Port=Port Wi-Fi External Ethernet Port=Port Ethernet extern Internal Ethernet Port=Port Ethernet intern Enabled State=Stare activată DNS Server=Server DNS Connection State=Stare conexiune Connection Type=Tip conexiune Display Type=Tip afișare Local Name=Nume local Remote Name=Nume la distanţă Remote Path=Cale la distanţă Persistent=Persistent Provider Name=Nume furnizor Virtual System Settings=Setări sistem virtual Snapshot Settings=Setări snapshot Instance ID=ID instanţă Erased=Şters Configuration=Configuraţie Default Machine Folder=Folder implicit maşini Default Hard Disk Format=Format implicit disc dur Exclusive Hardware Virtualization=Virtualizare hardware exclusivă File Format=Format fişier Guests=Invitaţi Guest Operating System=Sistem de operare invitat BIOS Serial Number=Număr serial BIOS Emulated Hardware=Hardware emulat Invalid=Invalid Turned Off=Stopat Paused=Oprit Saving=Salvează ISO Location=Locaţie ISO Host Operating System=Sistem de operare gazdă // Network - Network Information Protocols=Protocoale Computer Name=Nume calculator Workgroup Name=Nume grup reţea Domain Name=Nume domeniu Domain Controller=Controlerul de domeniu Logon Server=Serverul de conectare Socket Version=Versiune socket Highest Version=Versiunea maxima System Status=Starea sistem IP Address=Adresa IP Get External IP=Obtine adresa IP externă In order to get the External IP, SIW will connect to the following sites:=Ca sa obtina adresa IP externă, SIW se va conecta la urmatoarele site-uri: SIW checks for Installed Servers (HTTP, SMTP, POP3, IMAP4, FTP, Telnet, SSH, RDP, LDAP, VNC, etc.).=SIW caută serverele instalate (HTTP, SMTP, POP3, IMAP4, FTP, Telnet, SSH, RDP, LDAP, VNC etc.). A firewall may trigger a false alarm.=Un firewall poate genera o alarma falsa. Windows Sockets=Socket-uri Windows DNS Servers=Server DNS IPv6 Address=Adresa IPv6 Ethernet Adapter=Adaptor Ethernet Token Ring Adapter=Adaptor Token Ring FDDI Adapter=Adaptor FDDI PPP Adapter=Adaptor PPP Loopback Adapter=Adaptor Loopback Slip Adapter=Adaptor Slip Other Adapter=Alt adaptor DHCP Enabled=DHCP activat DHCP Server=Server DHCP Subnet Mask=Masca subreţea Gateway=Gateway (poartă de acces) Default Gateway=Poarta de access implicita WINS Enabled=WINS activat Primary WINS Server=Server pincipal WINS Secondary WINS Server=Server secundar WINS Lease Obtained=Concesionare obtinuta Lease Expires=Concesionare expira TCP Statistics=Statistici TCP TCPv6 Statistics=Statistici TCPv6 IP Statistics=Statistici IP IPv6 Statistics=Statistici IPv6 UDP Statistics=Statistici UDP UDPv6 Statistics=Statistici UDPv6 ATM=ATM (reţea) Wireless=Wireless (fără fir) Tunnel=Tunel Network Interface=Interfaţă de reţea MTU=MTU (unitate maximă de transmisie) // https://docs.microsoft.com/en-us/windows/win32/api/ifdef/ne-ifdef-if_oper_status Operational Status=Stare operaţională Up=Sus (activ) Down=Jos (inactiv) Testing=Testare Dormant=Inactiv (dormant) Not Present=Absent Lower Layer Down=Strat inferior inactiv Infinite=Infinit Valid Lifetime=Durată de viaţă validă Preferred Lifetime=Durată de viaţă preferată Lease Lifetime=Durată concesiune (lease) Prefix Origin=Origine prefix Suffix Origin=Origine sufix Duplicate Address Detection State=Stare detectare adresă duplicat Wireless Information=Informaţii wireless IPv4 Address=Adresă IPv4 Anycast Address=Adresă anycast Multicast Address=Adresă multicast Zone Info=Informaţii zonă Flags=Stegulete Wireless SSID=SSID reţea fără fir Wireless SSID/Key=SSID/Cheie reţea fără fir Infrastructure Mode=Modul infrastructura Ad hoc=Ad-hoc Access Point=Punct de acces Auto=Automat Authentication Mode=Modul de autentificare WEP Open=WEP deschis WEP Shared=WEP partajat WPA-NONE=WPA (fără) WPA=WPA WPA-PSK=WPA-PSK (cheie prepartajată) WPA2=WPA2 WPA2-PSK=WPA2-PSK (cheie prepartajată) Host Name=Nume calculator Connection Mode=Mod conexiune Temporary Profile=Profil temporar Secure Discovery=Descoperire securizată Unsecure Discovery=Descoperire nesecurizată Type=Tip IP=Adresa IP MAC Address=Adresa MAC // connection status Closed=Închis Listening=Ascultare SYN Sent=SYN trimis SYN Received=SYN primit Established=Stabilit Waiting for FIN1=În aşteptare FIN1 Waiting for FIN2=În aşteptare FIN2 Waiting for Close=În aşteptare închidere Closing=Se închide Last ACK=Ultimul ACK Time Wait=Time Wait TCB deleted=TCB şters // Network - Extended Network Information Check for running services=Caută serviciile active External IP=Adresa IP Externă External Name=Numele Extern ISP=Furnizor de Internet City=Oraş State/Province=Stat/Provincie Country=Ţară Longitude=Longitudine Latitude=Latitudine Region=Regiune Internal IP=IP intern Reply=Răspuns VNC installed=VNC instalat RDP (Terminal Services) installed=RDP (Servicii Terminal) instalat SQL Server installed=SQL Server instalat HTTP server installed=Server HTTP instalat Telnet server installed=Server Telnet instalat SSH server installed=Server SSH instalat FTP server installed=Server FTP instalat CVS installed=CVS instalat SMTP installed=SMTP instalat POP3 installed=POP3 instalat IMAP installed=IMAP instalat NetBios installed=NetBios instalat No Authentication=Fără autentificare VNC Authentication=Autentificare VNC Server Running=Server în execuţie Header=Antet Connectivity=Conectivitate Network Connectivity Status Indicator=Indicator stare conectivitate reţea Outlook Settings=Setări Outlook // Network - Network Connections No entries found!=Nicio intrare găsită! Phone Number=Număr telefon Network Protocols=Protocoale reţea Framing Protocol=Protocol Framing Script=Script Name of Device=Nume dispozitiv Unable to retrieve RAS error message text=Nu se poate obţine textul mesajului de eroare RAS SMB Connections=Conexiuni SMB Server Name=Nume server Credential=Credenţiale SMB Version=Versiune SMB SMB Identifier=Identificator SMB Mapped Disk=Disc mapat Continuously Available=Disponibil continuu Enable Load Balance Scale Out=Activează echilibrare încărcare (scale-out) Redirected=Redirecţionat Number of handles opened=Număr de handle-uri deschise Network Error=Eroare de reţea Reconnecting=Reconectare Disk Drive=Unitate disc File Share=Partajare fişiere Print Queue=Coadă imprimare Interprocess Communication=Comunicare între procese Non Clustered=Neclusterizat Clustered=Clusterizat Scale Out=Scale-out DFS=DFS (sistem fișiere distribuit) CSV=CSV (volume partajate cluster) Manual=Manual Documents=Documente Branch Cache=Cache filiale (BranchCache) Reconnect On Login=Reconectare la autentificare RAS Connections=Conexiuni RAS // Windows Firewall Firewall Rules=Reguli firewall Domain Profile=Profil domeniu Standard Profile=Profil standard Private Profile=Profil privat Public Profile=Profil public Notifications=Notificări Rule=Regulă IP Protocol=Protocol IP IP Version=Versiune IP Local Ports=Porturi locale Remote Ports=Porturi la distanţă ICMP TypeCode=Tip/Cod ICMP Local Addresses=Adrese locale Remote Addresses=Adrese la distanţă Direction=Direcţie Action=Acţiune Block=Blochează Allow=Permite Interfaces=Interfeţe Interface Types=Tipuri interfeţe Grouping=Grupare Edge Traversal=Traversare margine (edge) Exceptions=Excepţii Port Number=Număr port Built In=Încorporat Services=Servicii File And Print=Fişier şi imprimare Remote Desktop=Desktop la distanţă Customized=Personalizat Authorized Applications=Aplicaţii autorizate Block all inbound traffic=Blochează tot traficul de intrare Default inbound action=Acţiune implicită pentru intrare Default outbound action=Acţiune implicită pentru ieşire UnicastResponsesToMulticastBroadcast=Răspunsuri unicast la broadcast multicast Remote Administration Settings=Setări administrare la distanţă Remote Administration IP Version=Versiune IP pentru administrare la distanţă IPv4=IPv4 IPv6=IPv6 ANY=Oricare All subnets=Toate subreţelele Local subnet only=Doar subreţeaua locală Custom Scope (see Remote Addresses)=Domeniu personalizat (vezi adrese la distanţă) Remote Administration Scope=Domeniu administrare la distanţă Remote Administration Remote Addresses=Adrese la distanţă (administrare) ICMP Settings=Setări ICMP Outbound Destination Unreachable=Destinaţie inaccesibilă (ieşire) Outbound Source Quench=Source Quench (ieşire) Redirect=Redirecţionare Inbound Echo Request=Cerere Echo (intrare) Inbound Router Request=Cerere router (intrare) Outbound Time Exceeded=Timp depăşit (ieşire) Outbound Parameter Problem=Problemă parametru (ieşire) Inbound Timestamp Request=Cerere marcă temporală (intrare) Inbound Mask Request=Cerere mască (intrare) Scope=Domeniu // Network - Shares Path=Cale Users=Utilizatori Comments=Comentarii Availability Type=Tip disponibilitate Caching Mode=Mod cache // Network - Active Directory Active Directory Not Found=Active Directory nu a fost găsit Logon Hours=Ore de conectare // Network - Groups and Users Groups=Grupuri Group=Grup User=Utilizator Members=Membri Domain=Domeniu SID=SID (identificator de securitate) Full Name=Nume complet Lockout=Blocare Password Changeable=Parolă schimbabilă Password Age=Vechimea parolei Password Expires=Parola expiră Password Required=Parolă obligatorie UID and GID=UID şi GID Home Directory=Directorul principal Last Logon=Ultima autentificare Account Expires=Contul expiră Never=Niciodată Member Of=Membru al Account Type=Tip cont Local Account=Cont local Domain Account=Cont domeniu Deleted Account=Cont şters Alias=Alias Well Known Group=Grup bine-cunoscut // Network - Open Ports Protocol=Protocol Program [PID]=Program (PID) State=Stare Local Address=Adresa locala Remote Port=Port indepartat Remote Address=Adresa la distanta Path and File=Fişier cu cale // Tools - Eureka Drag the magnifying glass over the password to reveal any password area (including Internet Explorer)=Aseaza lupa peste aria de parolă ca sa afişezi parola în clar (inclusiv la Internet Explorer) Mouse Position=Pozitie mouse Window Caption=Titlu fereastra Window Class=Clasă fereastra Window Text=Text fereastra // Tools - Mac Address Changer Change MAC ID=Schimba IDul MAC Choose Adapter=Alege adaptor Power On=Porneşte Reset MAC ID=Rezeteaza IDul MACului Note that when you change or reset MAC Addresses, the network connection associated with that adapter will be stopped and restarted, which results in a temporary drop in the network connection.=Când adresa MAC se schimba, conexiunile la reţea asociate cu acel adaptor vor fi oprite și restartate, ceea ce va rezulta în caderea conexiunii la reţea. Random MAC Address=Adresă MAC aleatoare Please enter a valid MAC ID=Introduce-ti un ID valid pentru MAC, va rugam The MAC ID has been successfully changed for this adapter=IDul pentru MAC a fost schimbat cu succes pentru acest adaptor Adapter could not be reset, so you need to disable/enable the adapter for changes to take effect=Adaptorul nu poate fi reset, asa ca trebuie sa dezactivezi/activezi adaptorul pentru ca schimbarile sa intre în vigoare The operation failed as you don't seem to have permission to access the registry=Operatia a esuat pentru ca se pare ca nu ai drepturi de acces pentru registrii The MAC ID has been successfully reset for this adapter=IDul pentru MAC a fost resetat cu succes pentru acest adaptor Adapter could not be reset, so you need to disable/enable the adapter to restore original MAC ID=Adaptorul nu poate fi reset, asa ca trebuie sa dezactivezi/activezi adaptorul ca sa restaurezi IDul original pentru MAC Adapter information could not be obtained. You may not have required access rights or you may not have any currently enabled network adapters.=Informaţiile despre adaptor nu pot fi obtinute. Poate nu ai drepturi suficiente de a accesa sau nu ai nici un adaptor de reţea activ. MAC IDs are 6-byte (48-bit) values=IDurile MAC sunt valori pe 6-byte (48-bit) Example=Exemplu Enter your preferred MAC ID=Introduce IDul tău preferat pentru MAC // Tools - Wake on LAN Enter the MAC address of a computer in your local network that is currently powered off and has Wake-on-LAN enabled.=Introduceţi adresa MAC a unui calculator din reţeaua locală care este în prezent oprit şi are Wake-on-LAN activat. // Tools - Remote Licenses Error unloading Registry Key=Eroare la descarcarea cheii din registrii Possible that this key is opened by the REGEDIT or by any other application=Este posibil ca aceasta cheie sa fie deschisa de REGEDIT ori alta aplicaţie Select Windows Folder=Selecteaza directorul Windows // Tools - Hosts Scan Start Address=Adresa început End Address=Adresa sfârsit The start address is not valid!=Adresa de început nu este corectă! The end address is not valid!=Adresa de sfârsit nu este corectă! The end address must be greater than start address!=Adresa de sfârsit trebuie sa fie mai mare decât adresa de început! Creating %d threads...=Creaza %d threaduri Scanning=Scaneaza Waiting... %d threads still working.=Aşteaptă... %d threaduri înca lucrează Done! %d items found in %.0f seconds=Gata! %d entitati gasite în %.0f secunde Please wait=Te rog aşteaptă // Tools - NetCheck Dialog Host=Calculator Ready (not connected)=Pregatit (nu e conectat) Hop=Salt Time (ms)=Timp (msec) Router Name=Nume router CANCEL... Waiting...=ANULARE... Astepta... &Advanced>>>=&Avansat>>> Connection Status=Stare conexiune Create socket=Creaza socket Get Name / IP Address=Obtine nume / Adresa IP Host not found=Calculator negasit Receive=Primeste Select=Selecteaza Connect=Conecteaza Set options=Setează opţiuni Bind=Atasare Tracing=Urmarire Pinging=Testare Request Timed Out=Cererea a expirat Send HEAD request=Trimite cerere HEAD Send GET request=Trimite cerere GET Send EHLO request=Trimite cerere EHLO Send EXIT request=Trimite cerere EXIT Send request=Trimite cerere // Tools - Shutdown/Restart dialog Computer name (leave empty for local machine)=Nume calculator (lasa gol pentru masina locala) Message=Mesaj Timeout=Timp de aşteptare Seconds=secunde Reboot After Shutdown=Reporneste dupa oprire Force App Closed=Forteaza închiderea aplicaţiilor // Tools - MUI Cache Viewer MUI Cache=Cache MUI Application Path=Cale aplicaţie Items=Elemente // Tools - URL Explorer Date=Data Time=Timpul Url=URL Date and Time=Dată şi oră More...=Mai mult... // Tools - Options General Options=Opţiuni generale Network Options=Opţiuni reţea Software Report Options=Opţiuni raport software Hardware Report Options=Opţiuni raport hardware Network Report Options=Opţiuni raport reţea Software Report=Raport software Hardware Report=Raport hardware Network Report=Raport reţea Language=Limba Languages=Limbi General=General Software=Software Hardware=Hardware Network=Reţea UDP Maximum Connections=Conexiuni maxime UDP TCP Maximum Connections=Conexiuni maxime TCP Timeout (milliseconds)=Timp de aşteptare (milisecunde) Advanced Network Settings=Setări avansate de reţea Receive Timeout (ms)=Timp de aşteptare recepţie (ms) Send Timeout (ms)=Timp de aşteptare trimitere (ms) Retries=Încercări Agent=Agent Detailed Reports=Rapoarte detaliate Send Crash Report=Trimite raport de avarie // Warnings and Errors Invalid License File=Fişier de licenţă invalid Invalid License Key Format=Format cheie de licenţă invalid Warnings=Avertismente Warning=Atentie Reason=Motiv Windows PE is running!=Windows PE este pornit! ERD Commander is running!=ERD Commander este pornit! Windows MININT is running!=Windows MININT ERD Commander este pornit! Another instance of SIW is running, will now stop it=Alta copie a lui SIW este deja pornita! Couldn't stop previous instance of SIW, please kill it (Task Manager) or restart your PC.=Nu am putut opri instanţa anterioară a SIW; închideţi-o din Managerul de activităţi sau reporniţi PC-ul. No Domain Controller was found=Nici un controler de domeniu nu a fost gasit This version of Windows has a limited number of simultaneous incomplete outbound TCP connection attempts (10).=Aceasta versiune de Windows are un număr limitat de conexiuni exterioare simultane prin TCP (10). Unknown Error=Eroare necunoscută Your system is low on memory=Sistemul are memorie insuficientă Your system is low on virtual memory=Sistemul are memorie virtuală insuficientă Your system is low on heap memory=Sistemul are memorie heap insuficientă Unsupported Windows Version=Versiune de Windows nesuportată Windows is running in Safe Mode!\nThis program isn't designed to run in Safe Mode.=Windows este pornit în "modul de siguranta"!\nAcest program nu este proiectat sa lucreze în "modul de siguranta" al Windows-ului. Missing Administrator Privileges!\nThis program should be run with Administrator Privileges.=Trebuie sa ai privilegii de administrator!\nAcest program trebuie executat cu privilegii de administrator. Missing Administrator Privileges!=Lipsesc privilegii de administrator! SIW is running in Windows Compatibility Mode!=SIW rulează în modul de compatibilitate Windows! SIW is running in Emulation Mode!=SIW rulează în modul de emulare! Wrong/Incomplete values reported by BIOS=BIOS raportează valori greşite/incomplete Cannot Install the Crash Handler=Nu se poate instala handlerul de crash This is a slow operation.\nIt may take a couple of minutes.=Aceasta este o operaţie lentă.\nPoate dura câteva minute. Do you want to continue?=Vreti sa continuati? Don't ask me again=Nu mă mai întreba Fatal Error=Eroare fatala Cannot initialize SQLite=Nu se poate iniţializa SQLite CPUID SDK not loaded=CPUID SDK nu este încărcat Continue to wait?=Continuaţi să aşteptaţi? Can't save configuration!=Nu se poate salva configuraţia! Windows Vista or newer is required=Este necesar Windows Vista sau mai nou Windows 7 or newer is required=Este necesar Windows 7 sau mai nou Windows 8 or newer is required=Este necesar Windows 8 sau mai nou Windows 2008 or newer is required=Este necesar Windows Server 2008 sau mai nou // as in 'alpha and beta' and=şi may trigger a firewall warning=poate sa initieze un advertisment de la firewall // Registration Register=Inregistrare days left=zile rămase &Buy=&Cumpără Technician's Version=Versiune pentru tehnicieni Enterprise Edition=Ediție pentru companii Home Edition=Ediție pentru acasă Trial Version=Versiune de încercare This product is licensed to:=Acest program e licenţiat pentru: Register SIW=Inregistrează SIW Registration=Inregistrare Please provide the following information=Vă rugăm să furnizaţi următoarele informaţii Checking License Status=Se verifică starea licenţei Checking=Verificare Done=Terminat // as in "Success" or "Error" Success=Succes Error=Eroare // Save Report Report=Raport SIW cannot create \"%s\".\nMake sure that the disk you want to save the file on is not full, write-protected, or damaged.\n=SIW nu poate crea \"%s\".\nAtentie ca discul, pe care vreti sa salvati fişierul, sa nu fie plin, protejat la scriere ori stricat.\n SIW cannot save \"%s\".\nMake sure that the disk you want to save the file on is not full, write-protected, or damaged.\n=SIW nu poate salva \"%s\".\nAtentie ca discul, pe care vreti sa salvati fişierul, sa nu fie plin, protejat la scriere ori stricat.\n Report file %s was partially created=Fişierul log %s a fost partial creat Report file %s was successfully created=Fişierul log %s a fost creat cu succes ODBC Report was successfully created=Raportul ODBC a fost creat cu succes Running %d of %d...=Execută %d din %d Total Time: %.0f seconds=Timp total: %.0f secunde // Generic header Property=Proprietate Value=Valoare // Do not remove the $ characters. A hyperlink will be inserted between them Please read SIW's $License Agreement$ and $Privacy Policy$.=Vă rugăm să citiţi $License Agreement$ şi $Privacy Policy$ ale SIW. // Generic messages Unknown=Necunoscut Not Available=Nu este disponibila running on=rulează pe Cannot execute=Nu se poate executa Unknown Reply=Răspuns necunoscut Details=Detalii Hours=ore Hour=oră Minutes=minute Minute=minut // KB, MB, GB, TB and PB Bytes=octeţi KB=KB MB=MB GB=GB TB=TB PB=PB Computer Hardware Id=ID hardware calculator Computer Description=Descrierea calculatorului Unlimited=Nelimitat Limit Disabled=Limită dezactivată Reserved Storage=Stocare rezervată // Other %ld MB (current), %ld MB (maximum)=%ld MB (curent), %ld MB (maxim) Profile GUID=GUID-ul utilizatorului Total Width=Latimea totala Error Correction Capabilities=Functionalitati de corectare a erorilor Module Height=Înălţime modul is not a valid entry. Please specify a value between 0 and 255 for this field.=nu este o valoare valida. Te rog specifica o valoare între 0 și 255. Missing value in IP address=Valoare lipsa în adresa IP Choose a level of information=Alege un nivel al informaţiei User ID=ID utilizator Group ID=ID grup Ignore all errors!=Ignora toate erorile! BIOS Web Page=Pagina WEB a BIOSului BIOS ID=IDul BIOS Chipset=Chipset Multi Processor supported by BIOS=Multi Procesor suportat de BIOS Platform=Platforma Platform ID=ID platforma Dialing remote server=Apeleaza serverul la distanta Remote server connected=Conectat la serverul la distanta Authentificating at remote server=Autentifica la serverul la distanta You must change password=Trebuie sa schimbi parola Processing modem callback=Functia de prelucrare modem Logging on network=Conectare la reţea Disconnected from remote server=Deconectat de serverul la distanta Unrecognized RAS state=Stare RAS necunoscuta The Device Manager has %d devices=Managerul de dispozitive are %d dispozitive Open Service Control Manager=Deschide managerul de control al serviciilor MAPI - Failed to load=Incarcarea esuata - MAPI MAPI - Failed to send=Trimiterea esuata - MAPI Restarting ...=Restartare... TCP/IP error=Eroare TCP/IP SNMP error=Eroare SNMP Could not initialize SNMP extension DLL=Nu pot sa initializez extensia DLL a SNMP Digital Display Input=Intrare ecran digital Analog Display Input=Intrare ecran analog Select Hive File=Selecteaza fisierul Hive GetAdaptersInfo failed=GetAdaptersInfo a esuat Accounts=Conturi Privilege=Privilegiu Guest=Oaspete Administrator=Administrator Installed On=Instalat pe data Batteries=Baterii MSN Explorer Signup=Înscriere MSN Explorer PATA Controller=Controler PATA SATA Controller=Controler SATA SAS Controller=Controler SAS Can't save the options!=Nu se pot salva opţiunile! Motherboard Temperature=Temperatură placă de bază CPU Temperature=Temperatură CPU GPU Temperature=Temperatură GPU Battery Temperature=Temperatură baterie Aux1 Temperature=Temperatură Aux1 HDD Temperature=Temperatură HDD CPU Fan Speed=Viteză ventilator CPU Power Fan Speed=Viteză ventilator alimentare Chassis Fan Speed=Viteză ventilator carcasă Core Voltage=Tensiune nucleu Aux Voltage=Tensiune Aux Physical Disk=Disc fizic Physical Disks=Discuri fizice Logical Disk=Disc logic item=articol detail=detaliu page=pagină Title=Titlu Display Adapter=Adaptor de afişare Number of GPUs=Număr de GPU-uri Number of GPUs in SLI mode=Număr de GPU-uri în modul SLI Bus mode=Mod magistrală Bus transfer rate=Rată transfer magistrală AGP GART/Memory size=Dimensiune AGP GART/Memorie Video memory size=Dimensiune memorie video Inf File Name=Nume fişier INF Minimize to SysTray=Minimizează în bara de sistem Product Revision=Revizia produsului Event Viewers=Vizualizatoare de evenimente Unknown Windows Kernel=Kernel Windows necunoscut Windows Key=Cheie Windows Group Name=Nume grup Find the specified text\nFind=Caută un text specificat\nCăutare Replace specific text with different text\nReplace=Înlocuieste un text cu altul\nÎnlocuire Role Maximum=Rol maxim Independent=Independent SBDS Version=Versiune SBDS Display Drivers=Drivere afişare Important=Important Moderate=Moderat Logical Disk Detail=Detalii disc logic The program will now close.=Programul se va închide acum. Library=Bibliotecă Profile Name=Nume profil Email Address=Adresă e-mail Incoming Mail Server=Server e-mail intrare Outgoing Mail Server=Server e-mail ieşire Incoming Server (POP3)=Server intrare (POP3) Outgoing Server (SMTP)=Server ieşire (SMTP) XML Text=Text XML Machine State=Stare maşină Virtual Machine Name=Nume maşină virtuală Physical Host Name=Nume gazdă fizică Physical Host Name Fully Qualified=Nume gazdă fizică complet calificat Default VM Configuration Path=Cale implicită configurare VM Maximum Memory per VM=Memorie maximă per VM Minimum Memory per VM=Memorie minimă per VM CPU Utilization=Utilizare CPU Integration Components Version=Versiune componente integrare Package Type=Tip pachet Home Folder=Folder principal Settings File Path=Cale fişier setări Supported Guest OS=Sistem de operare invitat suportat Default Folder=Folder implicit Power Scheme=Schema de alimentare Sleep Timeout AC=Timp de aşteptare repaus (AC) Sleep Timeout DC=Timp de aşteptare repaus (DC) Hibernate Timeout AC=Timp de aşteptare hibernare (AC) Hibernate Timeout DC=Timp de aşteptare hibernare (DC) System Button=Buton sistem Processor Settings=Setări procesor PCIExpress Settings=Setări PCI Express IRQ=IRQ Displays detailed information about each item in the window.\nDetails=Afişează informaţii detaliate pentru fiecare element din fereastra\nDetalii Microsoft Help and Support Center=Centru de ajutor şi suport Microsoft Performance Monitor Command Line Shell=Shell linie de comandă Monitor performanţă Windows Font-Viewer=Vizualizator fonturi Windows Application Layer Gateway Service=Serviciu Application Layer Gateway Cabinet File Viewer=Vizualizator fişiere Cabinet Cabinet Maker=Creator Cabinet Cabinet Self-Extractor=Extractor automat Cabinet Channel Definition File Viewer=Vizualizator fişiere definiţie canal Compressed (zipped) Folders=Foldere comprimate (zip) Background Intelligent Transfer Service=Serviciu de transfer inteligent în fundal Common Controls=Controale comune Crypto Shell Extensions=Extensii shell criptografice DirectX Diagnostic=Diagnostic DirectX DNS Caching Resolver Service=Serviciu rezolvare cache DNS File Transfer Program=Program transfer fişiere Microsoft Diagnostics=Diagnoză Microsoft Multi-User Win32 Driver=Driver Win32 multi-utilizator Network DDE - DDE Communication=Network DDE - comunicare DDE NT Command Processor=Procesor comenzi NT NT Layer DLL=DLL strat NT NT Logon Application=Aplicaţie autentificare NT Offline Network Agent=Agent reţea offline Performance Data Helper=Asistent date de performanţă Real Time Client=Client în timp real Schedule service command line interface=Interfaţă linie comandă serviciu Scheduler Schedule Tasks=Programare sarcini Services and Controller=Servicii şi controller Shell Common DLL=DLL comun Shell System Info=Informaţii sistem Trust Verification APIs=API-uri verificare încredere Volume Shadow Copy=Copie shadow volum (VSS) Windows NT Session Manager=Manager sesiune Windows NT WMI Performance Adapter=Adaptor performanţă WMI NetBios Names=Nume NetBIOS Connection String=Şir conexiune Protected Storage=Stocare protejată DirectX=DirectX OpenGL=OpenGL Windows Winhlp32-Stub=Stub Winhlp32 Windows Windows Logon=Autentificare Windows Product ID=ID produs Compressing=Comprimare Found %d items=S-au găsit %d elemente ScreenSaver Password=Parolă economizor ecran Please contact=Vă rugăm contactaţi Audit=Audit Audit Successful Attempts=Audit încercări reuşite Audit Failed Attempts=Audit încercări eşuate VM Guests=Invitaţi VM Port Connector=Conector port Master Volume Level=Nivel volum principal Cannot Send Email To=Nu se poate trimite e-mail către VM Hosts=Gazde VM SMBIOS Asset Tag=Etichetă activ (Asset Tag) SMBIOS Installation Path=Cale instalare Automatically Check for Updates=Verifică automat actualizările SMB Connection=Conexiune SMB Windows Server is required=Este necesar Windows Server licensed to=licenţiat pentru Vital Product Data Structure=Structură date produs vital (VPD) BIOS Revision=Revizie BIOS BIOS Build ID=ID build BIOS Box Serial Number=Număr serie carcasă Machine Type/Model=Tip/Model maşină Default Flash Image File Name=Nume implicit fişier imagine flash Base Board Serial Number=Număr serie placă de bază Welcome Center=Centru de bun venit Type Detail=Detaliu tip Device Set=Set dispozitive User Certificate=Certificat utilizator Distinguished Name=Nume distinctiv When Created=Când a fost creat When Changed=Când a fost modificat Update Sequence Number Created=Număr secvenţă actualizare creat Update Sequence Number Changed=Număr secvenţă actualizare modificat Object GUID=GUID obiect Bad Pwd Count=Număr parole greşite Bad Password Time=Ora parolă greşită Last Logoff=Ultima deconectare Local Policy Flags=Indicatori politici locale Pwd Last Set=Parolă setată ultima dată Primary Group ID=ID grup principal Object Sid=SID obiect Logon Count=Număr autentificări SAM Account Name=Nume cont SAM SAM Account Type=Tip cont SAM Operating System Version=Versiune sistem de operare Server Reference BL=Referinţă server BL DNS Host Name=Nume gazdă DNS Service Principal Name=Nume principal serviciu (SPN) Object Category=Categorie obiect DSCore Propagation Data=Date propagare DSCore Last Logon Timestamp=Marcaj timp ultima autentificare Ms DS- Supported Encryption Types=Tipuri criptare suportate (MS DS) !Ds Path=Cale DS Is Critical System Object=Este obiect de sistem critic System Flags=Indicatori sistem Group Type=Tip grup Admin Count=Număr administratori Member=Membru Managed By=Gestionat de Managed Objects=Obiecte gestionate Proxy Addresses=Adrese proxy Extension Name=Nume extensie Script Path=Cale script Show In Address Book=Afişează în agenda de adrese Lockout Time=Timp blocare Mail=E-mail Mail Nickname=Pseudonim e-mail Operating System Service Pack=Service Pack sistem de operare RIDSet References=Referinţe RIDSet Network Address IPv4=Adresă reţea IPv4 Network Address IPv6=Adresă reţea IPv6 RDP Address IPv4=Adresă RDP IPv4 RDP Address IPv6=Adresă RDP IPv6 Enable Fake TV=Activează TV fals Enable Fake CRT=Activează CRT fals Requires IE Sys File=Necesită fişier de sistem IE Authorized LUA App=Aplicaţie LUA autorizată Hidden By IE8 Setup=Ascuns de instalarea IE8 Shell UI Transform Language=Limbă transformare UI Shell Convertible Support=Suport convertibil Key Button Support=Suport buton tastă Desk Check For Duplicates=Verificare duplicate Desk First Install Vista=Prima instalare Vista Audio Policy For Clone=Politică audio pentru clonă Audio Device Priority For Clone=Prioritate dispozitiv audio pentru clonă Audio Policy For EDS=Politică audio pentru EDS Audio Device Priority For EDS=Prioritate dispozitiv audio pentru EDS VGA Compatible=Compatibil VGA Desired Authentication Mode=Mod autentificare dorit Desired Cipher=Cipher dorit Desired Default Key Id=ID cheie implicită dorită Desired Port Type=Tip port dorit Resource Picker Tags=Etichete selector resurse Matching Device Id=ID dispozitiv potrivit Intel Product Id=ID produs Intel Shortcut App Id=ID aplicaţie scurtătură Support Shortcut File Name=Suport nume fişier scurtătură Sku Components=Componente SKU Is Minor Upgrade=Este upgrade minor Recommended Beacon Interval=Interval beacon recomandat APM Mode=Mod APM Duplicate Rate Supported=Rată duplicare suportată OpenGL Driver Name WoW=Nume driver OpenGL WoW OpenCL Driver Name WoW=Nume driver OpenCL WoW Vulkan Driver Name WoW=Nume driver Vulkan WoW OpenGL Version WoW=Versiune OpenGL WoW OpenGL Flags WoW=Indicatori OpenGL WoW Dot Net Framework=.NET Framework Start=Pornire on port=pe port In=Intrare Out=Ieşire // Windows Feature Experience Pack Experience=Experienţă Workgroup=Grup de lucru Motherboard Product ID=ID produs placă de bază Socket Designation=Denumire soclu BIOS Device Name=Nume dispozitiv BIOS Windows Channel=Canal Windows Dev Channel=Canal Dev Beta Channel=Canal Beta Canary Channel=Canal Canary Release Preview Channel=Canal Release Preview The report was successfully sent=Raportul a fost trimis cu succes Error delivering the report=Eroare la livrarea raportului // Disk Partition Partitions=Partiţii Partition=Partiţie Primary Partition=Partiţie primară Boot Partition=Partiţie de pornire Bootable=Bootabil Block Size=Dimensiune bloc Number Of Blocks=Număr de blocuri Starting Offset=Decalaj de început // CPU Socket Socket=Soclu // Tooltips for status bar and toolbar. The format is \n SIW\nSystem Information for Windows\nSIW\nSIW\nSIW\nSIW\nSIW=SIW\nInformaţii despre sistem pentru Windows\nSIW\nSIW\nSIW\nSIW\nSIW Change the printer and printing options\nPage Set&up=Schimba imprimanta și opţiunile de imprimare\nSe&tare pagină Print\n&Print\tCtrl+P=Imprima\nImprima Quit the application\nE&xit=Opreste aplicaţia\nTerminare Create Report File (XML)\nXML Report=Creaza raport în fisier XML\nRaport XML Create Report File (JSON)\nJSON Report=Creaza raport în fisier JSON\nRaport JSON Create Report File (HTML)\nHTML Report=Creaza raport în fisier HTML\nRaport HTML Create Report File (CSV)\nCSV Report=Creaza raport în fisier CSV\nRaport CSV Create Report File (TXT)\nTXT Report=Creaza raport în fisier TXT\nRaport TXT Create ODBC Report\nODBC Report=Creează raport ODBC\nRaport ODBC Create Short Report File\nShort Report=Creaza raport scurt\nRaport scurt Create Default Report File\nDefault Report=Creaza raport implicit\nRaport implicit Undo the last action\n&Undo\tCtrl+Z=Anuleaza ultima actiune\nAnulare Redo the previously undone action\n&Redo\tCtrl+Y=Executa ultima actiune anulata\nAnuleaza anularea Cut the selection and put it on the Clipboard\nCu&t\tCtrl+X=Taie elementul selectat și pune-l în Clipboard\nTaie Copy the selection and put it on the Clipboard\n&Copy\tCtrl+C=Copiaza elementul selectat și pune-l în Clipboard\nCopiaza Insert Clipboard contents\n&Paste\tCtrl+V=Insereaza elementele din Clipboard\nAtaseaza Select the entire document\nSelect &All\tCtrl+A=Selecteaza tot documentul\nSelecteaza tot Refresh Current Activity\nRefresh\tF5=Reîmprospatează activitatea curentă\nReîmprospatează Show or hide the toolbar\n&Toolbar=Afişează sau ascunde bara de instrumente\n&Bară de instrumente Show or hide the status bar\n&Status Bar=Afişează sau ascunde bara de stare\nBară de &stare Show or hide the header bar\n&Header=Afişează sau ascunde bara de antet\n&Antet Show large icons\n&Large icons=Afişează pictograme mari\n&Pictograme mari Display info about Operating System\n&Operating System=Afişează informaţii despre sistemul de operare\n&Sistem de operare Show Licenses\n&Licenses=Arată licenţele\n&Licenţe Show Passwords\n&Passwords=Arată parolele\n&Parole Show Installed Programs\nInstalled Programs=Afişează programele instalate\nPrograme instalate Security\nSecurity=Securitate\nSecuritate Autorun\n&Autorun=Pornire automată\n&Pornire automată Drivers\nDrivers=Drivere\nDrivere Audio and Video Codecs\nAudio and Video Codecs=Codecuri audio şi video\nCodecuri audio şi video Running Processes\nRunning Processes=Procese în execuţie\nProcese în execuţie NT Services\nNT &Services=Servicii NT\nServicii &NT System Directories\nSystem &Directories=Directoare de sistem\nDirectoare de &sistem Motherboard\n&Motherboard=Placă de bază\n&Placă de bază BIOS\n&BIOS= CPU\n&CPU= Memory\nMemory=Memorie\nMemorie Sensors\nSensors=Senzori\nSenzori Storage Devices\nStorage Devices=Dispozitive de stocare\nDispozitive de stocare Devices\n&Devices=Dispozitive\nDispozitive PCI\n&PCI= Video\n&Video= Information about Network\nNetwork Information=Informaţii despre reţea\nInformaţii reţea Windows Firewall\nWindows Firewall=Firewall Windows\nFirewall Windows Display "password" edit control\n&Eureka!=Afişează "parola" din controale\nEureka! Shutdown/Restart the computer\n&Shutdown=Oprire/Pornire calculator\nOprire Options\n&Options=Opţiuni\nOpţiuni Control Panel\nControl Panel=Panou de control\nPanou de control Remote Licenses\nRemote &Licenses=Licenţe la distanţă\nLicenţe la &distanţă Licenses From Windows Folder\nFrom Windows &Folder=Licenţe din folderul Windows\nDin folderul &Windows Licenses From Remote Registry\nFrom Remote &Registry=Licenţe din registrul la distanţă\nDin ®istru la distanţă Licenses From Registry Hive\nFrom &Hive=Licenţe din stupul registrului\nDin &stup ODBC Administration\nODBC Administration=Administrare ODBC\nAdministrare ODBC Open Ports - Network Connections\nOpen Ports=Conexiuni reţea - porturi deschise\nPorturi deschise Battery Report\nBattery Report=Raport baterie\nRaport baterie Run DirectX Diagnostic\nDirectX Diagnostic=Rulează diagnosticul DirectX\nDiagnostic DirectX Check for Updates\n&Check for Updates=Caută Actualizări\nActualizări SIW On Web\nSIW on &Web=SIW pe internet\nSIW pe internet Goto My Homepage\n&Homepage=Mergi la pagina mea WEB\nPagina mea WEB Goto Online Help\n&F.A.Q=Acceseaza documentatia online\nDocumentatie online Send Feedback\n&Feedback=Trimite sugestii\nSugestii Subscribe to SIW News\nSubscribe to SIW &News=Abonează-te la noutăţile SIW\nAbonează-te la &noutăţi SIW Command Line Options Help\n&Command Line Options=Ajutor opţiuni linie de comandă\nOpţiuni linie de &comandă Connect with Linkedin\n&Linkedin=Conectează-te pe LinkedIn\n&LinkedIn Facebook Page\n&Facebook=Pagina de Facebook\n&Facebook Follow us on Twitter\n&Twitter=Urmăreşte-ne pe Twitter\n&Twitter Make a donation\nBuy me a coffee=Faci donaţie\nCumpără-mi o cafea Google Review Page\n&Google=Pagina de recenzii Google\n&Google Make money with SIW Affiliate Program\nSIW Affiliate Program=Câştigă cu programul de afiliaţi SIW\nProgram de &afiliaţi SIW Display program information, version number and copyright\n&About=Afişează informaţii despre program, versiune și drepturi de autor\nDespre Run Device Manager\nDevice Manager=Deschide Manager dispozitive\nManager dispozitive Open Service Control Manager\nService Control Manager=Deschide Service Control Manager\nService Control Manager Result=Rezultat // DEP Policy: Yes, No, Not Set Not Set=Nesetat Auto Logon Password=Parolă autentificare automată Credentials Manager=Manager credenţiale Detail=Detaliu Container=Container Windows Container=Container Windows Unique NetBIOS Name=Nume NetBIOS unic Group NetBIOS Name=Nume NetBIOS grup // Ping: number of hops Hops=Hopuri SIW Trial=Versiune de probă SIW Missing Temporary Folder=Lipseşte folderul temporar UEFI Specification supported=Specificaţie UEFI suportată SMBIOS table describes a virtual machine=Tabelul SMBIOS descrie o maşină virtuală // DirectX Feature Level Feature Level=Nivel funcţionalitate // Long Paths Enabled=Căi lungi activate // Virtual Machines Microsoft Hyper-V=Microsoft Hyper-V Hypervisor=Hipervizor Signature=Semnătură Virtualization=Virtualizare Live OS=OS live is running=rulează Some results might not reflect real hardware!=Este posibil ca unele rezultate să nu reflecte hardware-ul real! // CPU Number of Virtual Processors=Număr de procesoare virtuale NUMA Nodes=Noduri NUMA Active Processor Group Count=Număr de grupuri de procesoare active Maximum Processor Group Count=Număr maxim de grupuri de procesoare Microcode Revision=Revizie microcod // Registration Invalid Key Format=Format cheie invalid Different Registration Name=Nume de înregistrare diferit Registration Name is too short=Numele de înregistrare este prea scurt Invalid License Key=Cheie de licenţă invalidă Expired License Key=Cheie de licenţă expirată Cannot connect to SIW License Server=Nu se poate conecta la serverul de licenţe SIW // TPM TPM=TPM Not Found=Negăsit Manufacturer ID=ID producător TPM Manager=Manager TPM // License Status Out-of-Box Grace Period=Perioadă de graţie iniţială Out-of-Tolerance Grace Period=Perioadă de graţie (în afara toleranţei) Non-Genuine Grace Period=Perioadă de graţie (neautentic) Transmit Link Speed=Viteză legătură transmitere Receive Link Speed=Viteză legătură recepţie Compress Network Traffic=Comprimă traficul de reţea Global Mapping=Mapare globală Sending Report=Se trimite raportul // SMART attributes Controlled Temperature=Temperatură controlată Total NAND Flash Written=Total NAND flash scris // 12th Gen Intel Core processors Hybrid CPU Architecture=Arhitectură CPU hibridă Efficiency Cores=Nuclee de eficienţă Performance Cores=Nuclee de performanţă Number of coresets=Număr de seturi de nuclee Number of threads=Număr de fire de execuţie Bus Speed=Viteză magistrală Rated Bus Speed=Viteză nominală magistrală Would you please reinstall SIW?=Vă rugăm să reinstalaţi SIW. Please delete the existing siw.lic license file and register SIW=Ştergeţi fişierul de licenţă existent siw.lic şi înregistraţi SIW Number of Sectors=Număr de sectoare AAM Level=Nivel AAM APM Level=Nivel APM Default Login=Autentificare implicită // Video Agility SDK=SDK Agility Core Family=Familie nuclee Cannot connect to=Nu se poate conecta la Unknown ODBC Driver=Driver ODBC necunoscut // Operating System Credential Guard=Protecţie credenţiale (Credential Guard) Require Microsoft Signed Boot Chain=Necesită lanţ de boot semnat de Microsoft System Start Options=Opţiuni pornire sistem Exiting=Se închide // System -> About -> Windows specifications Windows Feature Experience Pack=Pachet Windows Feature Experience Generic Virtualization=Virtualizare generică Docker=Docker API version=Versiune API Go version=Versiune Go Git commit=Commit Git Experimental=Experimental error during connect=eroare la conectare Server=Server OS/Arch=SO/Arh // CPU Package Temperature=Temperatură pachet // https://www.gtopala.com/forum/Thread-Health-of-SSD-Hard-Drive Estimated remaining life=Durata de viață rămasă estimată // https://www.gtopala.com/img/siw-winrt.png WinRT Classes=Clase WinRT Trust Level=Nivel de încredere Base Trust=Încredere de bază Partial Trust=Încredere parţială Full Trust=Încredere completă Threading=Fire de execuţie Single-Threaded Apartment (STA)=Apartament cu un singur fir (STA) Multi-Threaded Apartment (MTA)=Apartament multi-fir (MTA) Both=Ambele Activation Type=Tip activare In Process=În proces Out Of Process=În afara procesului Remote Process=Proces la distanţă WoW64 Installed=WoW64 instalat // System Summary -> from c:\Windows\System32\restore\MachineGuid.txt Restore Machine GUID=Restaurare GUID maşină Old Trial Build=Build vechi de probă Trial Expired=Versiunea de probă a expirat Out of memory=Memorie insuficientă License Error=Eroare licenţă // siw32.exe on ARM64 or x64 Wrong Architecture=Arhitectură greşită // https://www.gtopala.com/img/options.png requires restart=necesită repornire // Operating System has "Test Mode" Enabled Test Mode Enabled=Mod test activat // CPUID SDK Version 1.2.3.4 CPUID SDK Version=CPUID SDK versiunea // Printers Printer Queue Properties=Proprietăți coadă imprimantă Device Properties=Proprietăți dispozitiv Driver Name=Nume driver Port Name=Nume port Port Type=Tip port SNMP Community Name=Nume comunitate SNMP SNMP Enabled=SNMP Activat SNMP Device Index=Indexul dispozitivului SNMP // Operating System Debugging Mode Enabled=Modul de depanare activat Developer Mode Enabled=Modul dezvoltator activat Sideloading Enabled=Încărcare laterală activată In Grace Period=În perioada de graţie Your Logo Here=Logo-ul dumneavoastră aici // Device Guard Virtualization Based Security is not enabled=Securitatea bazată pe virtualizare nu este activată Virtualization Based Security is enabled but not running=Securitatea bazată pe virtualizare este activată, dar nu funcționează Virtualization Based Security is enabled and running=Virtualization Based Security este activată și funcționează Windows Defender Credential Guard=Credential Guard Windows Defender Hypervisor Enforced Code Integrity=Integritate a codului pusă în aplicare de hipervizor Hypervisor Support=Suport pentru hipervizor Secure Boot=Pornire securizată DMA Protection=Protecție DMA Secure Memory Overwrite=Suprascriere securizată a memoriei NX Protections=Protecții NX SMM Mitigations=Mitigări SMM Mode Based Execution Control=Control al execuției bazat pe mod Audit Mode=Modul Audit Enforcement Mode=Mod aplicare Old Version of SIW=Versiune veche de SIW // NVME Disk Errors Available spare capacity has fallen below the threshold=Capacitatea de rezervă disponibilă a scăzut sub prag Temperature error (Overheat or Overcool)=Eroare temperatură (supraîncălzire sau răcire excesivă) NVM subsystem reliability has been degraded=Fiabilitatea subsistemului NVM a fost degradată Media has been placed in Read Only Mode=Suportul a fost pus în mod numai citire Volatile memory backup device has Failed=Dispozitivul de backup pentru memoria volatilă a eşuat Persistent memory region has become Read-Only=Regiunea de memorie persistentă a devenit numai citire Run SIW As Administrator\nRun As Administrator=Rulați SIW ca administrator\nRulat ca administrator Get SIW Viewer\nSIW Viewer=Obțineți SIW Viewer\nSIW Viewer Get SIW To ODBC (siw2odbc)\nSIW to ODBC=Obțineți SIW la ODBC (siw2odbc)\nSIW la ODBC Show "Not Available" Values=Afișază valorile „Nu sunt disponibile” Hyper-V Manager=Manager Hyper-V CPUID SDK Loading=Se încarcă SDK-ul CPUID CPUID SDK Loaded=CPUID SDK încărcat CPUID SDK Disabled=CPUID SDK dezactivat CPUID Driver Disabled=Driver CPUID dezactivat Storage volume=Volum de stocare Access Paths=Căi de acces Partition Type=Tip partiţie Partition Style=Stil partiţie GPT=GPT MBR=MBR Boot=Boot Shadow Copy=Copie shadow EFI System Partition=Partiţie sistem EFI Microsoft Reserved=Rezervat Microsoft Basic Data=Date de bază Logical Disk Manager Metadata=Metadate Manager disc logic Logical Disk Manager Data=Date Manager disc logic Microsoft Recovery=Recuperare Microsoft Adapter Serial Number=Număr serie adaptor Allocated Size=Dimensiune alocată Logical Sector Size=Dimensiune sector logic Physical Sector Size=Dimensiune sector fizic Provisioning Type=Tip provisioning Thin=Subţire (thin) Fixed=Fix Sequential Access=Acces secvenţial Random Access=Acces aleator Supports Writing=Suportă scriere Compression=Compresie Supports Removable Media=Suportă medii detaşabile Manual Cleaning=Curăţare manuală Automatic Cleaning=Curăţare automată SMART Notification=Notificare SMART Supports Dual Sided Media=Suportă medii cu două feţe Predismount Eject Not Required=Ejectare înainte de demontare nu este necesară Boot From Disk=Pornire de pe disc Is Boot=Este boot Is Clustered=Este clusterizat Is Highly Available=Este foarte disponibil Is Read Only=Este doar citire Is Scale Out=Este scale-out Is System=Este sistem Is Online=Este online Offline Reason=Motiv offline Policy=Politică Redundant Path=Cale redundantă Snapshot=Instantaneu Collision=Coliziune Resource Exhaustion=Epuizare resurse Critical Write Failures=Eşecuri critice de scriere Data Integrity Scan Required=Scanare integritate date necesară The user requested the disk to be offline=Utilizatorul a solicitat discul să fie offline The disk is used for multi-path I/O=Discul este folosit pentru I/O multi-path The disk is a snapshot disk=Discul este un disc instantaneu There was a signature or identifier collision with another disk=A existat o coliziune de semnătură sau identificator cu alt disc There were insufficient resources to bring the disk online=Resurse insuficiente pentru a aduce discul online There were critical write failures on the disk=Au existat eşecuri critice de scriere pe disc A data integrity scan is required=Este necesară o scanare a integrităţii datelor Stressed=Stresat Predictive Failure=Eşec predictiv Non-Recoverable Error=Eroare nerecuperabilă In Service=În serviciu No Contact=Fără contact Lost Communication=Comunicare pierdută Aborted=Anulat Supporting Entity in Error=Entitate suport în eroare Completed=Finalizat No Media=Fără mediu Failed=Eşuat File System Type=Tip sistem fişiere Drive Letter=Literă unitate Deduplication Mode=Mod deduplicare General Purpose=Scop general Hyper-V=Hyper-V Backup=Backup Drive Type=Tip unitate Invalid Root Path=Cale rădăcină invalidă Health Status=Stare sănătate Healthy=Sănătos Scan Needed=Necesită scanare Spot Fix Needed=Necesită reparare punctuală Full Repair Needed=Necesită reparare completă // S.M.A.R.T. Lifetime Writtten=Scrieri pe durata de viaţă Lifetime Reads=Citiri pe durata de viaţă Write Amplification Multiplied by 100=Amplificare scriere înmulţită cu 100 Write Amplification Factor=Factor amplificare scriere Clean Shutdown Count=Număr opriri corecte Unclean Shutdown Count=Număr opriri incorecte Spare Blocks Remaining=Blocuri de rezervă rămase Total Nand Writes 64GB=Total scrieri NAND (64GB) Capacitor Health=Sănătate condensator Total Host Writes 64GB=Total scrieri gazdă (64GB) Total Host Reads 64GB=Total citiri gazdă (64GB) Lifetime Thermal Throttle Activations=Activări throttling termic (durată de viaţă) Percent Drive Life Remaining=Procent viaţă unitate rămasă SPI Tests Remaining=Teste SPI rămase SLC Cache=Cache SLC Total SATA Link Speed Downshift=Total reducere viteză legătură SATA Offline Scan Uncorrectable Sector Count=Număr sectoare necorectabile la scanare offline Total Spare Counts=Număr total rezerve TLC NAND Write=Scriere NAND TLC Host Write=Scriere gazdă Host Read=Citire gazdă RAID Event Count=Număr evenimente RAID RAID Uncorrectable Count=Număr necorectabile RAID Soft Retry Event Count=Număr evenimente reîncercare soft SLC NAND Write=Scriere NAND SLC Flash Read Sector Count=Număr sectoare citite din flash // Logical disks Available Space=Spaţiu disponibil // Storage Devices Storage Spaces=Spaţii de stocare Storage Space=Spaţiu de stocare In a Pool=Într-un pool Not Healthy=Nesănătos Removable Media=Medii detaşabile In Use by Cluster=Utilizat de cluster Insufficient Capacity=Capacitate insuficientă Spare Disk=Disc de rezervă Reserved by Subsystem=Rezervat de subsistem Read Rate=Viteză citire Write Rate=Viteză scriere Download Speed=Viteză download Upload Speed=Viteză upload // Disk Can be added to a concrete pool=Poate fi adăugat la un pool concret Cannot be added reason=Motivul pentru care nu poate fi adăugat // Battery Tag=Etichetă Instance Name=Nume instanţă You cannot run this program in a virtual environment or debugging software!=Nu puteți rula acest program într-un mediu virtual sau într-un software de depanare! Please extract SIW from the archive.=Vă rugăm să extrageți SIW din arhivă. Unknown PCI Device=Dispozitiv PCI necunoscut Purchasing a license entitles you to upgrades, product support, and helps support the development of this independently produced product.=Achiziționarea unei licențe vă dă dreptul la actualizări, asistență pentru produs și contribuie la susținerea dezvoltării acestui produs independent. Host Virtualization Enabled=Virtualizare gazdă activată System BIOS Version=Versiune BIOS sistem // NVIDIA video card Raster Operators (ROPs)=Operatori de rasterizare (ROPs) Texture Mappings (TMUs)=Unităţi de mapare texturi (TMUs) // S.M.A.R.T. Helium Condition Lower=Condiţie heliu (limită inferioară) Helium Condition Upper=Condiţie heliu (limită superioară) MAMR Health Monitor=Monitor stare MAMR Warning Composite Temperature Time=Timp temperatură compozită avertizare Critical Composite Temperature Time=Timp temperatură compozită critică Temperature Sensor 1=Senzor temperatură 1 Temperature Sensor 2=Senzor temperatură 2 Temperature Sensor 3=Senzor temperatură 3 Temperature Sensor 4=Senzor temperatură 4 Temperature Sensor 5=Senzor temperatură 5 Temperature Sensor 6=Senzor temperatură 6 Temperature Sensor 7=Senzor temperatură 7 Temperature Sensor 8=Senzor temperatură 8 Thermal Management Temperature 1 Transition Count=Număr tranziţii temperatură management termic 1 Thermal Management Temperature 2 Transition Count=Număr tranziţii temperatură management termic 2 Total Time For Thermal Management Temperature 1=Timp total pentru management termic temperatură 1 Total Time For Thermal Management Temperature 2=Timp total pentru management termic temperatură 2 // PCI VGA=VGA IDE (ATA)=IDE (ATA) IDE (PCI Native)=IDE (PCI nativ) Bus Master IDE controller=Controler IDE Bus Master Bus Master IDE controller (PCI native)=Controler IDE Bus Master (PCI nativ) Floppy=Unitate dischetă IPI Bus=Magistrală IPI RAID Controller=Controler RAID ATA (Single DMA)=ATA (DMA simplu) ATA (Chained DMA)=ATA (DMA în lanț) Serial ATA=Serial ATA Serial ATA (AHCI 1.0)=Serial ATA (AHCI 1.0) Serial ATA (Serial Storage Bus)=Serial ATA (Serial Storage Bus) Non-Volatile Memory (NVMHCI)=Memorie non-volatilă (NVMHCI) Non-Volatile Memory (NVM Express)=Memorie non-volatilă (NVM Express) Other Mass Storage Controller=Alt controler de stocare Ethernet=Ethernet Token Ring=Token Ring FDDI=FDDI ISDN=ISDN WorldFip=WorldFip PICMG 2.14=PICMG 2.14 Infiniband=Infiniband Fabric=Fabrică (rețea) Other Network Controller=Alt controler de rețea VGA Controller=Controler VGA VGA+8514 Controller=Controler VGA+8514 XGA Controller=Controler XGA 3D Controller=Controler 3D Other Display Controller=Alt controler video Multimedia Video Device=Dispozitiv video multimedia Multimedia Audio Device=Dispozitiv audio multimedia Computer Telephony Device=Dispozitiv telefonie computerizată Hi-Definition Audio=Controler audio High Definition Other Multimedia Device=Alt dispozitiv multimedia RAM=RAM Flash=Flash Other Memory Device=Alt dispozitiv de memorie PCI to HOST Bridge=Punte PCI către gazdă PCI to ISA Bridge=Punte PCI către ISA PCI to EISA Bridge=Punte PCI către EISA PCI to MCA Bridge=Punte PCI către MCA PCI to PCI Bridge=Punte PCI către PCI PCI to PCI Bridge (Subtractive Decode)=Punte PCI către PCI (decodare subtractivă) PCI to PCMCIA Bridge=Punte PCI către PCMCIA PCI to NuBUS Bridge=Punte PCI către NuBUS PCI to Cardbus Bridge=Punte PCI către CardBus PCI to RACEway Bridge (Transparent)=Punte PCI către RACEway (transparentă) PCI to RACEway Bridge (End-point)=Punte PCI către RACEway (punct final) PCI to PCI Bridge (Primary bus to host)=Punte PCI către PCI (bus primar către gazdă) PCI to PCI Bridge (Secondary bus to host)=Punte PCI către PCI (bus secundar către gazdă) PCI to InfiBand Bridge=Punte PCI către Infiniband PCI to Other Bridge=Punte PCI către altă punte Serial - 16450=Serial - 16450 Serial - 16550=Serial - 16550 Serial - 16650=Serial - 16650 Serial - 16750=Serial - 16750 Serial - 16850=Serial - 16850 Serial - 16950=Serial - 16950 Parallel=Paralel Parallel - BiDir=Paralel - bidirecțional Parallel - ECP=Paralel - ECP Parallel - IEEE1284 Controller=Controler paralel IEEE1284 Parallel - IEEE1284 Target=Țintă paralelă IEEE1284 Multiport Serial=Serial multiport Hayes Compatible Modem=Modem compatibil Hayes Hayes Compatible Modem, 16450=Modem compatibil Hayes, 16450 Hayes Compatible Modem, 16550=Modem compatibil Hayes, 16550 Hayes Compatible Modem, 16650=Modem compatibil Hayes, 16650 Hayes Compatible Modem, 16750=Modem compatibil Hayes, 16750 GPIB (IEEE 488.1/2)=GPIB (IEEE 488.1/2) Smart Card=Smartcard Other communications device=Alt dispozitiv de comunicație PIC=Controler de întreruperi programabil ISA PIC=Controler de întreruperi ISA EISA PIC=Controler de întreruperi EISA I/O APIC=APIC I/O I/O(x) APIC=APIC I/O(x) DMA=DMA ISA DMA=DMA ISA EISA DMA=DMA EISA Timer=Temporizator ISA Timer=Temporizator ISA EISA Timer=Temporizator EISA HPET Timer=Temporizator HPET RTC=RTC ISA RTC=RTC ISA Hot-Plug=Hot-Plug SD Host Controller (Without DMA)=Controler gazdă SD (fără DMA) SD Host Controller (With DMA)=Controler gazdă SD (cu DMA) IOMMU=IOMMU Root Complex Event Collector=Colector evenimente Root Complex Other system peripheral=Alt periferic de sistem Digitizer Pen=Stilus digitalizator Mouse=Maus Scanner=Scanner Game Port=Port jocuri Game Port (Extended)=Port jocuri (extins) Other input controller=Alt controler de intrare Generic Docking Station=Stație de andocare generică Other Type Docking Station=Alt tip de stație de andocare 386=386 486=486 Pentium=Pentium PentiumPro=Pentium Pro DEC Alpha=DEC Alpha PowerPC=PowerPC MIPS=MIPS Other processors=Alți procesoare FireWire (IEEE1394)=FireWire (IEEE1394) OHCI FireWire=FireWire OHCI ACCESS.bus=ACCESS.bus USB (UHCI)=USB (UHCI) USB (OHCI)=USB (OHCI) USB 2.0 (EHCI)=USB 2.0 (EHCI) USB 3.0 (xHCI)=USB 3.0 (xHCI) USB 4.0=USB 4.0 USB Device=Dispozitiv USB SMBus Controller=Controler SMBus InfiniBand=Infiniband IPMI (SMIC)=IPMI (SMIC) IPMI (Keyb)=IPMI (tastatură) IPMI (Block Tx)=IPMI (transfer bloc) SERCOS (IEC61491)=SERCOS (IEC61491) CANbus=CANbus Other Serial Bus Controllers=Alți controleri magistrală serială iRDA Controller=Controler iRDA Consumer IR=Infraroșu pentru consumatori UWB Radio controller=Controler radio UWB RF Controller=Controler RF Bluetooth=Bluetooth Broadband=Bandă largă Wireless Ethernet 802.11a=Ethernet wireless 802.11a Wireless Ethernet 802.11b=Ethernet wireless 802.11b Cellular controller/modem=Controler/modem celular Cellular controller/modem plus Ethernet (802.11)=Controler/modem celular + Ethernet (802.11) Other type of wireless controller=Alt tip de controler wireless I2O Intelligent I/O Controller=Controler I2O Intelligent I/O Other Intelligent I/O Controller=Alt controler Intelligent I/O TV Communication Controller=Controler comunicație TV Audio Communication Controller=Controler comunicație audio Voice Communication Controller=Controler comunicație voce Data Communication Controller=Controler comunicație date Other Communication Controller=Alt controler comunicație Network or Computing Encode/Decode Controller=Controler codificare/decodificare rețea sau calcul Entertainment Encode/Decode Controller=Controler codificare/decodificare divertisment Other Encode/Decode Controller=Alt controler codificare/decodificare DPIO Module DSP Controller=Controler DSP modul DPIO Performance Counters=Contoare de performanță Signal Processing Communication Synchronizer, Time+Freq. Measurement=Sincronizator comunicație procesare semnal, măsurare timp+frecvență Signal Processing Management Card=Card de management procesare semnal Other DSP Controller=Alt controler DSP Processing Accelerator=Accelerator de procesare Non-Essential Instrumentation Function=Funcție de instrumentație neesențială // Sensors Perf Limiter=Limitator de performanță Noise=Zgomot Effective Clock=Ceas efectiv // Device Manager Audio inputs and outputs=Intrări şi ieşiri audio Biometric devices=Dispozitive biometrice Cameras=Camere Digital Media Devices=Dispozitive media digitale Disk drives=Unităţi de disc Display adapters=Adaptoare de afişare DVD/CD-ROM drives=Unităţi DVD/CD-ROM Firmware=Firmware Floppy disk drives=Unităţi dischetă Floppy drive controllers=Controlere unitate dischetă Human Interface Devices=Dispozitive de interfaţă umană (HID) IDE ATA/ATAPI controllers=Controlere IDE ATA/ATAPI IEEE 1394 host controllers=Controlere gazdă IEEE 1394 Imaging devices=Dispozitive de imagistică Keyboards=Tastaturi Mice and other pointing devices=Mouse-uri şi alte dispozitive de indicare Modems=Modemuri Monitors=Monitoare Non-Plug and Play Drivers=Drivere non-Plug and Play NvModuleTracker=NvModuleTracker Portable Devices=Dispozitive portabile Ports (COM & LPT)=Porturi (COM şi LPT) Print queues=Cozi de imprimare Processors=Procesoare SD host adapters=Adaptoare gazdă SD Security devices=Dispozitive de securitate Software components=Componente software Software devices=Dispozitive software Sound, video and game controllers=Controlere sunet, video şi jocuri Storage controllers=Controlere de stocare Storage volume shadow copies=Copii shadow ale volumelor de stocare System devices=Dispozitive de sistem Universal Serial Bus controllers=Controlere Universal Serial Bus USB Connector Managers=Manageri conectori USB WD Drive Management devices=Dispozitive gestionare unităţi WD Western Digital NAS=NAS Western Digital WSD Print Provider=Furnizor imprimare WSD Theme=Temă Light Theme=Temă Luminoasă Dark Theme=Temă Întunecată PnP Devices=Dispozitive PnP Copy the entire document\nCopy &All\tCtrl+A=Copiază întregul document\nCopiază &tot\tCtrl+A // Operating System Virtual Machine Isolation=Izolare maşină virtuală Virtual Machine Isolation Properties=Proprietăţi izolare maşină virtuală Fast Startup Enabled=Pornire rapidă activată Windows Live OS=Windows Live OS // USB USB Devices=Dispozitive USB Max Speed=Viteză maximă Vendor ID=ID furnizor USB Controller=Controler USB // PCI Devices PCI Device Status=Stare dispozitiv PCI Device Description=Descriere dispozitiv Location Information=Informații despre locație // Operating System (System Restore) Disabled by Policy=Dezactivat prin politică // Operating System Smart App Control=Control inteligent al aplicațiilor Evaluation=Evaluare Enforced=Forţat Never Enabled=Nu este activat niciodată Disabled Permanently=Dezactivat permanent // Scheduled Tasks The operation completed successfully.=Operațiunea s-a finalizat cu succes. Uninstall String Hidden=Șir de dezinstalare ascuns PowerShell Version=Versiune PowerShell PowerShell Compatible Version=Versiune compatibilă cu PowerShell PowerShell Plugin Wkr Module Name=Nume modul plugin PowerShell Wkr Disk Usage=Utilizare disc Desktop Image Downloader=Descărcător imagini desktop Windows Features=Caracteristici Windows Uninstall Pending=Dezinstalare în așteptare Staged=În etapele inițiale Removed=Eliminat Install Pending=Instalare în așteptare Superseded=Înlocuit Partially Installed=Instalat parțial Restart Required=Repornire necesară Possible=Posibil Unique Name=Nume unic Default Monitoring=Monitorizare implicită // 2026-03-17 Boot Configuration Data=Date de configurare a pornirii Windows Boot Manager=Managerul de pornire Windows Windows Boot Loader=Încărcătorul de pornire Windows // 2026-03-17 - BCDEdit property display strings Boot Debug=Depanare la pornire Boot Log=Jurnal de pornire Boot Menu Policy=Politica meniului de pornire Boot Sequence=Secvență de pornire Boot Status Policy=Politica stării de pornire Custom=Personalizat Advanced Options=Opțiuni avansate Alias Windows Key=Alias cheie Windows Allowed In Memory Settings=Setări permise în memorie Avoid Low Memory=Evită memorie insuficientă Bad Memory Access=Acces la memorie defectă Bad Memory List=Listă de memorie defectă Baud Rate=Rată baud BCD Device=Dispozitiv BCD BCD File Path=Cale fișier BCD BCD Tools Display Order=Ordine afișare unelte BCD BIOS Parameter Block String=Șir bloc parametri BIOS Boot EMS=EMS de pornire Boot Error UX=UX eroare de pornire Boot Shutdown Disabled=Oprire la pornire dezactivată Boot Stat Device=Dispozitiv statistici de pornire Boot Stat File Path=Cale fișier statistici de pornire Boot UX Disabled=UX de pornire dezactivată Boot UX Dump Stats=Statistici dump UX de pornire Boot UX Fade Frames=Cadre de estompare UX de pornire Boot UX Reserve Pool Debug=Depanare pool de rezervă UX de pornire Boot UX Show Stats=Afișează statistici UX de pornire Boot UX Transition Time=Timp de tranziție UX de pornire Bus Params=Parametri magistrală Channel=Canal Cluster Mode Addressing=Adresare în mod cluster Config Access Policy=Politica de acces la configurare Debug=Depanare Debug Address=Adresă de depanare Debug Option Enabled=Opțiune de depanare activată Debug Port=Port de depanare Debug Start=Pornire depanare Debug Type=Tip de depanare Detect HAL=Detectează HAL DHCP=DHCP Disable Dynamic Tick=Dezactivează tick-ul dinamic Disable ELAM (Early Launch Anti-Malware) Drivers=Dezactivează driverele ELAM (Early Launch Anti-Malware) Display Boot Menu=Afișează meniul de pornire Display Message=Afișează mesajul Display Message Override=Suprascriere mesaj afișat Display Order=Ordine de afișare Display Rotation=Rotire ecran EMS=EMS EMS Baud Rate=Rată baud EMS EMS Port=Port EMS Extended Input=Intrare extinsă First Megabyte Policy=Politica primului megabyte Flight Signing=Semnare Flight Font Path=Cale font Force FIPS Crypto=Forțează criptografia FIPS Force Legacy Platform=Forțează platforma legacy Graphics Mode Disabled=Mod grafic dezactivat Graphics Resolution=Rezoluție grafică Group Aware=Compatibil cu grupuri Group Size=Dimensiune grup HAL Breakpoint=Punct de întrerupere HAL Highest Mode=Mod maxim Host IP=IP gazdă Hypervisor Baud Rate=Rată baud hipervizor Hypervisor Debug Port=Port de depanare hipervizor Hypervisor Debug Type=Tip depanare hipervizor Hypervisor Launch Type=Tip lansare hipervizor Identifier=Identificator Increase User VA=Mărește VA utilizator Inherit=Moștenește Initial Console Input=Intrare inițială consolă Integrity Services=Servicii de integritate Isolated Context=Context izolat Kernel Debug Type=Tip depanare kernel Keyring Address=Adresă keyring Last Known Good=Ultima configurație funcțională Load Options=Opțiuni de încărcare Locale=Setări regionale Log Control=Control jurnal Max Group=Grup maxim Max Proc=Procesoare maxime Measured Boot Log Format=Format jurnal de pornire măsurată Mobile Graphics=Grafică mobilă MSI=MSI Multi Boot System=Sistem multi-boot No Boot UX Fade=Fără estompare UX de pornire No Boot UX Progress=Fără progres UX de pornire No Boot UX Text=Fără text UX de pornire No Crash Auto Reboot=Fără repornire automată la cădere No Error Display=Fără afișare erori No Firmware Sync=Fără sincronizare firmware No Integrity Checks=Fără verificări de integritate No Keyboard=Fără tastatură No UMEX=Fără UMEX No VESA=Fără VESA No VGA=Fără VGA Num Lock=Num Lock Num Proc=Număr procesoare NX=NX One CPU=Un CPU Options Edit=Editare opțiuni OS Build Date=Dată build OS OS Device=Dispozitiv OS OS Loader=Încărcător OS PAE=PAE PCI Express=PCI Express Perf Mem=Memorie performanță Performance Frequency=Frecvență performanță Preserve Boot Stat=Păstrează statistici de pornire Processor Custom Settings=Setări personalizate procesor Quiet Boot=Pornire silențioasă Recovery Enabled=Recuperare activată Recovery Sequence=Secvență de recuperare Relocate Physical=Relocare fizică Remove Memory=Elimină memorie Restart On Failure=Repornește la eroare Resume Object=Obiect de reluare Safe Boot=Pornire în modul de siguranță Safe Boot Alternate Shell=Pornire în modul de siguranță cu shell alternativ Secure Boot Raw Policy=Politică brută Secure Boot SOS=SOS Startup Sequence=Secvență de pornire System Root=Rădăcina sistemului Target Name=Nume țintă Test Signing=Semnare de test Tools Display Order=Ordine afișare unelte Traditional KSEG (Kernel Segment)=KSEG tradițional (segment kernel) Truncate Memory=Trunchiază memoria TSC Sync Policy=Politica de sincronizare TSC Use Firmware PCI Settings=Folosește setările PCI din firmware Use Legacy APIC Mode=Folosește modul legacy APIC Use Physical Destination=Folosește destinația fizică Use Platform Clock=Folosește ceasul platformei Use Platform Tick=Folosește tick-ul platformei User RTC Policy=Politica RTC utilizator VM=VM Volume Band ID=ID bandă volum Windows System Partition=Partiția de sistem Windows WinPE=WinPE x2APIC Policy=Politica x2APIC // 2026-05-12 True=Adevărat False=Fals NPU=NPU Text Scale=Scară text // CPU can be Soldered, Removable, or Unknown Replaceability=Înlocuibilitate Soldered=Lipit