// Catalan language module for SIW
// Language Name: Catalan
// Translated by Benny Beat. bennybeat@gmail.com
// Last update: May 13, 2026
//
// This is a plain UNICODE text file.
// Edit the file with notepad or another plain text editor (do NOT use Word, Wordpad or similar), and translate all the sentences AFTER the '=' character.
// Keep the special characters ('\t', '\n', '%s', '%d' etc.) unchanged!
// The "//" marks a line as a comment, don't translate this sign!
// You must not wrap long lines. Keep them on a single line.
// The translated file must be saved as UNICODE.
// Please let us know if some items (labels, buttons, etc.) need to be enlarged.
// Once the translation file is finished and widely tested, please send it to support@gtopala.com and we will include it in the next release of SIW.

System Information for Windows=SIW (Informació del sistema per a Windows)

// Main Menu
&File=&Arxiu
&Edit=&Edició
&View=&Veure
&Software=&Programari
Hard&ware=&Maquinari
&Network=&Xarxa
&Tools=E&ines
&Help=Aj&uda


// File Menu
Create Report File=Crea un arxiu de report
XML Report=Informe XML
JSON Report=Informe JSON
HTML Report=Informe HTML
CSV Report=Informe CSV
TXT Report=Informe TXT
ODBC Report=Informe ODBC
Short Report=Informe curt
Default Report=Informe predeterminat
Page Set&up=Configuració de pà&gina
&Print\tCtrl+P=&Imprimir\tCtrl+P
E&xit=&Salir

// Edit Menu
&Undo\tCtrl+Z=&Desfer\tCtrl+Z
&Redo\tCtrl+Y=&Refer\tCtrl+Y
Cu&t\tCtrl+X=&Tallar\tCtrl+X
&Copy\tCtrl+C=&Copiar\tCtrl+C
&Paste\tCtrl+V=&Enganxar\tCtrl+V
Select &All\tCtrl+A=&Seleccionar-ho tot\tCtrl+A
Refresh\tF5=Actualitza\tF5


// View Menu
&Toolbar=Barra d'e&ines
&Status Bar=Barra d'e&stat
&Header=Capçale&ra


// Software Menu
Operating System=Sistema Operatiu
Updates=Actualitzacions
Installed Updates=Actualitzacions instal·lades
Missing Updates=Actualitzacions no realitzades
Licenses=Llicències
Passwords=Contrasenyes
System Directories=Carpetes de Sistema
System Files=Arxius del Sistema
Installed Programs=Programari Instal·lat
Applications=Aplicacions
Security=Seguretat
Accessibility=Accesibilitat
Environment=Entorn
Regional Settings=Configuració Regional
File Associations=Tipus d'Arxiu
Running Processes=Processos en Execució
Loaded DLLs=DLLs Carregades
Drivers=Controladors
NT Services=Serveis NT
Autorun=Execució automàtica
Browser Helper Objects=Objectes auxiliars del navegador
Scheduled Tasks=Tasques Planificades
Databases=Bases de Dades
Audio and Video Codecs=Codecs d'Àudio i Vídeo
Shared DLLs=DLLs Compartides
ActiveX=ActiveX
MMC Snap-Ins=Complements MMC
Shell Extensions=Extensions
Event Viewer=Visor d'esdeveniments
Certificates=Certificats


// Hardware Menu
System Summary=Resum del sistema
Motherboard=Placa Base
BIOS=BIOS
CPU=Processador
Memory=Memòria
Sensors=Sensors
Devices=Dispositius
PCI=PCI
System Slots=Ranures del Sistema
Network Adapters=Adaptadors de xarxa
Video=Vídeo
Sound Devices=Dispositius de so
Storage Devices=Dispositius d'Emmagatzematge
Logical Disks=Unitat Lògica
Ports=Ports
Battery and Power Policy=Bateria
Printers=Impressores
Resources=Recursos
Virtual Machine=Màquina virtual
Secure Boot State=Estat de l'arrencada segura


// Network Menu
Network Information=Informació de la Xarxa
Extended Network Information=Informació Adicional
Network Statistics=Estadístiques de la Xarxa
Network Connections=Connexions de xarxa
Shares=Compartits
Active Directory=Active Directory
Computers from Active Directory=Ordinadors d'Active Directory
Groups from Active Directory=Grups d'Active Directory
Users from Active Directory=Usuaris d'Active Directory
Groups and Users=Grups i Usuaris
Local Groups=Grups Locals
Local User Accounts=Comptes d'Usuaris Locals
Domain Groups=Grups del Domini
Domain User Accounts=Comptes d'Usuaris del Domini
System Accounts=Comptes del Sistema
Open Ports=Ports Oberts


// Tools Menu
Eureka!=Eureka!
MAC Address Changer=Modificador de l'Adreça MAC
Wake On LAN=Activació per LAN
Performance=Rendiment
Remote Licenses=Llicències remotes
From Windows Folder=Des de la carpeta de Windows
From Remote Registry=Des del registre remot
From Hive=Des de
Network Tools=Eines de xarxa
Hosts Scan=Explorar Equips
CVS=CVS
DameWare=DameWare
DCOM=DCOM
FTP=FTP
HTTP=HTTP
IMAP=IMAP
IPP=IPP
LDAP=LDAP
Microsoft SQL Server=Microsoft SQL Server
NetBIOS=NetBIOS
Oracle=Oracle
POP3=POP3
RDP=RDP
SMTP=SMTP
SSH=SSH
Symantec pcAnywhere=Symantec pcAnywhere
Symantec Antivirus Corporate Edition=Symantec Antivirus Corporate Edition
Telnet=Telnet
UPnP=UPnP
VNC=VNC
XDMCP=XDMCP
Ping=Fer Ping
Trace=Traçar
WhoIs=Whois
Request=Petició
Microsoft Tools=Eines de Microsoft
Control Panel=Tauler de control
Computer Management Console=Consola de Gestió de l'Ordinador...
Certificate Manager=Gestor de certificats
Change Product Key=Canvia la clau del producte
Component Services=Serveis de components
Device Manager=Gestor de Dispositius...
Disk Cleanup=Neteja del disc
Disk Manager=Gestor de discs
Group Policy=Polítiques de Grup...
Battery Report=Informe de bateria
Hibernate=Hibernació
Enable Hibernation=Activa la hibernació
Disable Hibernation=Desactiva la hibernació
Local Users and Groups Manager=Gestor d'Usuaris i Grups Locals...
System Configuration=Configuració del sistema de Microsoft
System Information=Informació del Sistema
Support Diagnostic Tool=Eina de diagnòstic de suport
Aero Diagnostic=Diagnòstic d'Aero
Audio Playback Diagnostic=Diagnòstic de reproducció d'àudio
Audio Recording Diagnostic=Diagnòstic d'enregistrament d'àudio
Device Diagnostic=Diagnòstic de dispositius
HomeGroup Diagnostic=Diagnòstic del Grup de casa
IE Security Diagnostic=Diagnòstic de seguretat d'IE
Maintenance Diagnostic=Diagnòstic de manteniment
Memory Diagnostic Tool=Eina de diagnòstic de memòria
Network Diagnostics Direct Access=Diagnòstic de xarxa Direct Access
Network Diagnostics FileShare=Diagnòstic de xarxa FileShare
Network Diagnostics Inbound=Diagnòstic de xarxa d'entrada
Network Diagnostics NetworkAdapter=Diagnòstic de l'adaptador de xarxa
Network Diagnostics Web=Diagnòstic web de xarxa
PCW Diagnostic=Diagnòstic PCW
Performance Diagnostic=Diagnòstic de rendiment
Power Diagnostic=Diagnòstic d'energia
Printer Diagnostic=Diagnòstic d'impressora
Search Diagnostic=Diagnòstic de cerca
Windows MediaPlayer Configuration Diagnostic=Diagnòstic de configuració de Windows Media Player
Windows MediaPlayer DVD Diagnostic=Diagnòstic de DVD de Windows Media Player
Windows MediaPlayer Library Diagnostic=Diagnòstic de la biblioteca de Windows Media Player
Windows Update Diagnostic=Diagnòstic de Windows Update
Computer Diagnostic=Diagnòstic de l'ordinador
ODBC Administration=Administrador d'ODBC
On Screen Keyboard=Teclat en pantalla
Open God Mode Directory=Obre la carpeta God Mode
Problem Steps Recorder=Registrador de passos del problema
Reliability Monitor=Monitor de fiabilitat
Performance Monitor=Rendiment del Monitor...
Resource Monitor=Monitor de recursos
Shared Folders=Carpetes compartides
Service Control Manager=Gestor de Control de Serveis...
System File Checker=Comprovador de fitxers del sistema
Task Manager=Gestor de tasques
User Accounts=Comptes d'usuari
User Account Control=Control de comptes d'usuari
UWP Explorer=Explorador UWP
Verify WMI Repository=Verifica el repositori WMI
WMI Management=Gestió WMI
WMI Repair=Reparació WMI
&Convert=&Convertir
* to Base64=* a Base64
Base64 to *=Base64 a *
* to UUE=* a UUE
UUE to *=UUE a *
Shutdown=Apaga
Monitor Test=Test del monitor
MUICache Viewer=Visor de MUICache
URL Explorer=Enllaç
Cookies=Glaetes
History=Historial d'IE
Internet Files=Arxius d'Internet
Options=Opcions


// Help Menu
Check for Update=Cercar Actualitzacions
SIW on Web=SIW al web
Homepage=Visitar la meva Web...
F.A.Q=Preguntes freqüents
EULA=Acord de llicència d'usuari final
Privacy Policy=Política de privacitat
Send Feedback=Enviar Suggeriments...
Subscribe to SIW News=Subscriure's a les notícies de SIW
Command Line Options=Opcions de la línia d'ordres
Purchase SIW Now!=Compra SIW ara!
About SIW=Quant a SIW


// Buttons
OK=D'acord
Cancel=Cancel·la
&Default=Valors per &Omissió
&All=Tots
&None=Ca&p
&Close=&Tancar
&Abort=Cancel·la
&Send=&Enviar
Yes=Si
No=No
None=Cap
Supported=Permès
Not Supported=No Permès
// Select Remote Dialog
&Browse=&Cercar
Find computer=Trobar ordinador


// Right-Click Actions
Collapse All=
Expand All=
Show Default=
&Regedit=Editar &Registre
E&xplore=&Explorar
&Delete=Es&borrar
S&top=&Aturar
Open MMC=
Accessibility Options=Opcions d'Accesibilitat
Process Description (Online)=
Follow the Link=Seguiu l'enllaç
Disconnect=Desconnectat


// Software - Operating System
Checked Build=
Windows Insider Program=
Fast Ring=
Slow Ring=
bits=
Running in SAFE Mode=Executant-se en mode Segur
Running in SAFE Mode with Network Support=Executant-se en mode Segur amb suport de xarxa
Kernel Version=Versió del Kernel
Build Branch=
Build Lab=Versió de Laboratori
Build Lab Ex=
Owner=Propietari
Organization=Organització
Activation Status=Estat de l'activació
Activated=Activat
Required=Obligatori
Remaining Evaluation Period=Període d'avaluació remanent
Remaining Grace Period=Període de gràcia remanent
Supports Unified Update Platform=
Use Windows Server Update Services=
WSUS Server=
WSUS Status Server=
Automatic Updates=Actualitzacions automàtiques
Automatic (Recommended)=Automàtico (Recomanat)
Download updates for me, but let me choose when to install them=
Notify me but don't automatically download or install them=Avísa'm,  però no descarregar ni instal·lar res automàticament
Turn off Automatic Updates=Desactivar les actualitzacions Automàtiques
Next Detection Time=Propera hora de detecció
Enabled=Activat
Disabled=Desactivat
System Restore=Restaurar el sistema
Restore Points=
Installation Time=Hora d'instal·lació
Boot Time=Hora d'inici de l'equip
Up Time=
Installed=instal·lat
Scheduled Install=instal·lació programada
Every Day=A diari
Every Sunday=Els Diumenges
Every Monday=Els Dilluns
Every Tuesday=Els Dimarts
Every Wednesday=Els Dimecres
Every Thursday=Els Dijous
Every Friday=Els Divendres
Every Saturday=Els Dissabtes
License Status=Llicència
Unlicensed=No llicenciat
Licensed=Llicenciat
Notification=
Extended Grace=
Auto Activation=Activació automàtica
Activation Notification=Notificació d'activació
Windows Product Key=
Structured Exception Handling Overwrite Protection=
Emulated Operating System=
Safe Mode=
MMC Version=
OS Root=
OS Name=
Boot Device=Dispositiu d'arranc
System Device=Dispositiu del sistema
Business Name=
Address=
Zip=
UAC Enabled=UAC actiu
PAE Enabled=
Features=Característiques
Edition Type=
Edition ID=
Key Type=
Genuine=
Hardware DEP Available=
DEP for 32 Bits Applications=
DEP for Drivers=
DEP Policy=
OptIn (only Windows system binaries)=OptIn (Només binaris del sistema de Windows)
OptOut (enabled by default for all processes)=OptOut (Activat per defecte per a tots els processos)
AlwaysOn (full coverage for the whole system)=Sempre encès (cobertura total del sistema complert)
AlwaysOff (no coverage for any part of the system)=Sempre apagat (sense cap cobertura per parte del sistema)
Windows Update's version number=
Windows To Go=
Active development of Windows=
Skip ahead to the next Windows release=
Release Preview=
Installation History=
Release ID=
Build=
Updated On=
OS Build=
KernelBase Version=
Sandbox=
Security Services Configured=
Security Services Running=
Available Security Properties=
Required Security Properties=
Device Guard=
User Mode Code Integrity Policy=
Code Integrity Policy=
Windows Sandbox=

// Software - Installed / Missing Windows Updates
Windows Update=
Security Update=
Cumulative Update=
Optional=
WSUS=
Reboot Required=
Microsoft Update=
Microsoft Store=
OS Flighting=
WSUS or SCCM=
Last Check Date=
Last Install Date=
Hotfix Number=
No Missing Updates=
Beta Version=Versió Beta
Knowledge Base=Base de conneixements
Link=Enllaç
Security Bulletin=Butlletí de seguretat
Registry Path=Camí del registre
Severity=Grau
HotFix=Pedaços
Client=
Service Pack In Effect=Service Pack
Category=Categoria
Installed By=Instal·lat per
Total:\t1 file=Total:\t1 Arxiu
Total:\t%d files=Total:\t%d Arxius
// SIW will connect to windowsupdate.microsoft.com
SIW will connect to=SIW connectarà amb


// Software - Server Roles and Optional Features
Absent=


// Software - Licenses
Key=Clau
Resource Type=Font
Resource Name=Nom
User Name=Nom d'Usuari
Company Name=Empresa
User Email=Adreça de correu Electrònic de l'Usuari
Product Id=Clau del Producte
UEFI OEM Original Product Key=
Partial Windows Product Key=
Windows Default Product Key=
Windows MAK Product Key=
Windows KMS Product Key=
Windows MAK/KMS Product Key=
Windows PID=


// Software - Passwords
Password=Contrasenya
Deleted Outlook Express Account=Compte esborrat de l'Outlook Express
IE AutoComplete Password=Autocompletar Contrasenyes
IE Password-Protected Site=Adreces d'IE protegides amb contrasenya
Outlook Express Account=Compte d'Outlook Express
Login Password=Contrasenya d'accés
Windows Credentials=
Netware Password=Contrasenya de xarxa
Default Password=

// Software - System Directories
// https://docs.microsoft.com/en-us/windows/win32/shell/csidl
Internal Windows Name=Nom intern de Windows
3D Objects=
Account Pictures=
ActiveX Cache=Directori de Cache de ActiveX
Administrative Tools=Directori d'eines Administratives
AppData Desktop=
AppData Documents=
AppData Favorites=
AppData ProgramData=
Application Specific Data=Directori de Dades Específiques d'Aplicació
Application Shortcuts=
Boot Directory=Directori de Arrencada
Camera Roll=
CD Burning Area=Directori d'Àrea de Gravació de CD
Common Administrative Tools=Directori comú d'eines Administratives
Common Nonlocalized Startup=Directori comú d'Inici
Common Application Data=Directori comú de dades d'Aplicació compartides
Common Desktop Directory=Directori comú d'Escriptori compartit
Common Documents=Directori comú de Documents compartits
Common Favorites=Directori comú de Favorits compartits
Common Gadgets=
Common Music=Directori comú de Música compartida
Common Pictures=Directori comú d'Imatges compartides
Programs=Directori de Programes
Common Programs=Directori de Programes compartits
Common Start Menu=Directori de Menú d'Inici compartit
Common Startup=Directori d'Inici compartit
Common Templates=Directori de Plantilles compartides
Common Video=Directori de Video compartit
Computers Near Me (computered from Workgroup membership)=Directori d'Equips propers (obtingut dels membres de l'Equip de treball)
Config=Directori de Configuració
Control Panel Applications=Directori de Panell de control d'Aplicacions
Device Metadata Store=
Documents Library=
Downloads=
Driver Cache Path=Directori de ruta de la cache dels controladors
Default Installation Path=Directori de la ruta d'Instal·lació per defecte
Desktop Directory=Directori de Escriptori
DLL Cache=Directori de cache de DDL
Contacts=
Favorites=Directori de Favorits
Fonts=Directori de Fonts
Game Explorer=
Gadgets=
Implicit App Shortcuts=
Internet Cookies=Directori de Cookies d'Internet
Internet=Directori d'Internet
Internet Cache=Directori de cache d'Internet
Libraries=
Links=
Links to All Users OEM specific apps=Enllaçar Directori d'Aplicacions OEM específiques a tots els usuaris
Local Application Data=Directori de dades d'aplicacions locals
Local Low=
Local Settings=Directori de configuració local
Localized Resource=Directori de recursos localitzats
Media=Directori Multimèdia
Music=
My Documents=Directori Els meus Documentos
My Music=Directori La meva Música
My Pictures=Directori de Les meves Imatges
My Video=Directori de Els meus Vídeos
My Network Places=Directori de Els meus Llocs de Xarxa
Nonlocalized Startup=Directori d'Arrencada no trobat
Network and Dial-up Connections=Directori de Connexions de xarxa i accés telefònic
Network Neighborhood=Directori de la Xarxa
OEM Links=
OneDrive=
OneDrive Camera Roll=
OneDrive Documents=
OneDrive Pictures=
Original Images=
Other Devices=
Personal=Directori Personal
Pictures=
Playlists=
Printers Neighborhood=Directori d'Impressores de Xarxa
Profile=Directori de Perfil
Program Files=Directori d'Arxius de Programa
Program Files Common=Directori d'Arxius de Programa compartits
Program Files Common W6432=
Program W6432=
Public=
Public Downloads=
Public Game Explorer=
Public Libraries=
Public Ringtones=
Public Account Pictures=
Quick Launch=
Recent Documents=Directori de Documents recents
Recorded TV=
Recycle Bin=Directori de la Paperera de Reciclatge
Resource=Directori de Recursos
Ringtones=
Roamed Tile Images=
Roaming Tiles=
Sample Music=
Sample Pictures=
Sample Playlists=
Sample Videos=
Saved Games=
Saved Pictures=
Saved Pictures Library=
Screenshots=
Searches=
Send To=Directori d'Enviar a
Service Pack Source Path=Directori de fonts de Service Pack
Service Pack Cache Path=Directori de Cache de Service Pack
Slide Shows=
Start Menu=Directori de Menú de Inici
Startup=Directori d'Inici
System (Native)=
Target Root=
Temp=Directori Temporal
Templates=Directori de Plantilles
Tmp=
User Pinned=
User Profiles=Directori de Perfils d'usuari
Videos=
Wall Paper=Directori de Fons de Escriptori
Windows Desktop=Directori d'Escriptori de Windows
x86 System=
x86 Program Files=
x86 Program Files\Common=


// Software - System Files
Empty File=Arxiu buit


// Software - Installed Programs
Assignment Type=
Display Name=
Display Version=
Estimated Size=
Installed Language=
Installed Product Name=
Package Name=
Instance Type=
Package Code=
Product Icon=
Version String=
Install Location=
Install Source=
Install Source File=
Local Package=
Version Minor=
Version Major=
Version Number=
Registered Company=
Registered Owner=
Last Used Source=
Last Used Type=
Help Telephone=
Uninstall String=Ordre de desinstal·lació
No Modify=
No Repair=
Display Icon=
Folder Path=
Quiet Uninstall String=
Major Version=
Minor Version=
Modify Path=
Log File=
Uninstall Path=
System Component=
Windows Installer=
Bundle Cache Path=
Bundle Upgrade Code=
Bundle Detect Code=
Bundle Version=
Bundle Provider Key=
Bundle Tag=
No Elevate On Modify=
No Remove=
Release Type=
Parent Key Name=
Parent Display Name=
Registry Location=
Bundle Patch Code=
Display Name Localized=
Product GUID=
Log Mode=
Bundle Addon Code=
Uninstall String Backup=
Display Name Backup=
Version Update=
Version Release=
Shortcut File Name=
Shortcut Folder Name=
Cache Location=
Package Ids=
Product Codes=


// Software - Applications
Installed Applications=Aplicacions instal·lades
File Name=Nom d'Arxiu
Original Filename=Nom d'Arxiu original
Internal Name=Nom intern
File Version=Versió de l'Arxiu
Product Version=Versió del Producte
File Description=Descripció de l'Arxiu
Copyright=Drets D'autor
Trade Mark=Marca Registrada
Trade Mark1=Marca Registrada1
Trade Mark2=Marca Registrada2
Built By=Creat per
Private Build=Creació Privada
Special Build=Creació Especial
GUID=
Archive=Arxivat
Compressed=Comprimit
Directory=Directori
Encrypted=Xifrat
Hidden=Ocult
Normal=
Offline=Fora de línia
Read Only=Només Lectura
Reparse Point=Punt de restauració
Sparse File=Arxiu escapçat
System=Directori de Sistema
Temporary=Temporal
File Size=Mida
Last Write Time=Hora de la darrera actualització
<file not found>=<Arxiu no trobat>
Version ID=Versió ID
Build Number=Nombre de creació
Edition=Edició
Unique ID=Identificador Únic
Install Date=Data de instal·lació
Update Versions=Versions actualitzades
Application Name=Nom d'Aplicació
Engine Version=Versió del motor
DAT Version=Versió DAT
DAT Date=Data DAT
Virus Count=Comptador de virus
Current Release=Versió actual
Current Version=Versió actual
Evaluation Period=Període d'avaluació
Licensed To=Llicenciat a
More Info URL=
URL Info About=
URL Update Info=
Publisher=
ID=
Registered Components=
SKU Type=
Install DateTime=
Repair DateTime=
Signature Version=
Signature Location=
Component=
Extra Info=
Blocked=


// Software - Security
Audit Policy=
Security Provider Health=
Firewall=
Autoupdate Settings=
AntiVirus=
AntiSpyware=
Internet Settings=
Up-To-Date=
Auto-Update=
Audit Policy Success=
Audit Policy Failure=
Good=
Not Monitored=
Poor=
Snooze=
Windows Firewall=Tallafocs de Windows


// Software - Accessibility
milliseconds=milisegons
Days=Dies
Day=
Accessibility time out=Temporitzador d'accesibilitat
Warning sound when time out elapses=So d'avis quan expiri el temporitzador
Time out enabled=Temporitzador Actiu
FilterKeys available=Filterkeys Disponible
FilterKeys enabled=Filterkeys Actiu
Wait time=temps d'espera
Delay time=temps de retard
Repeat time=Període de repetició
Bounce time=Període de rebot
Play click sound on key press=Reproduir el sonido Click quan pitgi alguna Tecla
Hotkey activation enabled=Activació de hotkey disponibles
Confirm hotkey activation=Confirmar l'activació de hotkey
Hotkey activation warning sound=So d'avís d'activació de hotkey
Visual indicator=Indicador visual
HighContrast available=Alt contrast Disponible
HighContrast enabled=Alt contrast actiu
Default high contrast scheme=Esquema d'alt contrast per defecte
Hotkey activation available=Activació de hotkey accesible
MouseKeys available=Mousekeys disponible
MouseKeys enabled=Mousekeys activat
Maximum mouse speed=Velocitat màxima del ratolí
Ctrl speed acceleration=Aceleració Ctrl
Numeric keypad moves the mouse when NumLock is on=El teclat numèric mou el ratolí quan NumLock està actiu
Left button select emulation=Emulació del Botó esquerre seleccionat
Right button select emulation=Emulació del Botó dret seleccionat
Mouse mode is on=El mode ratolí està actiu
SerialKeys available=SerialKeys Disponible
Port state=Estat del port
ShowSounds enabled=ShowSounds actiu
SoundSentry enabled=SoundSentry actiu
Visual signal type=Tipus de senyal visual
Flash characters in the corner of the screen=Parpeig de caracters a la cantonada de la pantalla
No visual signal=Sense senyal visual
Visual signal duration=Duració de la senyal visual
Graphical effect duration=Duració de l'efecte gràfic
SoundSentryProc callback function=Funció de trucada de SoundSentryProc
Flash the title bar of the active window=Parpadeo de la barra de tmtulo de la ventana activa
Flash the active window=Parpadeo de la ventana activa
Windows effect duration=Duració de l'efecto Windows
StickyKeys available=StickyKeys permitido
Play sound when modifier keys state changes=Producir sonidos cuando cambia el estado de las teclas modificadoras
Tristate mode=Modo tripleestado
Right ALT latched=ALT dreta trabada
Right ALT locked=ALT dreta bloqueada
Left CTRL latched=CTRL esquerre trabada
Left CTRL locked=CTRL esquerre bloqueada
Right CTRL locked=CTRL dreta bloqueada
Left Windows key latched=Tecla Windows esquerre trabada
Left Windows key locked=Tecla Windows esquerre bloqueada
Right Windows key locked=Tecla Windows dreta bloqueada


// Software - Regional Settings
System Default=
System Locale=Sistema Local
Time Zone=Zona Horària
Standard Name=Nom Estàndar
Daylight Name=Zona horària actual
Current Time Zone Description=Descripció de la zona horària actual
Change to Standard Time=Canvia al mode estàndard
Language Name (ISO 639)=Nom de l'idioma (ISO 639)
Disk Cleanup=Neteja de disc
Country Name (English)=Nom del país (Anglès)
First=Primer
Second=Segon
Third=Tercer
HomeGroup Diagnostic=Diagnòstic del Grup de la llar
Network Diagnostics Inbound=Diagnòstic d'entrada de xarxa
Windows MediaPlayer Configuration Diagnostic=Diagnòstic de configuració del Windows Media Player
Windows MediaPlayer DVD Diagnostic=Diagnòstic de DVD del Windows Media Player
Windows MediaPlayer Library Diagnostic=Diagnòstic de la biblioteca del Windows Media Player
Calendar Type=Tipus de calendari
Open God Mode Directory=Obre la carpeta del mode Déu
Default EBCDIC Code Page=Codi EBCDIC
Supported Code Pages=
WMI Management=Gestió de WMI
WMI Repair=Reparació de WMI
Tangun Era - Korea=
Hijri - Arabic lunar=
Hebrew - Lunar=
Gregorian Middle East French=
F.A.Q=PMF
EULA=CLUF
Gregorian Transliterated French=
// as in First Monday of November
of=
// as in 2:00 AM
PM=


// Software - File Associations
Extension=Extensió
Extension ID=Identificador de extensió
Content Type=Tipus de contingut
Command=Ordre
Default Action=Acció per defecte
Command Line=Línea d'ordre
Supports DDE=Admet DDE
Open with List=Obre amb llista
Perceived Type=
Actions=


// Software - Running Processes
PID=
Image Name=Nom de la Imatge
Parent PID=PID Patern
Threads=
Priority=Prioritat
Window Title=Títol de la Finestra
File Name and Path=Nom i ruta de l'Arxiu
Creation Time=Hora de creació
Running Time=Temps d'execució
Kernel Time=Temps del Kernel
User Time=Temps d'usuari
Command Line with Parameters=


// Software - Loaded DLLs
Modules=Mòduls
Module Name=Nom de mòdul
Handle=Maneig


// Software - Drivers and NT Services
Startup Type=
Service Start Name=
Active=Actiu
Inactive=Inactiu
Stopped=Aturat
Start Pending=Iniciant
Stop Pending=aturant
Continue Pending=Iniciat
Pause Pending=Pausant
Own Process=
Share Process=
User Service=
Interactive=Interactiu
Kernel Driver=
File System Driver=
Boot Start=
System Start=
Auto Start=
Demand Start=


// Software - Autorun
Program=Programa
Location=Ubicació
Status=Estat
Label=Etiqueta
Running=Executant-se


// Software - Browser Helper Objects
Company=Companyia


// Software - Scheduled Tasks
Account Name=Nom del Compte
Creator=Autor
Last Run=Darrera Execució
Next Run=Propera Execució
Queued=
Ready=
Last Result=
Author=
Documentation=
URI=


// Software - Databases
Other DB Files=
Microsoft Data Access Components Version=
DAO Files=
ADO Files=
RDO Files=
OLE DB Files=
ODBC Files=
Data Access Objects=
OLE DB=BD OLE
ActiveX Data Objects=Objectes de dades ActiveX
Remote Data Objects=Objectes remots de dades
Open Database Connectivity=Connectivitat de Base de dades Oberta
System DSN=Dó del sistema
User DSN=Dó d'usuari


// Software - Audio and Video Codecs
Audio=


// Software - Shared DLLs
Instances=Instàncies
Instance=


// Software - ActiveX
Description=Descripció
File=


// Software - Shell Extension
Context menu=
Property sheet=
Drop=
Drag & drop=
Column=
Icon=
Generic=
CLSID=
Handler Type=


// Software - Event Viewer
Audit Failure=
Audit Success=
Information=
The description for Event ID %d from source %s cannot be found. Either the component that raises this event is not installed on your local computer or the installation is corrupted. You can install or repair the component on the local computer.=
Source=


// Software - Certificates
Issued To=
Issued By=
Intended Purpose=
Expiration=
Server Authentication=
Client Authentication=
Code Signing=
Secure Email=
Time Stamping=
IP security end system=
IP security tunnel termination=
IP security user=
Sign OCSP Responses=
OCSP NoCheck Extension=
OCSP nonce=
Microsoft Trust List Signing=
Microsoft CTL Signing=
Microsoft Time Stamping=
Microsoft Server Gated Crypto=
Netscape Server Gated Crypto=
Encrypting File System=
Windows Hardware Driver Verification=
Windows System Component Verification=
OEM Windows System Component Verification=
Embedded Windows System Component Verification=
Key Pack Licenses=
License Server Verification=
Smart Card Logon=
Kernel Mode Code Signing=
Digital Rights=
Microsoft DRM EKU=
Qualified Subordination=
Key Recovery=
Document Signing=
IP security IKE intermediate=
File Recovery=
Root list Signer=
All Application Policies=
Directory Service Email Replication=
Certificate Request Agent=
Key Recovery Agent=
Lifetime Signing=
CA Encryption Certificate=
Mobile Device Software=
Smart Display=
CSP Signature=
<All>=


// Hardware - System Summary
Computer=
UUID=
Machine Type=Tipus de màquina
Disk=Disc
Disk Space=Espai al disc
Disk %c:\t%s Available, %s Total, %s Free=disc %c:\t%s Disponible, %s Total, %s Lliure
Physical Memory=Memoria física
Memory Load=Carrega de memòria
Virtual Memory=Memòria virtual
%lu MB Total, %lu MB Free=%lu MB Total, %lu MB Lliure
Registry Size=Mida del Registre
The system clock interval=El intervalo de reloj del sistema
// PageFile
PageFile=
PageFile Name=Nom d'arxiu de paginació
PageFile Size=Mida d'arxiu de paginació
Max used=Max. utilitzada
In use=En ús
System Cache=
Current Size=
Maximum Size=
Minimum File Cache Size=
Maximum File Cache Size=
PC System Type=
Unspecified=No especificat
Mobile=Portàtil
Workstation=Servidor
Desktop=Escriptori
Enterprise Server=Servidor empresarial
Small Office and Home Office (SOHO) Server=Servidor Pyme (SOHO)
Appliance PC=
Performance Server=
Infrared (IR) Supported=Suport d'infrarrojos
SKU Number=Nombre SKU
Family=Família
Firmware Type=
UEFI=
//	Pagefile
Minimum Disk Size=
Minimum User Space=
Automatic Managed Pagefile=


// Hardware - Motherboard
Summary=Sumari
Model=
CPU Socket=Sòcol del Processador
Max CPU Speed=Velocitat Màxima del Processador
Characteristics=Característiques
Sensor=
North Bridge=Pont Nord
South Bridge=Pont Sud
Physical Presence Interface Version=
Specification Version=


// Hardware - BIOS
BIOS Release Version=
BIOS Version=Versió de la BIOS
BIOS Date=Data de la BIOS
BIOS Vendor=Distribuïdor de la BIOS
BIOS Size=Mida de la BIOS
Smart Battery supported=Suport per a Bateria intel·ligent
Supports booting from IEEE 1394 device=Admet iniciar des de Dispositiu IEEE 1394
Supports booting from ATAPI ZIP drive=Admet iniciar des de Unidad ZIP ATAPI
Supports booting from LS-120=Admet iniciar des de LS-120
Supports booting from I2O device=Admet iniciar des de Dispositiu I20
Supports AGP=Suporta AGP
Supports legacy USB=Suporta USB legacy
Supports ACPI=Suporta ACPI
NEC PC-98=
Supports INT 10 CGA/Mono video services=Suporta serveis INT 10 CGA/Mono Vídeo
Supports INT 17 printer services=Suporta serveis d'Impressora INT 17
Supports INT 14 serial services=Suporta serveis de Serie INT 14
Supports INT 09 and 8042 keyboard services=Suporta serveis de Teclado INT 09 y 8042
Supports INT 05 print-screen=Suporta serveis d'Impresió de Pantalla INT 05
Supports INT 13 3.5-inch/2.88M floppy services=Suporta serveis de disquetera 3.5 / 2.88Mb INT 13
Supports INT 13 3.5-inch/720K floppy services=Suporta serveis de disquetera 3.5 / 720Kb INT 13
Supports INT 13 5.25-inch/1.2M floppy services=Suporta serveis de disquetera 5.25 / 1.2Mb INT 13
Supports INT 13 5.25-inch/360K floppy services=Suporta serveis de disquetera 5.25 / 360Kb INT 13
Supports INT 13 for Japanese Toshiba 1.2M floppy (3.5-inch, 360rpm)=Suporta serveis INT 13 per a disquetera Japonesa Toshiba 1.2M (3.5-inch, 360rpm)
Supports INT 13 for Japanese NEC 9800 1.2M floppy (3.5-inch, 1024-byte sectors, 360rpm)=Suporta serveis  INT 13 per a disquetera Japonesa NEC 9800 1.2M (3.5-inch, 1024-byte sectors, 360rpm)
Supports Enhanced Disk Drive specification=Suporta serveis d'especificacions d'unitat de disc millorada
Supports booting from PC Card (PCMCIA)=Admet iniciar des de PC Card
BIOS ROM is socketed=Memòria ROM de la BIOS
Supports selectable boot=Admet iniciament seleccionable
Supports booting from CD-ROM=Admet iniciament des de CD-ROM
ESCD support is available=Suport ESCD disponible
Supports VL-VESA=Suporta VL-VESA
Allows BIOS shadowing=Permet BIOS shadowing
Upgradeable (Flash) BIOS=BIOS Actualitzable
Supports APM=Suporta APM
Supports Plug-and-Play=Suporta Plug-and-Play
Supports PC Card (PCMCIA)=Suporta PC Card (PCMCIA)
Supports PCI=Suporta PCI
Supports EISA=Suporta EISA
Supports MCA=Suporta MCA
Supports ISA=Suporta ISA
BIOS Starting Segment=
Firmware Version=Versió de Firmware
BIOS Boot Specification supported=Especificacions suportades de BIOS
Function key-initiated Network Service boot supported=
Enable Targeted Content Distribution=
BIOS Properties=
Motherboard Serial Number=
DMI Version=Versió DMI
Revision=Revisió
Manufacturer=Autor
Product Name=Nom del Producte
Version=Versió
Serial Number=Nombre de sèrie
Chassis=Xassís
Settings=
ACPI Signature=
Length=
Header Type=
BIOS Starting Address Segment=
BIOS Release Date=
BIOS ROM Size=
BIOS Characteristics=
Wake-up Type=
Product=
Asset Tag=
Feature Flag=
[OUT OF SPEC]=
Power-On Password Status=
Keyboard Password Status=
Administrator Password Status=
Front Panel Reset Status=
Lock=
Boot-up State=
Power Supply State=
Thermal State=
Security Status=
Number of Power Cords=
Cooling Unit Group=
Nominal Speed=
Table Description=
Table Length=
OEM ID=
OEM Table ID=
OEM Revision=
Creator ID=
Creator Revision=


// Hardware - CPU
CPU Name=Nom del Processador
CPU Code Name=Clau de Processador
Extended Family=
Extended Model=
Technology=Tecnologia
Platform Name=Nom de plataforma
Stepping=Pas del Processador
Microcode=Microcodi d'Identificació
CPU Clock=Rellotge del Processador
System Clock=Rellotge del Sistema
Multiplier=Multiplicador
Original Clock=Rellotge original
Original System Clock=Rellotge original del sistema
Original Multiplier=Multiplicador original
Number of CPU(s)=Nombre de Processador(s)
L2 Cache=Catxé L2
L3 Cache=Catxé L3
L4 Cache=
Turbo Boost=
Turbo CORE=
Virtual Technology=
Hyper Threading=
SLAT=
Number of Sockets=
Number of Cores per Processor=
Number of Physical Processors=
Number of Logical Processors=
Number of Cores=
Number of Bits=
Cache=Caché
Core=
Instruction Set=
L1 Instructions Cache=Instruccions L1
L1 Trace Cache=L1 Trace
L1 Data Cache=Dades L1
Processor Family=
Part Number=


// Hardware - Memory
Memory Summary=Sumari de la memoria
Capacity=Capacitat
Maximum Capacity=Capacitat màxima
Memory Slots=Bancs de memòria
Channels=
Command Rate=
Wrong Value=
Installed Memory=
Total Memory=
Error Correction=Correcció d'errades
Identifying Info=Info d'identificació
SKU=
Use=Ús
Maximum Memory Module Size=Màxima mida del mòdul de memòria
Form Factor=Factor de forma
Memory Type=Tipus de memoria
Speed=Velocitat
Device Locator=Localitzador de Dispositiu
Slot=Ranura
Bank Locator=nombre de banc
Supported Frequencies=Freqüència suportada
DRAM Frequency=Freqüència DRAM
Memory Timings=Temps de memòria
CAS# Latency (CL)=
RAS# to CAS# Delay (tRCD)=
RAS# Prechange (tRP)=
Cycle Time (tRAS)=
Week=Setmana
SPD Extensions=
AMP SPD Support=
XMP SPD Support=Suport XMP SPD
EXPO SPD Support=Suport EXPO SPD
EPP SPD Support=Suport EPP SPD
JEDEC Profiles=
System memory=Memòria del sistema
Video memory=
Flash memory=
Non-volatile RAM=
Cache memory=
Voltage=Voltatge
Manufacturing Date=Data de fabricació
Parity=
Single-bit ECC=
Multi-bit ECC=
CRC=
Reported by BIOS=
Configured Speed=
Configured Voltage=
Minimum Voltage=
Maximum Voltage=


// Hardware - Sensors
RPM=Revolucions per Minut (R.P.M.)
Discharging=
Charging=Carregant
Max TDP=
Voltages=
Temperatures=
Fans=
Currents=
Powers=
Fans PWM=
Pumps PWM=
Water Levels=
Positions=
Capacities=
Case Open=
Levels=
Counters=
Utilizations=
Clocks=
Package=
Assembly=
Graphics=
Frame Buffer=
Video Engine=
Bus Interface=

// Hardware - Devices
Device=Directori de Dispositius
Device ID=Identificador de Dispositiu
Problem=Problema
Service=Servei
Class=Classe
Capabilities=Capacitats
Config Flags=Indicadors de configuració
Hardware IDs=Indentificadors de maquinari
Compatible IDs=Identificadors compatibles
Class GUID=Classe GUID
Bus number=Nombre de bus
Enumerator name=Nom d'enumerador
Friendly name=Nom de pila
Driver=Controlador
Physical Object Name=Nom d'objecte físic
UI number=Nombre d'UI
Upper filters=Filtres superiors
Lower filters=Filtres inferiors
Bustype GUID=Tipus de GUID
Legacy bus type=Tipus de BUS
Device Type=Tipus de Dispositiu
Install State=Estat de la instal·lació
Security (SDS form)=Securetat (SDS)
Exclusive Access=accés exclusiu
Device Address=Direcció de Dispositiu
Device Configuration File=Arxiu de configuració del Dispositiu
Has Problem=Ha tingut un problema
Has Been Moved=Ha estat mogut
Has Private Problem=Ha tingut problema privat
Started=Executat
Not Started=No Executat
Driver Description=
Class Description=
Type of release=
Driver Date Data=
Inf Path=
No Install Class=
Icon Path=
Help Link=
Silent Install=
Last Delete Date=
Included Infs=
Power Source Type=
Dev Loader=
No Display Class=
Feature Score=
Installed Display Drivers=
User Mode Driver Name=
User Mode Driver Name WoW=
User Mode Driver GUID=
Multifunction Supported=
BIOS HPD Support=
OpenGL Driver Name=
OpenCL Driver Name=
Vulkan Driver Name=
OpenGL Version=
OpenGL Flags=
OpenGL Installed=
Total Static Modes=
Always Use Software Rotation=
Connected Standby Platform=
First Boot Done=
Display Device Mode=
Primary Display Device=
Power Option=
Native Resolution=
Max Resolution=
Power AC Policy=
Turbo DC Policy=
Lower Logo Version=
Is PnP=
Display Optimizations=
Allow Deep C States=
Service Id=
Service Lang Tag=
Service Name=
Service Description=
Component Id=
Net Cfg Instance Id=
Install Time Stamp=
Device Instance Id=
Network Address=
Default Link State=
Card Type=
Configuration Name=
Connection Priority=
External Image=
Fixed Long Preamble=
Fixed Supported Rates=
Modulation Type=
Ndis Environment=
Net Type=
Radio Enable=
Adapter Model=
Hardware Version=
Legacy Adapter Detection=
Reboot Flag=
Location Paths=


// Hardware - PCI
Windows Name=
Class Name=
PCI Class=
PCI Class Type=
Device Name=Nom del Dispositiu
Sub System Device Vendor=Distribuïdor del Dispositiu subsistema
Sub System Device Name=Nom del Dispositiu de subsistema
PC Card slot supports PC Card-16=
PC Card slot supports CardBus=
PC Card slot supports Zoom Video=
PC Card slot supports Modem Ring Resume=
PCI slot supports SMBus signal=
Bus Latency Timer=
Minimum Bus Grant=
Maximum Bus Latency=
Self test supported=
Cache line size=
I/O Access=
Memory Access=
Bus Access Disabled!!=
BusMaster=
Special Cycles=
MemWrite+Invalidate=
VGA Palette Snoop=
Parity Error Response=
Wait Cycles=
System Errors=
Back-To-Back Transactions=
Interrupt Disable=
Signaled Interrupt=
Has Capabilities List=
Supports 66MHz=
Has UDF=
Supports Back-To-Back Transactions=
Data parity Error Detected=
Signaled Target Abort=
Received Target Abort=
Received Master Abort=
Signaled System Error=
Detected Parity Error=
Fast Timing=
Medium Timing=
Slow Timing=
Unknown Timing=
// PCI classes
Storage=
Display=
Multimedia=
Simple Communication=
Docking=
Processor=
Serial=
Intelligent I/O=
Satellite Communication=
Encryption/Decryption=
Data Acquisition & Signal Processing=
Processing accelerators=
Coprocessor=


// Hardware - System Slots
System Slot=Tipus de ranura
Data Bus Width=
Current Usage=Emprat actualment
Shared=Compartit
PME Signal=senyal PME
Support Hot Plug=suporta conexió en calent
Vcc voltage supported=Voltatge Vcc suportat
Reserved=Reservat
Available=Disponible


// Hardware - Network Adapters
Network Adapter=adaptador de xarxa
Connecting=
Disconnecting=
Hardware not present=
Hardware disabled=
Hardware malfunction=
Media disconnected=
Authenticating=
Authentication failed=
Invalid address=
Credentials required=
Driver Provider=
Time Of Last Reset=
Connected=Connectat
Disconnected=Desconnectat


// Hardware - Video
Video Adapter=
Code Name=
Memory Bus Width=
PnP Device Id=
Video Mode Description=
Brightness=
PCI ID=
PCI sub ID=
Performance Level=
Core Clock=
Shaders Clock=
Memory Clock=
Core Temperature=
Shaders Temperature=
Memory Temperature=
Dedicated Video Memory=
Dedicated System Memory=
Shared System Memory=
Bandwidth=
Video Processor=Processador de vídeo
Adapter DAC Type=Tipus d'adaptador DAC
Adapter BIOS String=
Adapter BIOS Date=
Driver Version=Versió del controlador
Driver Date=Data del controlador
Inf Section=Secció INF
Video Modes=
Current Mode=
Supported Mode=
Display Device=
Device Flags=
Device Key=
Monitor=
Aspect Ratio=Proporció
Input Voltage=Voltatge
Monitor ID=ID del Monitor
Display Size=Resolució
Horizontal Frequency=Frqüència Horitzontal
Vertical Frequency=Freqüència Vertical
Current Resolution=Resolució actual
Supported Resolution=Resolució suportada
Max dot clock (video bandwidth)=Nombre màxim de píxels
DPMS Mode Support=Suport de mode DPMS
Active Off=Estalvi
Suspend=Suspensió
Standby=Espera
Input=Entrada
Digital=
Analog=Analògica
EDID Version=Versió EDID
Mode=
Height=Alçada
// Video - device status
In Test=
Not Applicable=
Power Off=
Off Duty=
Degraded=
Not Installed=
Install Error=
Power Save=
Power Cycle=
Not Ready=
Not Configured=
Quiesced=


// Hardware - Sound Devices
MPU-401 Address=
DMA Buffer Size=
Error message=Missatge d'error


// Hardware - Storage Devices
Vendor=Distribuïdor
Interface=Interfície
Temperature=Temperatura
Attribute Name=Nom d'Atribut
Attribute Value=Valor d'Atribut
Threshold Value=Valor Llindar
Raw Data=Dades RAW
Host Writes=Escriptures a l'amfitrió
Host Reads=Lectures de l'amfitrió
SCSI=
ATAPI=
ATA=
IEEE 1394=
SSA=
USB=
RAID=
Communication Device=Dispositiu de comunicacions
Enclosure Device=
Bridge=Pont
Other=Altre
Tape=Cinta
CD-ROM=
DVD=
Removable=Removible
Controller Buffer Size on Drive=Mida del Búfer del controlador a la unitat
Rotational Speed=Velocitat rotacional
Solid State Device=
CD Reader=Lector de CD
CD Writer=Gravador de CD
DVD Reader=Lector de DVD
DVD Writer=Gravador de DVD
Worst Value=
// Standard: ATA7, ATAPI, etc.
Standard=
Advanced Format Supported=
Transfer Mode (Current / Max)=
Drive Letter(s)=
NV Cache Size=
Cache Enabled (Read / Write)=
Volume Name=
Encryption=
Incorrect Info=
Size=Mida
Queue Depth=
Supported CD Formats=
Supported DVD Formats=
Supported Blu-ray Formats=
Supported HD-DVD Formats=
Supported MO Formats=
CD-R=
CD-RW=
DVD-ROM=
DVD-R=
DVD-RW=
DVD-RAM=
Virtual Disk=
// Storage Device status: Good, Bad, Caution
Bad=
Caution=
//====================================== Start S.M.A.R.T. attributes https://en.wikipedia.org/wiki/S.M.A.R.T.
SMART Support=Suport SMART
No Attribute Here=No hi han atributs aquí
Raw Read Error Rate=Tasa d'error de lectura pura
Throughput Performance=Rendiment
Spin Up Time=Temps d'inici
Start/Stop Count=Comptador d'inici/Aturada
Reallocated Sector Count=Comptador de sectors realocats
Read Channel Margin=Marge de lectura de canal
Seek Error Rate=Tasa d'error de recerca
Seek Time Performance=Rendiment del temps de recerca
Power-On Hours Count=Comptador d'hores engegat
Spin Retry Count=Comptador de reintents de gir
Calibration Retry Count=Comptador de reintentos de calibratge
Power Cycle Count=Comptador de cicle de potència
Soft read error rate=Tasa d'error de lectura de programari
Current Helium Level=Nivell actual de heli
Available Reserved Space=Espai reservat disponible
SSD Program Fail Count=
SSD Erase Fail Count=
SSD Wear Leveling Count=
Unexpected power loss count=Nº de caigudes d'alimentació inesperades
Power Loss Protection Failure=Errors en la protecció contra caigudes d'alimentació
Fail Count=
Wear Range Delta=Delta del rang de desgast
Used Reserved Block Count Total=
Unused Reserved Block Count Total=
Program Fail Count Total or Non-4K Aligned Access Count=
Erase Fail Count=Nº d'errors d'esborrat
SATA Downshift Error Count or Runtime Bad Block=
End-to-End Error=Errors entre extrems
Head Stability=
Induced Op-Vibration Detection=
Reported Uncorrectable Errors=Errors no corregibles notificats
Command Timeout=Comandaments sense executar per falta de temps
High Fly Writes=Escriptures a alçada excessiva
Airflow Temperature=Temperatura del fluxe d'aire
Temperature Difference or Airflow Temperature=
G-sense error rate=Tasa d'error G-sense
Emergency Retract Cycle Count=
Power-off retract count=
Load/unload cycle count=Comptador de cicles de càrrega/descàrrega
HDA Temperature=Temperatura HDA
Hardware ECC recovered=Recuperació d'errors hardware ECC
ECC On The Fly Count=Comptador d'ECC a temps real
Reallocation event count=Comptador de realocació d'esdeveniments
Current pending sector count=Comptador de sectors pendents en curs
Off-line uncorrectable sector count=Comptador d'errors off-line incorregibles
Ultra ATA CRC Error Rate=Tasa d'errror ultra ATA CRC
Write Error Rate=Tasa d'error d'escritpura
Multi Zone Error Rate=Tasa d'error multizona
Off Track Errors=Errors fora de pista
Detected TA Count=Comptador de TA detectats
Data Address Mark Errors=Errors de marca d'adreça de dades
Run Out Cancel=Cancel·lació de verificació de memòria
ECC Errors=Errors ECC
Soft ECC Correction=Correcció ECC soft
Thermal Asperity Rate=Taxa d'aspror tèrmica
Flying Height=Mida al vol
Spin High Current=Corrent de gir
Spin Buzz=Reintents de gir
Offline Seek Performance=Rendiment de cerca sense connexió
Vibration During Write=Vibracions durant escriptures
Vibration During Read=
Shock During Write=Sacsejades durant escriptures
Disk shift=Desplaçament del disc
Loaded hours=Hores carregat
Load retry count=Comptador de reintents de càrrega
Load friction=Carregar fricció
Load cycle count=Comptador de cicles de càrrega
Load-in time=Carregar al temps
Torque amplification count=Comptador d'amplicifació Torque
Drive Life Protection Status=Protecció esperança de vida de la unitat
GMR head amplitude=Amplitut GMR
Life Left=
Endurance Remaining or Available Reserved Space=
Media Wearout Indicator=Indicador de desgast del suport
Power-On Hours=Hores d'encesa
Average erase count AND Maximum Erase Count=
Good Block Count AND System(Free) Block Count=
Transfer Error Rate=
Head flying hours=Temps en marxa
Total LBAs Written=Nº total d'escriptures LBAs
Total LBAs Read=Nº total de lectures LBAs
Total LBAs Written Expanded=
Total LBAs Read Expanded=
NAND Writes (1GiB)=
Read error retry rate=Tasa de reintents d'error de lectura
Minimum Spares Remaining=
Newly Added Bad Flash Block=
Free Fall Protection=Protecció contra caigudes lliures
Health=Estat de salut
Uncorrectable Sector Count=Nº de sectors no corregibles
UltraDMA CRC Error Count=Nº d'errors de CRC UltraDMA
Load/Unload Retry Count=Nº reintents de càrrega/descàrrega
Total Host Writes=Nº escriptures a l'amfitrió
Total Host Reads=Nº lectures de l'amfitrió
Unsafe Shutdown Count=Nº d'apagats no segurs
Unsafe Shutdowns=Apagats no segurs
Remaining Life=Esperança de vida
Critical Warning=Avisos crítics
Composite Temperature=Temperatura composta
Available Spare=Reserves disponibles
Available Spare Threshold=Llindar de reserves disponibles
Percentage Used=Percentatge de uso
Data Units Read=Unitats de dades llegides
Data Units Written=Unitats de dades escrites
Host Read Commands=Comandos de lectura de l'amfitrió
Host Write Commands=Comandos de escriptura de l'amfitrió
Controller Busy Time=Temps de espera del controlador
Power Cycles=Nº de cicles d'encès
Media and Data Integrity Errors=Errors de integritat de dades y del suport
Number of Error Information Log Entries=Nº de entrades en el registro de informació d'errors
Grown Bad Blocks=Blocs defectuosos produïts
Program Fail Count=Nº d'errors de programació
Program Fail Count (Total)=Nº d'errors de programació (totals)
Program Fail Count (Worst Case)=Nº d'errors de programació (pessimista)
Erase Fail Count (Total)=Nº d'errors d'esborrat (totals)
Erase Fail Count (Worst Case)=Nº d'errors d'esborrat (pessimista)
Average Program/Erase Count (Total)=
Wear Leveling Count=Nº de nivell de desgast
Used Reserved Block Count (Worst Case)=Nº de blocs reservats utilitzats (pessimista)
SATA Interface Downshift=Nº de pèrdues d'interfície SATA
End-to-End Data Errors Corrected=Errors de dades entre extrems corregits
End-to-End Error Detection Count=Nº d'errors entre extrems detectats
Uncorrectable Error Count=Nº d'errors no corregibles
ECC rate=Taxa de correccions ECC
CRC Error Count=Nº d'errors de comprovació CRC
NAND GB Written=GB escrits a NAND
Unexpected Power Loss=Caigudes d'alimentació inesperades
SATA Downshift Count=Nº de pèrdues de SATA
Pending Sector Count=Nº de sectors pendents
Timed Workload Media Wear=Desgast de mitjans de càrrega de treball cronometrat
Timed Workload Host Read/Write Ratio=Relació de lectura/escriptura de l'amfitrió de càrrega de treball cronometrat
Timed Workload Timer=Temps de càrrega de treball cronometrat
Thermal Throttle Status=Estat del des-accelerador tèrmic
Read Error Rate=Taxa d'errors de lectura
Initial Bad Block Count=Nº inicial de blocs defectuosos
Program Failure Block Count=Nº d'errors al programar blocs
Erase Failure Block Count=Nº d'errors en esborrar blocs
Read Failure Block Count=Nº d'errors al llegir blocs
Total Count of Read Sectors=Nº total de sectors llegits
Total Count of Write Sectors=Nº total de sectors escrits
Total Count of Read Commands=Nº total de comandaments de lectura
Total Count of Write Commands=Nº total de comandaments d'escriptura
Total Count of Error bits from flash=Nº total de bits amb errors en memòria flaix
Total Count of Read Sectors with Correctable Bit Errors=Nº total de sectors llegits amb errors en bits corregibles
Bad Block Full Flag=Indicador de blocs defectuosos plens
Maximum PE Count Specification=Nº màxim especificat de P/E
Total Erase Count=Nº d'esborrats
Minimum Erase Count=Nº d'esborrats mínims
Maximum Erase Count=Nº d'esborrats màxims
Average Erase Count=Mitjana d'esborrats
Remaining Drive Life=Esperança de vida de la unitat
Halt System ID, Flash ID=ID sistema aturat, Flash ID
Firmware Version Information=Informació de la versió del firmware
ECC Fail Record=Registre d'errors ECC
Average Erase Count, Maximum Erase Count=
Good Block Count, System Block Count=Nº de blocs bons, Nº de blocs del sistema
Power-On Count=
Program Fail Count (Chip)=Nº d'errors de programació (xip)
Erase Fail Count (Chip)=Nº d'errors d'esborrat (xip)
Used Reserved Block Count (Chip)=Nº de blocs reservats usats (xip)
Runtime Bad Block (Total)=Recompte de blocs defectuosos (totals)
ECC Error Rate=Taxa d'errors de correcció ECC
Off-line Uncorrectable Error Count=
Super cap Status=Estat del super cap
SSD Mode Status=Estat del mode SSD
POR Recovery Count=Nº de recuperacions després d'apagat
Unused Reserved Block Count (Chip)=Nº de blocs reservats sense utilitzar (xip)
Error Detection=Detecció d'errors
Normalized Media Wear-out=Desgast normalitzat del suport
Retired Block Count=Nº de blocs retirats
Gigabytes Erased=Gigabytes esborrats
Reserve Block Count=Nº de blocs reservats
Reported I/O Error Detection Code Errors=Errors de codi de detecció d'errors E/S notificats
On-the-Fly ECC Uncorrectable Error Count=Nº d'errors no corregibles de ECC sobre la marxa
SATA R-Errors Error Count=Nº d'errors tipus R-Error de SATA
Uncorrectable Soft Read Error Rate=Taxa d'errors no corregibles de lectura per programari
Soft ECC Correction Rate=Taxa de correcció del programari d'errors ECC
SSD Life Left=Esperança de vida restant del SSD
Power Fail Backup Health=Salut còpia de seguretat en fallada d’alimentació
Lifetime Writes from Host=Escriptures de l'amfitrió en tota la vida útil
Lifetime Reads from Host=Lectures de l'amfitrió en tota la vida útil
SATA PHY Error Count=Nº d'errors PHY de SATA
Bad Cluster Table Count (ECC Fail Count)=Nº de taules de clústers defectuosos (errors d’ECC)
Bad Block Count=Nº de blocs defectuosos
Erase Count=Nº d'esborrats
Reallocated NAND Blocks=Blocs NAND reassignats
Soft Error Rate=Taxa d’errors de programari
Device Capacity (NAND)=Capacitat del dispositiu (NAND)
User Capacity=Capacitat per al usuari
Spare Blocks Available=Blocs de reserva disponibles
Remaining Spare Blocks=Blocs de reserva restants
Average Block-Erase Count=Mitjana de blocs esborrats
Unused Reserve NAND Blocks=Blocs reserva de la NAND sense utilitzar
Unaligned Access Count=Nº de accessos sense alinear
Error Correction Count=Nº d'errors corregits
Command Timeout Count=Nº comandos sense executar per falta de temps
Factory Bad Block Count=Nº de blocs defectuosos de fàbrica
Cumulative ECC Bit Correction Count=Nº acumulatiu de bits corregits per ECC
Smart Off-line Scan Uncorrectable Error Count=Recerca sense connexió de n.§ d'errors no corregibles
Ultra DMA CRC Error Rate=Taxa d'errors CRC de Ultra DMA
Percent Lifetime Used=Esperança de vida (%) gastada
//	RAIN = Redundant Array of Independent NAND
Successful RAIN Recovery Count=Taxa de recuperació per RAIN exitosa
Total Bytes Read=Nº total de bytes llegits
Write Protect Progress=Progrés de protecció de escriptura
ECC Bits Corrected=Bits de ECC corregits
ECC Cumulative Threshold Events=Esdeveniments de llindar de ECC acumulats
Cumulative Program NAND Pages=Programacions NAND acumulades
Total Host Sector Writes=Nº total de escriptures de sectors de l'amfitrió
Host Program Page Count=Nº de pàgines de programació de l'amfitrió
Background Program Page Count=Nº de pàgines de programació en 2n. pla
Valid Spare Blocks=Blocs de reserva vàlids
Initial Invalid Blocks=Blocs no vàlids inicials
Total SLC Erase Count=Nº total d'esborrats SLC
Maximum SLC Erase Count=Nº màxim d'esborrats SLC
Minimum SLC Erase Count=Nº mínim d'esborrats SLC
Average SLC Erase Count=Mitjana d'esborrats SLC
Total NAND Erase Count=Nº total d'esborrats NAND
Maximum NAND Erase Count=Nº màxim d'esborrats NAND
Minimum NAND Erase Count=Nº mínim d'esborrats NAND
Average NAND Erase Count=Mitjana d'esborrats NAND
Percentage Lifetime Remaining=Esperança de vida (%) restant
Total NAND Write Count=
Total SLC Write Count=
RAID Recovery Count=Recuperacions de RAID
Total Blocks Erased=Nº total de blocs esborrats
SSD Protect Mode=Mode de protecció del SSD
Total Number of Corrected Bits=Nº total de bits corregits
Maximum Rated PE Counts=
Minimum Erase Counts=Nº d'esborrats mínims
Maximum Erase Counts=Nº d'esborrats màxims
SATA Uncorrectable Error Count=Nº d'errors no corregibles de SATA
NAND Page Reads During Retry=Pàgines llegides NAND durant reintents
Simple Read Retry Attempts=Reintents simples de lectura
Adaptive Read Retry Attempts=Reintents adaptatius de lectura
Internal Data Path Uncorrectable Errors=Errors no corregibles en ruta de dades interna
Power Loss Protection=Protecció contra caigudes d'alimentació
NAND Read Count=Nº de lectures NAND
Reassigned Block Count=Nº de blocs reassignats
Average Write/Erase Count=Mitjana de escriptures/esborrats
Percent of Total Write/Erase Count=Total (%) de escriptures/esborrats
Percent of Total Write/Erase Count (BC blocks)=Total (%) de escriptures/esborrats (blocs BC)
Accumulated Runtime Bad Blocks=Acumulació de blocs defectuosos produïts
Available Over-Provisioned Block Count=Nº de blocs infrautilitzats disponibles
Power Cycle Count (Unplanned)=Nº de cicles d'encès (sense planificar)
Total Uncorrectable NAND Reads=Nº total de lectures NAND no corregibles
Total Programming Failures=Nº total d'errors de programació
Total Erase Failures=Nº total d'errors d'esborrat
Total Read Failures (Uncorrectable)=Nº total d'errors de lectura (no corregibles)
SATA CRC Error Count=Nº d'errors de comprovació CRC SATA
Total NAND Programming Count=Nº total de programacions NAND
Factory Bad Block Count Total=Nº total de blocs defectuosos de fàbrica
Total Number Of Read Bits Corrected=Nº total de bits de lectura corregits
Total Count NAND Pages Reads Requiring Read Retry=Nº total de lectures de pàgines NAND que han necessitat reintent
Total Count of Simple Read Retry Attempts=Nº total de reintents simples de lectura
Total Count of Adaptive Read Retry Attempts=Nº total de reintents adaptatius de lectura
Internal Data Path Protection Uncorrectable Errors=Errors no corregibles de la protecció de la ruta de dades interna
In Warranty=Vigència de garantia
DAS Polarity=Polaritat de DAS
// Pfail is correct, see https://ssdsmart.wicurio.com/index.php?OCZ
Partial Pfail=Pfail parcial
Write Throttling Activation Flag=Indicador d’activació de desacceleració d’escriptura
Total NAND Read Count=Nº total de lectures NAND
Lifetime GB Written=GB escrits durant la vida útil
Lifetime GB Read=GB llegits durant la vida útil
Recalibration Retries=Reintents de calibració
Total Bad Block Count=Nº total de blocs defectuosos
Block Erase Count (SLC)=Nº de blocs esborrats (SLC)
Minimum P/E Cycles=Nº mínim de cicles P/E
Maximum P/E Cycles=Nº màxim de cicles P/E
Average P/E Cycles=Mitjana de cicles P/E
Maximum Bad Blocks per die=Nº màxim de blocs defectuosos per xip
Total Bad Blocks=Nº total de blocs defectuosos
End-to-End Error Detection/Correction Count=Nº de detecció/correcció d'errors entre extrems
SATA PHY Error=Errors PHY en SATA
NAND GB Written (SLC)=GB escrits a NAND (SLC)
Media Wearout Indicator (Cycles Remaining)=Indicador de desgast del suport (cicles restants)
Total GB Written=Nº total de GB escrits
Total GB Read=Nº total de GBs llegits
Temperature Throttle Status=Estat de desacceleració de temperatura
//	https://media.kingston.com/support/downloads/MKP_521_Phison_SMART_attribute.pdf
Bad Cluster Table Count=Nº de taules de clústers defectuosos
Uncorrectable Errors=Errors no corregibles
Later Bad Block Count=Nº de blocs defectuosos posteriors
Lifetime Writes to Flash=Escriptures a flaix durant la vida útil
Write Head=Inicio de escriptura
//	Realtek
Raw data error rate=Taxa d'errors de dades sense processar
GDN=
ECC fail count=Nº d'errors de correcció ECC
Enclosure temperature=Temperatura de carcassa
Cumulative corrected ECC=
Lifetime left=Esperança de vida restant
Write life time=Esperança de vida de escriptures
Read life time=Esperança de vida de lectures
Total GB written to NAND=Nº total de GB escrits a NAND
Total GB written to NAND (SLC)=Nº total de GB escrits a NAND (SLC)
//	SK hynix
Reassigned Sector Count=
Used Reserved Block Count(SSD Total)=
Unused Reserved Block Count(SSD Total)=
Program Fail Count(SSD Total)=Nº d'errors de programació (total del SSD)
Erase Fail Count(SSD Total)=Nº d'errors d'esborrat (total del SSD)
Op Shock Event Count=Nº de esdeveniments de sacsejades durant operacions
Phy Error Count=Nº d'errors PHY
NAND Written=NAND escrita
Total Number of NAND Read Retries=Nº total de reintents de lectura NAND
//	Kioxia
Device Power Cycle Count=
Erase Count (User Data)=Nº d'esborrats (dades de usuari)
//	KingstonSuv
//	https://media.kingston.com/support/downloads/UV400-SMART-attribute.pdf
//	https://media.kingston.com/support/downloads/UV500_SMART_attribute.pdf
Used Reserved Block Count=Nº de blocs reservats utilitzats
Unexpected Power Off Count=Nº d'apagats inesperats
Program Fail Count Worst Die=Nº d'errors de programació del pitjor xip
Erase Fail Count Worst Die=Nº d'errors d'esborrat del pitjor xip
Used Reserved Block Count Worst Die=
On-the-Fly ECC Error Count=Nº d'errors ECC detectats al vol
Uncorrectable Read Error Rate=Taxa d'errors no corregibles de lectura
Lifetime NAND Writes=
Lifetime Host Writes=Escriptures al amfitrió durant la vida útil
Lifetime Host Reads=Lectures al amfitrió durant la vida útil
//	KingstonKC600
//	https://media.kingston.com/support/downloads/KC600-SMART-attribute.pdf
Reallocated NAND Block Count=Nº de blocs NAND reassignats
SLC Average Erase Count=Mitjana d'esborrats SLC
DRAM 1 bit Error Count=Nº d'errors de 1 bit de DRAM
Reported UECC (UnCorrectable) Errors=Errors UECC (no corregibles) notificats
Percentage Of Rated Lifetime Remaining=Esperança de vida (%) restant
Device Temperature=Temperatura del dispositiu
Unused Reserved Block Count=Nº de blocs reservats sense utilitzar
Total Media Writes=Nº total de escriptures al suport
//	KingstonDC500
//	https://media.kingston.com/support/pdf/MKP_521-7_SMART-DC500_attribute_hr.pdf
Host UNC Error Count=Nº d'errors no corregibles de l'amfitrió
Power On/Off Cycle=
Protect mode=Mode de protecció
Bad Block Rate=Taxa de blocs defectuosos
Bad Block Information=Informació sobre blocs defectuosos
Erase Failure Count=Nº d'errors d'esborrat
Total Later Bad Block Count=Nº total de blocs defectuosos posteriors
Thermal Throttling Count=Nº de desacceleracions tèrmiques
SSD Life Remaining=Esperança de vida del SSD
Read Fail Count=Nº d'errors de lectura
NAND Write (GB)=
Host Write (GB)=
Host Read (GB)=
//	KingstonSA400
Vendor Unique=Exclusiu del fabricant
Uncorrectable ECC Errors=Errors de ECC no corregibles
Reallocation Events=Esdeveniments de reassignació
SSD Wear Indicator=Indicador de desgast del SSD
//	Ssstc
Reallocated Block Count=Nº de blocs reassignats
Average Program/Erase Count=Mitjana d'esborrats/programacions
End-to-End Data Errors Count=Nº d'errors de dades entre extrems
Drive Temperature=Temperatura de la unitat
//	IntelDc
Raw Read Error Count=Nº d'errors de lectura sense processar
Reallocated Flash Block Count=Nº de blocs reassignats en flaix
Device Capacity=Capacitat del dispositiu
Remaining Spare Available=Espai de reserva restant
Total Block Erase Failure=Nº total d'errors d'esborrat de blocs
Per Block Maximum Erase Count=
Power Loss Protection Error=Errors de protecció contra caigudes d'alimentació
Total Block Program Failure=Nº total d'errors de programació de blocs
Percentage of Drive Life Used=Vida útil consumida de la unitat (%)
Total Host Bytes Read=
Total Host Bytes/Sectors Written=Nº total de bytes/sectors de l'amfitrió escrits
Total Nand Bytes/Sectors Written=Nº total de bytes/sectors de NAND escrits
//	Apacer
Total Sectors Write=Nº total de sectors escrits
//	SiliconMotion
SLC Total Erase Count=Nº d'esborrats del SLC
SLC Maximum Erase Count=Nº màxim d'esborrats del SLC
SLC Minimum Erase Count=Nº mínim d'esborrats del SLC
Uncorrectable sectors count when read/write=Nº de sectors no corregibles al llegir/escriure
Number of Valid Spare Blocks=Nº de blocs de reserva vàlids
Number of Cache Data Block=Nº de blocs de dades de memòria cau
Number of Initial Invalid Blocks=Nº de blocs no vàlids inicials
Maximum Erase Count of Spec=
Total Wear Level Count=Nº total del nivell de desgast
Runtime Invalid Block Count=Nº de blocs no vàlids produïts
Total Program Fail Count=Nº total d'errors de programació
Total Erase Fail Count=Nº total d'errors d'esborrat
Uncorrectable Error Count Off-line=Nº d'errors no corregibles sense connexió
Flash Write Sector Count=Nº de escriptures de sectors de flaix
//	JMicron66x
Spare Block Count=Nº de blocs de reserva
Drive Life=Esperança de vida de la unitat
Write Sector Count (NAND)=Nº de sectors escrits (NAND)
//	Phison
Number of CRC Errors=
//	Seagate
Retired Sectors Count=Nº de sectors retirats
NAND GiB Written=GB de NAND escrits
NAND Sectors Written=
Lifetime NAND Read Retries=Reintents de lectura NAND en la vida útil
//	SeagateIronWolf
//	https://www.seagate.com/jp/ja/internal-hard-drives/ssd/ironwolf-nas-ssd/#specs
Flash Gigabytes Erased=Gigabits de flaix esborrats
Lifetime PS4 Entry Count=Nº de entrades PS4 en la vida útil
Lifetime PS3 Entry Count=Nº de entrades PS3 en la vida útil
Grown Bad Block Count=Nº de blocs defectuosos produïts
SATA/PCIe Interface Downshift Count=Nº de pèrdues d'interfície SATA/PCIe
Uncorrectable ECC Count=Nº de ECC no corregibles
RAISE ECC Correctable Count=Nº de ECC de RAISE corregibles
Uncorrectable Read Error Count=Nº d'errors de lectura no corregibles
SATA R-Error (CRC) Error Count=Nº d'errors R-Error (CRC) de SATA
//	Marvell
Number of New Bad Blocks=
Total Written=Nº total de dades escrites
Total Read=Nº total de dades llegides
//	Maxiotek
Drive Power Cycle Count=Nº de cicles d'encès de la unitat
Read Retry Count=Nº de reintents de lectura
Spare Block Count Left=Nº de blocs de reserva restants
Reallocated Event Count=Nº de esdeveniments de reassignació
Minimum Erase Count of SLC blocks=
Maximum Erase Count of SLC blocks=
Average Erase Count of SLC blocks=
Write Counts Sectors to Nand=Nº de sectors escrits a NAND
Read Counts Sectors from Nand=Nº de sectors llegits a NAND
Write Sector Count=Nº de sectors escrits
Read Sector Count=Nº de sectors llegits
Bit Error Count=Nº d'errors en bits
UECC Error Count=Nº d'errors UECC
New Bad Block Count=Nº de blocs defectuosos nous
Max Bad Block Count=Nº màxim de blocs defectuosos
Bad Cluster Count=Nº de clústers defectuosos
NAND Temperature=Temperatura de NAND
Total Refresh ISP Count=Nº total de ISP actualitzats
Total Do RefCal Count=Nº total de Do RefCal
Total NAND Read Plane Count(Low 4Bytes)=
Total NAND Read Plane Count(High 4Bytes)=
Total Block ReMap Pass Count=Nº total de passades de reassignació de blocs
Total Background Scan Over Limit Count=Nº total de límit de recerques en 2n. pla
Total Background Scan=Nº total de recerques en 2n. pla
Reserved Block Count=Nº de blocs reservats
SATA Interface Downshift Count=Nº de pèrdues d'interfície SATA
Throttle Statistics=Estadístiques de desacceleració
TLC NAND GB Writes=GB escrits a la NAND TLC
Remaining Reserved Block Count(SSD Total)=
Remaining Reserved Block Count=Nº de blocs reservats restants
Non-4K Aligned Access=Accés alineat alie a 4K
Current Pending ECC Count=Nº de correccions ECC pendents
Lifetime Remaining=Esperança de vida
Total Program Page Count=Nº total de pàgines programades
Cumulative Host Sectors Written=Nº acumulat de sectors escrits en l'amfitrió
Host Program NAND Pages Count=Nº de pàgines NAND programades per l'amfitrió
FTL Program NAND Pages Count=Nº de pàgines NAND programades per FTL
//====================================== End S.M.A.R.T. attributes


// Hardware - Logical Disks
File System=Sistema d'arxius
Total Size=Mida Total
Used Space=Espai emprat
Free Space=Espai lliure
% Free=% disponible
Volume Serial Number=
Local Disk=Disc Local
Remote=Remot
RAM Disk=
Optical Drive=Unitat òptica
Removable Disk=Disc extraïble
Maximum Filename Length=Màx. nombre de caracters
Volume Label=Etiqueta
Bytes Per Sector=Bytes per Sector
Sectors Per Cluster=Sectors per Clúster
Cluster Size=Mida del Clúster
UNC Path=Camí UNC
MS-DOS Device Name=Nom del dispositiu e MS-DOS
The file system preserves the case of file names when it places a name on disk=L'arxiu de sistema desa el nom en contexte sensitiu en reanomenar el dispositiu
The file system supports case-sensitive file names=L'arxiu de sistema suporta el nom en contexte sensitiu
The file system supports file-based compression=L'arxiu de sistema suporta compressió
The file system supports named streams=L'arxiu de sistema suporta nom per cadenes
The file system preserves and enforces access control lists (ACL)=L'arxiu de sistema suporta llistat de control (ACL)
The specified volume is read-only=Unitat de només lectura
The volume supports a single sequential write=Unitat d'escriptura seqüencial
The file system supports the Encrypted File System (EFS)=L'arxiu de sistema suporta  sistema d'arius encriptats (EFS)
The file system supports object identifiers=L'arxiu de sistema suporta identificadors d'objectes
The file system supports re-parse points=L'arxiu de sistema suporta punts de restauració
The file system supports sparse files=L'arxiu de sistema suporta defragmentació
The volume supports transactions=L'arxiu de volum suporta transaccions
The file system supports Unicode in file names as they appear on disk=L'arxiu de sistema suporta arxius Unicode
The specified volume is a compressed volume=L'arxiu de sistema és una unitat comprimida
The file system supports disk quotas=L'arxiu de sistema suporta quota al disc
Bus Type=Tipus de BUS
Fibre Channel=Fibra
iSCSI=
Serial Attached SCSI=SCSI present
SATA=S.ATA
SD=
MMC=
Virtual=
File Backed Virtual=
Spaces=
NVMe=
SCM=
UFS=
Boot Volume=
Automount=
Dirty Bit Set=
Indexing Enabled=
PageFile Present=
Quotas=
Quotas Incomplete=
Quotas Rebuilding=
System Volume=
// BitLocker
BitLocker Recovery Key=
BitLocker Drive Encryption Supported=
OS Volume=
Data Volume=
Volume Type=
Protection=
Off=
On=
Encryption Method=
Conversion Status=
Volume Initialized For Protection=
Persistent Volume Id=
Fully Decrypted=
Fully Encrypted=
Encryption In Progress=
Decryption In Progress=
Encryption Paused=
Decryption Paused=


// Hardware - Ports
Supported Modes=
Disk Stamp=
Volume Stamp=
// Modem
Init String=Cadena de inicialització
Modem Bps=Velocitat (Bps)
Has Speaker=Té altaveu


// Hardware - Battery and Power Policy
Designed Voltage=Voltatge
Designed Capacity=Capacitat
Fully Charged Capacity=Capacitat de càrrega
Current Capacity=Capacitat actual
Estimated Charge Remaining=Temps remanent estimat
Wear Level=nivell
Power State=Potència
Smart Battery Version=Versió de la bateria
Availability=Disponibilitat
Estimated Run Time=Temps estimat d'us
AC Power Status=Estat del transformador
Battery Charge Status=Estat de la càrrega de la bateria
Battery Life Percent=percentatge de vida de la bateria
Online=En línia
High=Alt
Low=Baix
Critical=Crític
Power Management Properties=
Battery %u Properties=
Charge Rate=
Discharge Rate=
Chemistry=
Maximum Error=
SBDS Serial Number=
SBDS Manufacture Date=
SBDS Chemistry=
OEM-specific Information=
Charging Status=
Running or Full Power=
Current Voltage=
Full Charge Capacity=
// Power Policy
Throttle Policy AC=
Throttle Policy DC=
Degrade=
Constant=
Adaptive=
Video Timeout AC=
Video Timeout DC=
HD Timeout AC=
HD Timeout DC=
Optimize For Power AC=
Optimize For Power DC=
Sleep=
On Battery=
Plugged In=
Require a password when console wakes up=
Power Plan=
Power Saver=
High Performance=
Balanced=
Hard Disk Timeout=
Turn off hard disk after=
Wireless adapter saving=
Max Perf=
Low Power Saving=
Med Power Saving=
Max Power Saving=
Sleep Timeout=
Close Action=
Do Nothing=
Processor Power C-States=
Minimum Processor State=
Processor Power perfstate=
Monitor Timeout=
Multimedia Settings=
Take no action=
Prevent computer from sleeping=
Enable away mode=
Open network shares=
GPU Settings=
Wireless Adapter Settings=
AHCI Link Power Management - HIPM/DIPM=
AHCI Link Power Management - Adaptive=
Cycle Count=
USB Selective Suspend=


// Hardware - Printers
Printer Name=
Name=Nom
Port=
Share Name=Nom públic
Default=Per defecte
Pages Printed=Pàgines Impreses
Sheets Printed=Fulls Impresos
Attributes=Atributs
Paper Sizes Supported=Tipus de paper soportats
Default Printer=Impressora per defecte
Shared Printer=
Comment=Comentari
Print jobs are buffered and queued=
Document to be sent directly to the printer=
Default printer on a computer=
Available as a shared network resource=
Network printer=
Attached to a network=
Directly connected to a computer=
Hidden from some users on the network=
Enable the queue on the printer if available=
Spooler should not delete documents after they are printed=
Start jobs that are finished spooling first=
Queue print jobs when a printer is not available=
Enable bi-directional printing=
Allow only raw data type jobs to be spooled=
Published in the network directory service=


// Hardware - Resources
Properties=
Memory Range=
IO Range=
Exclusive=
Read/Write=
Readable=
Write-Only=
Non-Cacheable=
Cacheable=
IO=
No Busmastering=
Busmastering=


// Hardware - Virtual Machine
Microsoft Hyper-V (Host Partition)=
Microsoft Hyper-V (Guest Partition)=
Physical Processor Count=
Cores Per Physical Processor=
Logical Processors Per Physical Processor=
Maximum Memory=
Maximum Dynamic Memory=
Last Boot Time=
Service Pack=
OS Serial Number=
System DNS Host Name=
System Manufacturer=
BIOS GUID=
Number Of NUMA Nodes=
Process ID=Identificació del Procés
Not Running=
Suspended=
Starting=
Stopping=
Snapshotting=
Pausing=
Resuming=
Time Of Last Configuration Change=
OS Version=
System Domain Name=
System Product Name=
System Serial Number=
System SMBIOS UUID=
WiFi Port=
External Ethernet Port=
Internal Ethernet Port=
Enabled State=
DNS Server=
Connection State=
Connection Type=
Display Type=
Local Name=
Remote Name=
Remote Path=
Persistent=
Provider Name=
Virtual System Settings=
Snapshot Settings=
Instance ID=
Erased=
Configuration=
Default Machine Folder=
Default Hard Disk Format=
Exclusive Hardware Virtualization=
File Format=
Guests=
Guest Operating System=
BIOS Serial Number=
Emulated Hardware=
Invalid=Invàlida
Turned Off=Apagada
Paused=Pausat
Saving=Desant
ISO Location=
Host Operating System=


// Network - Network Information
Protocols=
Computer Name=Nom de l'Equip
Workgroup Name=Nom del Grup de treball
Domain Name=Nom del Domini
Domain Controller=Controlador de Domini
Logon Server=Servidor d'Autentificació
Socket Version=Versió del Socket
Highest Version=Versió més recent
System Status=Estado del Sistema
IP Address=Adreça IP
Get External IP=Obtenir IP externa
In order to get the External IP, SIW will connect to the following sites:=Per obtenir la IP externa, SIW  connectarà als següents llocs:
SIW checks for Installed Servers (HTTP, SMTP, POP3, IMAP4, FTP, Telnet, SSH, RDP, LDAP, VNC, etc.).=SIW verifica els Servidors instal·lats (HTTP, SMTP, POP3, IMAP4, FTP, Telnet, SSH, RDP, LDAP, VNC, etc.).
A firewall may trigger a false alarm.=Un Tallafocs pot disparar una falsa alarma!
Windows Sockets=
DNS Servers=Servidors DNS
IPv6 Address=Direcció IPv6
Ethernet Adapter=Adaptador Ethernet
Token Ring Adapter=Adaptador Token Ring
FDDI Adapter=Adaptador FDDI
PPP Adapter=Adaptador PPP
Loopback Adapter=Adaptador Loopback
Slip Adapter=Adaptador Slip
Other Adapter=Altre Adaptador
DHCP Enabled=DHCP permitido
DHCP Server=Servidor DHCP
Subnet Mask=Màscara de subxarxa
Gateway=
Default Gateway=Pasarel·la per defecte
WINS Enabled=WINS Actiu
Primary WINS Server=Servidor primari WINS
Secondary WINS Server=Servidor secundari WINS
Lease Obtained=Lease obtinguda
Lease Expires=Lease caducada
TCP Statistics=Estadístiques TCP
TCPv6 Statistics=
IP Statistics=Estadístiques IP
IPv6 Statistics=
UDP Statistics=Estadístiques UDP
UDPv6 Statistics=
ATM=
Wireless=
Tunnel=
Network Interface=
MTU=
//	https://docs.microsoft.com/en-us/windows/win32/api/ifdef/ne-ifdef-if_oper_status
Operational Status=
Up=
Down=
Testing=
Dormant=
Not Present=
Lower Layer Down=
Infinite=
Valid Lifetime=
Preferred Lifetime=
Lease Lifetime=
Prefix Origin=
Suffix Origin=
Duplicate Address Detection State=
Wireless Information=
IPv4 Address=
Anycast Address=
Multicast Address=
Zone Info=
Flags=Indicadors
Wireless SSID=Identificació SSID Wi-Fi
Wireless SSID/Key=Clau SSID Wi-Fi
Infrastructure Mode=Mode d'infraestructura
Ad hoc=
Access Point=Punt d'accés
Auto=
Authentication Mode=Mode d'autentificació
WEP Open=WEP obert
WEP Shared=WEP compartit
WPA-NONE=No WPA
WPA=
WPA-PSK=
WPA2=
WPA2-PSK=
Host Name=Nom de l'Ordinador
Connection Mode=Mode de connexió
Temporary Profile=Perfil temporal
Secure Discovery=
Unsecure Discovery=
Type=Tipus
IP=
MAC Address=Adreça MAC
// connection status
Closed=
Listening=
SYN Sent=
SYN Received=
Established=
Waiting for FIN1=
Waiting for FIN2=
Waiting for Close=
Closing=
Last ACK=
Time Wait=
TCB deleted=


// Network - Extended Network Information
Check for running services=Comprovació de serveis en execució
External IP=IP Externa
External Name=Nom Extern
ISP=Proveïdor de Serveis d'Internet
City=Ciutat
State/Province=Estat/Província
Country=País
Longitude=Longitut
Latitude=Latitut
Region=
Internal IP=
Reply=
VNC installed=VNC instal·lat
RDP (Terminal Services) installed=Serveis de terminal RDP instal·lats
SQL Server installed=Servidor SQL instal·lat
HTTP server installed=Servidor HTTP instal·lat
Telnet server installed=Servidor Telnet instal·lat
SSH server installed=Servidor SSH instal·lat
FTP server installed=Servidor FTP instal·lat
CVS installed=CVS instal·lat
SMTP installed=SMTP instal·lat
POP3 installed=POP3 instal·lat
IMAP installed=IMAP instal·lat
NetBios installed=NetBios instal·lat
No Authentication=
VNC Authentication=
Server Running=
Header=
Connectivity=
Network Connectivity Status Indicator=
Outlook Settings=


// Network - Network Connections
No entries found!=No's'han trobat coincidències!
Phone Number=Telèfon
Network Protocols=Protocols de la Xarxa
Framing Protocol=
Script=
Name of Device=Nom del Dispositiu
Unable to retrieve RAS error message text=Incapaç de recuperar el text del missatge d'error de RAS
SMB Connections=
Server Name=
Credential=
SMB Version=
SMB Identifier=
Mapped Disk=
Continuously Available=
Enable Load Balance Scale Out=
Redirected=
Number of handles opened=
Network Error=
Reconnecting=
Disk Drive=
File Share=
Print Queue=
Interprocess Communication=
Non Clustered=
Clustered=
Scale Out=
DFS=
CSV=
Manual=
Documents=
Branch Cache=
Reconnect On Login=
RAS Connections=Conexions RAS


//	Windows Firewall
Firewall Rules=
Domain Profile=
Standard Profile=
Private Profile=
Public Profile=
Notifications=
Rule=
IP Protocol=
IP Version=
Local Ports=
Remote Ports=
ICMP TypeCode=
Local Addresses=
Remote Addresses=
Direction=
Action=
Block=
Allow=
Interfaces=
Interface Types=
Grouping=
Edge Traversal=
Exceptions=
Port Number=
Built In=
Services=
File And Print=
Remote Desktop=
Customized=
Authorized Applications=
Block all inbound traffic=
Default inbound action=
Default outbound action=
UnicastResponsesToMulticastBroadcast=
Remote Administration Settings=
Remote Administration IP Version=
IPv4=
IPv6=
ANY=
All subnets=
Local subnet only=
Custom Scope (see Remote Addresses)=
Remote Administration Scope=
Remote Administration Remote Addresses=
ICMP Settings=
Outbound Destination Unreachable=
Outbound Source Quench=
Redirect=
Inbound Echo Request=
Inbound Router Request=
Outbound Time Exceeded=
Outbound Parameter Problem=
Inbound Timestamp Request=
Inbound Mask Request=
Scope=


// Network - Shares
Path=Ruta
Users=Usuaris
Comments=Comentaris
Availability Type=
Caching Mode=


// Network - Active Directory
Active Directory Not Found=
Logon Hours=


// Network - Groups and Users
Groups=
Group=
User=Usuari
Members=
Domain=Domini
SID=
Full Name=Nom Complert
Lockout=Bloquejat
Password Changeable=Contrasenya modificable
Password Age=Data de la Contrasenya
Password Expires=Contrasenya caduca
Password Required=Contrasenya obligatòria
UID and GID=UID i GID
Home Directory=Directori Inicial
Last Logon=Darrera Connexió
Account Expires=Compte Caduca
Never=Mai
Member Of=Membre de
Account Type=
Local Account=
Domain Account=
Deleted Account=
Alias=
Well Known Group=


// Network - Open Ports
Protocol=
Program [PID]=Programa [PID]
State=Estat
Local Address=Adreça Local
Remote Port=Port Remot
Remote Address=Adreça Remota
Path and File=Ruta i Arxiu


// Tools - Eureka
Drag the magnifying glass over the password to reveal any password area (including Internet Explorer)=Arrossegui la lupa per sobre del l'àrea dels asteriscs per esbrinar la Contrasenya(fins i tot amb Internet Explorer)
Mouse Position=Posició del ratolí
Window Caption=Títol de la finestra
Window Class=Classe de finestra
Window Text=Text de la finestra


// Tools - Mac Address Changer
Change MAC ID=Canviar l'Indentificador MAC
Choose Adapter=Triï l'adaptador
Power On=
Reset MAC ID=Reiniciar Identificador MAC
Note that when you change or reset MAC Addresses, the network connection associated with that adapter will be stopped and restarted, which results in a temporary drop in the network connection.=Avís, quan Canviï o Reiniciï l'adreça MAC, la Connexió de Xarxa associada a aquest adaptador s'aturarà i tornarà a iniciar-se, per tant hi haurà una pèrdua momentània del Fluxe de la xarxa.
Random MAC Address=
Please enter a valid MAC ID=Si us plau, Introdueixi una adreça MAC vàlida
The MAC ID has been successfully changed for this adapter=L'adreça MAC d'aquest adaptador ha estat canviada amb èxit.
Adapter could not be reset, so you need to disable/enable the adapter for changes to take effect=L'adaptador no pot ser reiniciat, per tant s'haurà de desactivar/activar l'adaptador per que els canvios surtin efecte
The operation failed as you don't seem to have permission to access the registry=L'operació ha fallat per que sembla no tenir permís d'accés al registre
The MAC ID has been successfully reset for this adapter=L'adreça MAC d'aquest adaptador ha estat reiniciada amb èxit.
Adapter could not be reset, so you need to disable/enable the adapter to restore original MAC ID=L'adaptador no pot ser reiniciat, per tant s'haurà de desactivar/activar l'adaptador per  restaurar la direcció MAC original.
Adapter information could not be obtained. You may not have required access rights or you may not have any currently enabled network adapters.=No es pot obtenir informació de l'adaptador. Potser no tengui els permisos d'accés necessaris o també es possible que no tengui activat cap adaptador de xarxa.
MAC IDs are 6-byte (48-bit) values=Els identificadors de MAC tenen valors de 6-bytes (48-bits)
Example=Exemple
Enter your preferred MAC ID=Introdueixi el seu Identificador de MAC preferit


// Tools - Wake on LAN
Enter the MAC address of a computer in your local network that is currently powered off and has Wake-on-LAN enabled.=


// Tools - Remote Licenses
Error unloading Registry Key=Error acceditn a la clau de registre
Possible that this key is opened by the REGEDIT or by any other application=Probablement ja s'està accedint a aquesta clau mitjançant Regedit o altre aplicació
Select Windows Folder=Trieu la carpeta de Windows


// Tools - Hosts Scan
Start Address=Direcció d'inici
End Address=Direcció final
The start address is not valid!=L'adreça d'inici no és vàlida!
The end address is not valid!=L'adreça final no és vàlida!
The end address must be greater than start address!=L'adreça final ha de ser més gran que la inicial!
Creating %d threads...=Creant %d threads...
Scanning=Explorant
Waiting...   %d threads still working.=Esperi...    Encara estan actius %d threads.
Done! %d items found in %.0f seconds=Fet! %d elements trobats en %.0f segons
Please wait=Si us plau, esperi


// Tools - NetCheck Dialog
Host=Local
Ready (not connected)=Preparat (sense connectar)
Hop=Salt
Time (ms)=Temps (ms)
Router Name=Nom del Router
CANCEL... Waiting...=CANCEL·LAR... Esperant...
&Advanced>>>=&Avançades>>>
Connection Status=Estat de la connexió
Create socket=Crear socket
Get Name / IP Address=Obtenir Nom / adreça IP
Host not found=Local no trobat
Receive=Rebre
Select=Seleccionar
Connect=Connectar
Set options=Opcions de configuració
Bind=
Tracing=Fer un Tracert
Pinging=Fer un Ping
Request Timed Out=Temporitzador vençut
Send HEAD request=Enviar petició HEAD
Send GET request=Enviar petició GET
Send EHLO request=Enviar petició EHLO
Send EXIT request=Enviar petició EXIT
Send request=Enviar petició


// Tools - Shutdown/Restart dialog
Computer name (leave empty for local machine)=Nom de Pc (En blanc per a Pc local)
Message=Missatge
Timeout=Retard
Seconds=segonds
Reboot After Shutdown=Reiniciar
Force App Closed=Forçar el tancament d'aplicacions


// Tools - MUI Cache Viewer
MUI Cache=
Application Path=
Items=


// Tools - URL Explorer
Date=Data
Time=Hora
Url=
Date and Time=
More...=


// Tools - Options
General Options=
Network Options=
Software Report Options=
Hardware Report Options=
Network Report Options=
Software Report=
Hardware Report=
Network Report=
Language=Idioma
Languages=Idiomes
General=
Software=
Hardware=
Network=
UDP Maximum Connections=Màxim Nº de Connex. UDP
TCP Maximum Connections=Màxim Nº de Connex. TCP
Timeout (milliseconds)=Espera (milisegons)
Advanced Network Settings=Configuració avançada de la xarxa
Receive Timeout (ms)=Temps d'espera en la recepció (ms)
Send Timeout (ms)=Temps d'espera en la emisió (ms)
Retries=Intents
Agent=
Detailed Reports=
Send Crash Report=


// Warnings and Errors
Invalid License File=
Invalid License Key Format=
Warnings=
Warning=Atenció
Reason=
Windows PE is running!=Windows PE executant-se!
ERD Commander is running!=ERD Commander executant-se!
Windows MININT is running!=Windows MININT executant-se!
Another instance of SIW is running, will now stop it=Altre instància de SIW està en ús, es restaurarà
Couldn't stop previous instance of SIW, please kill it (Task Manager) or restart your PC.=
No Domain Controller was found=No s'ha trobat cap Controlador de Domini
This version of Windows has a limited number of simultaneous incomplete outbound TCP connection attempts (10).=Windows està limitat a un màxim de 10 connexions TCP.
Unknown Error=
Your system is low on memory=
Your system is low on virtual memory=
Your system is low on heap memory=
Unsupported Windows Version=
Windows is running in Safe Mode!\nThis program isn't designed to run in Safe Mode.=Windows s'està executant en Mode Segur!\nAquest programa no ha estat dissenyat per executar-se en Mode Segur.
Missing Administrator Privileges!\nThis program should be run with Administrator Privileges.=No disposa de Drets d'Administrador!\nAquest programa s'ha d'executar amb Permisos d'Administrador.
Missing Administrator Privileges!=
SIW is running in Windows Compatibility Mode!=
SIW is running in Emulation Mode!=
Wrong/Incomplete values reported by BIOS=
Cannot Install the Crash Handler=
This is a slow operation.\nIt may take a couple of minutes.=Aquesta tasca pot trigar uns moments.\n
Do you want to continue?=Desitja continuar?
Don't ask me again=No tornis a demanar-m'ho
Fatal Error=
Cannot initialize SQLite=
CPUID SDK not loaded=
Continue to wait?=
Can't save configuration!=
Windows Vista or newer is required=
Windows 7 or newer is required=
Windows 8 or newer is required=
Windows 2008 or newer is required=
// as in 'alpha and beta'
and=i
may trigger a firewall warning=pot generar un avís del tallafocs


// Registration
Register=Registre
days left=
&Buy=&Comprar
Technician's Version=Versió per a tècnics
Enterprise Edition=Edició empresarial
Home Edition=Edició domèstica
Trial Version=Versió de prova
This product is licensed to:=Aquest producte té llicència per a:
Register SIW=Registrar SIW
Registration=Registre
Please provide the following information=Si us plau, faciliti'ns la següent informació
Checking License Status=
Checking=Comprovant
Done=Fet
// as in "Success" or "Error"
Success=
Error=Errada


// Save Report
Report=Informe
SIW cannot create \"%s\".\nMake sure that the disk you want to save the file on is not full, write-protected, or damaged.\n=SIW no pot crear \"%s\".\nAsseguri's que el disc el qual vol desar l'Arxiu no estigui ple, protegit contra escriptura o defectuós.\n
SIW cannot save \"%s\".\nMake sure that the disk you want to save the file on is not full, write-protected, or damaged.\n=SIW no puede desar \"%s\".\nAsseguri's de que el disc en el que vol desar l'Arxiu no estigui ple, protegit contra escritpura o defectuós.\n
Report file %s was partially created=L'Arxiu de registre %s s'ha creat parcialment
Report file %s was successfully created=Arxiu d'Informe %s creat satisfactòriament
ODBC Report was successfully created=
Running %d of %d...=Executant-se %d de %d...
Total Time: %.0f seconds=Temps Total: %.0f segons


// Generic header
Property=Propietat
Value=Valor

// Do not remove the $ characters. A hyperlink will be inserted between them
Please read SIW's $License Agreement$ and $Privacy Policy$.=


// Generic messages
Unknown=Desconnegut
Not Available=No permès
running on=
Cannot execute=
Unknown Reply=
Details=
Hours=Hores
Hour=
Minutes=Minuts
Minute=

//	KB, MB, GB, TB and PB
Bytes=
KB=
MB=
GB=
TB=
PB=

Computer Hardware Id=
Computer Description=

Unlimited=
Limit Disabled=

Reserved Storage=

// Other
%ld MB (current), %ld MB (maximum)=%ld MB (actual), %ld MB (màxim)
Profile GUID=Perfil GUID
Total Width=Amplada total
Error Correction Capabilities=Capacitat de correcció d'errades
Module Height=Mòdul
is not a valid entry. Please specify a value between 0 and 255 for this field.=No és una entrada vàlida. Indiqui un valor entre 0 i 255 per aquest camp.
Missing value in IP address=Falta una dada a l'adreça IP
Choose a level of information=Triï un nivell d'informació
User ID=Identificació d'usuari
Group ID=Identificador de Grup
Ignore all errors!=Ignorar totes les errades!
BIOS Web Page=Pàgina Web de la BIOS
BIOS ID=Identificació de BIOS
Chipset=Xip
Multi Processor supported by BIOS=La BIOS té Suport Multiprocessador
Platform=Plataforma
Platform ID=Identificador de plataforma
Dialing remote server=Trucant al servidor remot
Remote server connected=Connectat amb el servidor remot
Authentificating at remote server=Autentificant-se al servidor remot
You must change password=Ha de canviar la Contrasenya
Processing modem callback=Processant resposta del mòdem
Logging on network=Conectant-se a la Xarxa
Disconnected from remote server=Desconnectat del servidor remot
Unrecognized RAS state=Estat RAS no reconegut
The Device Manager has %d devices=El gestor de Dispositius té %d Dispositius
Open Service Control Manager=Obre el Gestor de Control de Serveis...
MAPI - Failed to load=MAPI - No s'ha pogut carregar
MAPI - Failed to send=MAPI - No s'ha pogut enviar
Restarting ...=Reiniciant...
TCP/IP error=Errada TCP/IP
SNMP error=Errada SNMP
Could not initialize SNMP extension DLL=No es pot iniciar l'extensió DLL d'SNMP
Digital Display Input=Entrada Digital
Analog Display Input=Entrada Analògica
Select Hive File=Trieu l'arxiu
GetAdaptersInfo failed=GetAdaptersInfo ha fallat
Accounts=Comptes
Privilege=Privilegis
Guest=Convidat
Administrator=Administrador
Installed On=Instal·lat el
Batteries=Bateries
MSN Explorer Signup=Usuari d'MSN Explorer
PATA Controller=Controlador PATA
SATA Controller=Controlador SATA
SAS Controller=Controlador SAS
Can't save the options!=No es poden desar les opcions!
Motherboard Temperature=Temperatura de la placa base
CPU Temperature=Temperatura del processador
GPU Temperature=Temperatura del processador gràfic
Battery Temperature=Temperatura de la bateria
Aux1 Temperature=Temperatura AUX1
HDD Temperature=Temperatura del disc dur
CPU Fan Speed=Velocitat del ventilador del processador
Power Fan Speed=Velocitat del ventilador auxiliar
Chassis Fan Speed=Velocitat del ventilador de la caixa
Core Voltage=Voltatge del processador
Aux Voltage=voltatge auxiliar
Physical Disk=Disc físic
Physical Disks=Discos físics
Logical Disk=Disc lògic
item=Element
detail=Detall
page=Pàgina
Title=Títol
Display Adapter=Adaptador de vídeo
Number of GPUs=Nombre de GPUs
Number of GPUs in SLI mode=Nombre de GPUs en mode SLI
Bus mode=Mode BUS
Bus transfer rate=Transferència del BUS
AGP GART/Memory size=AGP GART/Mida de la memòria
Video memory size=Mida de la memòria de vídeo
Inf File Name=Nom de l'arxiu INF
Minimize to SysTray=Minimitza a la safata del sistema
Product Revision=Revisió del producte
Event Viewers=Visor d'esdeveniments
Unknown Windows Kernel=Nucli de Windows Desconegut
Windows Key=Clau de Windows
Group Name=Nom del Grup
Find the specified text\nFind=Cerca el text especificat\nCercar
Replace specific text with different text\nReplace=Reemplaça el text especificat amb altre text\nReemplaçar
Role Maximum=
Independent=
SBDS Version=
Display Drivers=
Important=
Moderate=
Logical Disk Detail=
The program will now close.=
Library=
Profile Name=
Email Address=
Incoming Mail Server=
Outgoing Mail Server=
Incoming Server (POP3)=
Outgoing Server (SMTP)=
XML Text=
Machine State=
Virtual Machine Name=
Physical Host Name=
Physical Host Name Fully Qualified=
Default VM Configuration Path=
Maximum Memory per VM=
Minimum Memory per VM=
CPU Utilization=
Integration Components Version=
Package Type=
Home Folder=
Settings File Path=
Supported Guest OS=
Default Folder=
Power Scheme=
Sleep Timeout AC=
Sleep Timeout DC=
Hibernate Timeout AC=
Hibernate Timeout DC=
System Button=
Processor Settings=
PCIExpress Settings=
IRQ=
Displays detailed information about each item in the window.\nDetails=
Microsoft Help and Support Center=
Performance Monitor Command Line Shell=
Windows Font-Viewer=
Application Layer Gateway Service=
Cabinet File Viewer=
Cabinet Maker=
Cabinet Self-Extractor=
Channel Definition File Viewer=
Compressed (zipped) Folders=
Background Intelligent Transfer Service=
Common Controls=
Crypto Shell Extensions=
DirectX Diagnostic=
DNS Caching Resolver Service=
File Transfer Program=
Microsoft Diagnostics=
Multi-User Win32 Driver=
Network DDE - DDE Communication=
NT Command Processor=
NT Layer DLL=
NT Logon Application=
Offline Network Agent=
Performance Data Helper=
Real Time Client=
Schedule service command line interface=
Schedule Tasks=
Services and Controller=
Shell Common DLL=
System Info=
Trust Verification APIs=
Volume Shadow Copy=
Windows NT Session Manager=
WMI Performance Adapter=
NetBios Names=
Connection String=
Protected Storage=
DirectX=
OpenGL=
Windows Winhlp32-Stub=
Windows Logon=
Product ID=
Compressing=
Found %d items=
ScreenSaver Password=
Please contact=
Audit=
Audit Successful Attempts=
Audit Failed Attempts=
VM Guests=
Port Connector=
Master Volume Level=
Cannot Send Email To=
VM Hosts=
SMBIOS Asset Tag=
Installation Path=
Automatically Check for Updates=
SMB Connection=
Windows Server is required=
licensed to=
Vital Product Data Structure=
BIOS Revision=
BIOS Build ID=
Box Serial Number=
Machine Type/Model=
Default Flash Image File Name=
Base Board Serial Number=
Welcome Center=
Type Detail=
Device Set=

User Certificate=
Distinguished Name=
When Created=
When Changed=
Update Sequence Number Created=
Update Sequence Number Changed=
Object GUID=
Bad Pwd Count=
Bad Password Time=
Last Logoff=
Local Policy Flags=
Pwd Last Set=
Primary Group ID=
Object Sid=
Logon Count=
SAM Account Name=
SAM Account Type=
Operating System Version=
Server Reference BL=
DNS Host Name=
Service Principal Name=
Object Category=
DSCore Propagation Data=
Last Logon Timestamp=
Ms DS- Supported Encryption Types=
!Ds Path=
Is Critical System Object=
System Flags=
Group Type=
Admin Count=
Member=
Managed By=
Managed Objects=
Proxy Addresses=
Extension Name=
Script Path=
Show In Address Book=
Lockout Time=
Mail=
Mail Nickname=
Operating System Service Pack=
RIDSet References=

Network Address IPv4=
Network Address IPv6=
RDP Address IPv4=
RDP Address IPv6=
Enable Fake TV=
Enable Fake CRT=
Requires IE Sys File=
Authorized LUA App=
Hidden By IE8 Setup=
Shell UI Transform Language=
Convertible Support=
Key Button Support=
Desk Check For Duplicates=
First Install Vista=
Audio Policy For Clone=
Audio Device Priority For Clone=
Audio Policy For EDS=
Audio Device Priority For EDS=
VGA Compatible=
Desired Authentication Mode=
Desired Cipher=
Desired Default Key Id=
Desired Port Type=
Resource Picker Tags=
Matching Device Id=
Intel Product Id=
Shortcut App Id=
Support Shortcut File Name=
Sku Components=
Is Minor Upgrade=
Recommended Beacon Interval=
APM Mode=
Duplicate Rate Supported=
OpenGL Driver Name WoW=
OpenCL Driver Name WoW=
Vulkan Driver Name WoW=
OpenGL Version WoW=
OpenGL Flags WoW=

Dot Net Framework=

Start=Inici

on port=

In=
Out=

// Windows Feature Experience Pack
Experience=
Workgroup=
Motherboard Product ID=
Socket Designation=
BIOS Device Name=

Windows Channel=
Dev Channel=
Beta Channel=
Canary Channel=
Release Preview Channel=

The report was successfully sent=
Error delivering the report=

// Disk Partition
Partitions=
Partition=
Primary Partition=
Boot Partition=
Bootable=
Block Size=
Number Of Blocks=
Starting Offset=

// CPU Socket
Socket=

// Tooltips for status bar and toolbar. The format is <status bar message>\n<tooltip message>
SIW\nSystem Information for Windows\nSIW\nSIW\nSIW\nSIW\nSIW=
Change the printer and printing options\nPage Set&up=Canvia les opcios d'impressió\nOpcions d'impressió
Print\n&Print\tCtrl+P=
Quit the application\nE&xit=Abandonar l'aplicació\nSortir
Create Report File (XML)\nXML Report=
Create Report File (JSON)\nJSON Report=
Create Report File (HTML)\nHTML Report=
Create Report File (CSV)\nCSV Report=
Create Report File (TXT)\nTXT Report=
Create ODBC Report\nODBC Report=
Create Short Report File\nShort Report=
Create Default Report File\nDefault Report=
Undo the last action\n&Undo\tCtrl+Z=Desfer la darrera acció\nDesfer
Redo the previously undone action\n&Redo\tCtrl+Y=Refer lo desfet\nRefer
Cut the selection and put it on the Clipboard\nCu&t\tCtrl+X=Retalla la selecció y enganxa-la al portapapers\nRetalla
Copy the selection and put it on the Clipboard\n&Copy\tCtrl+C=Copia la selecció i afegeix-la al portapapers\nCopiar
Insert Clipboard contents\n&Paste\tCtrl+V=Inserir el contingut del portapapers\nEnganxa
Select the entire document\nSelect &All\tCtrl+A=Seleccionar tot el document\nSeleccionar-ho tot
Refresh Current Activity\nRefresh\tF5=actualitzar activitat en curs\nActualitzar
Show or hide the toolbar\n&Toolbar=
Show or hide the status bar\n&Status Bar=
Show or hide the header bar\n&Header=
Show large icons\n&Large icons=
Display info about Operating System\n&Operating System=
Show Licenses\n&Licenses=
Show Passwords\n&Passwords=
Show Installed Programs\nInstalled Programs=
Security\nSecurity=
Autorun\n&Autorun=
Drivers\nDrivers=
Audio and Video Codecs\nAudio and Video Codecs=
Running Processes\nRunning Processes=
NT Services\nNT &Services=
System Directories\nSystem &Directories=
Motherboard\n&Motherboard=
BIOS\n&BIOS=
CPU\n&CPU=
Memory\nMemory=
Sensors\nSensors=
Storage Devices\nStorage Devices=
Devices\n&Devices=
PCI\n&PCI=
Video\n&Video=
Information about Network\nNetwork Information=Informació de la Xarxa\nInfo Xarxa
Windows Firewall\nWindows Firewall=
Display "password" edit control\n&Eureka!=Mostrar control d'edició de ""Contrasenya""\nEureka!
Shutdown/Restart the computer\n&Shutdown=Apagar/Reiniciar l'ordenador\nApagar i Reiniciar
Options\n&Options=Opcions\nOpcions
Control Panel\nControl Panel=
Remote Licenses\nRemote &Licenses=
Licenses From Windows Folder\nFrom Windows &Folder=
Licenses From Remote Registry\nFrom Remote &Registry=
Licenses From Registry Hive\nFrom &Hive=
ODBC Administration\nODBC Administration=
Open Ports - Network Connections\nOpen Ports=Ports oberts - Conexions de Xarxa\nPorts oberts
Battery Report\nBattery Report=
Run DirectX Diagnostic\nDirectX Diagnostic=
Check for Updates\n&Check for Updates=Cercar actualitzacions\nActualitzacions
SIW On Web\nSIW on &Web=SIW al web\nSIW al &web
Goto My Homepage\n&Homepage=Anar a la meva Pàgina Web\nEl meu Web
Goto Online Help\n&F.A.Q=
Send Feedback\n&Feedback=
Subscribe to SIW News\nSubscribe to SIW &News=
Command Line Options Help\n&Command Line Options=
Connect with Linkedin\n&Linkedin=
Facebook Page\n&Facebook=
Follow us on Twitter\n&Twitter=
Make a donation\nBuy me a coffee=Fer donatiu\nDonatiu
Google Review Page\n&Google=
Make money with SIW Affiliate Program\nSIW Affiliate Program=
Display program information, version number and copyright\n&About=Mostra informació del programa, versió i copyright\nQuant a
Run Device Manager\nDevice Manager=
Open Service Control Manager\nService Control Manager=

Result=
// DEP Policy: Yes, No, Not Set
Not Set=
Auto Logon Password=
Credentials Manager=
Detail=
Container=
Windows Container=
Unique NetBIOS Name=
Group NetBIOS Name=
// Ping: number of hops
Hops=
SIW Trial=
Missing Temporary Folder=
UEFI Specification supported=
SMBIOS table describes a virtual machine=
// DirectX Feature Level
Feature Level=
//
Long Paths Enabled=

// Virtual Machines
Microsoft Hyper-V=
Hypervisor=
Signature=
Virtualization=
Live OS=
is running=s'executa
Some results might not reflect real hardware!=És possible que alguns resultats no reflecteixin el maquinari real.
// CPU
Number of Virtual Processors=
NUMA Nodes=
Active Processor Group Count=
Maximum Processor Group Count=

Microcode Revision=
//	Registration
Invalid Key Format=
Different Registration Name=
Registration Name is too short=
Invalid License Key=
Expired License Key=
Cannot connect to SIW License Server=
//	TPM
TPM=
Not Found=
Manufacturer ID=
TPM Manager=
//	License Status
Out-of-Box Grace Period=
Out-of-Tolerance Grace Period=
Non-Genuine Grace Period=

Transmit Link Speed=
Receive Link Speed=

Compress Network Traffic=
Global Mapping=
Sending Report=

// SMART attributes
Controlled Temperature=Temperatura controlada
Total NAND Flash Written=

// 12th Gen Intel Core processors
Hybrid CPU Architecture=
Efficiency Cores=Nuclis d'eficiència
Performance Cores=Nuclis de rendiment
Number of coresets=
Number of threads=
Bus Speed=
Rated Bus Speed=

Would you please reinstall SIW?=
Please delete the existing siw.lic license file and register SIW=

Number of Sectors=
AAM Level=
APM Level=

Default Login=

// Video
Agility SDK=
Core Family=

Cannot connect to=
Unknown ODBC Driver=

// Operating System
Credential Guard=
Require Microsoft Signed Boot Chain=
System Start Options=

Exiting=

// System -> About -> Windows specifications
Windows Feature Experience Pack=

Generic Virtualization=

Docker=
API version=
Go version=
Git commit=
Experimental=
error during connect=
Server=
OS/Arch=

// CPU
Package Temperature=

// https://www.gtopala.com/forum/Thread-Health-of-SSD-Hard-Drive
Estimated remaining life=Vida restant estimada

// https://www.gtopala.com/img/siw-winrt.png
WinRT Classes=
Trust Level=
Base Trust=
Partial Trust=
Full Trust=
Threading=
Single-Threaded Apartment (STA)=
Multi-Threaded Apartment (MTA)=
Both=
Activation Type=
In Process=
Out Of Process=
Remote Process=

WoW64 Installed=

// System Summary -> from c:\Windows\System32\restore\MachineGuid.txt
Restore Machine GUID=

Old Trial Build=
Trial Expired=
Out of memory=
License Error=

//	siw32.exe on ARM64 or x64
Wrong Architecture=

// https://www.gtopala.com/img/options.png
requires restart=

// Operating System has "Test Mode" Enabled
Test Mode Enabled=

// CPUID SDK Version 1.2.3.4
CPUID SDK Version=

// Printers
Printer Queue Properties=
Device Properties=
Driver Name=
Port Name=
Port Type=
SNMP Community Name=
SNMP Enabled=
SNMP Device Index=

// Operating System
Debugging Mode Enabled=
Developer Mode Enabled=
Sideloading Enabled=
In Grace Period=

Your Logo Here=El vostre logotip aquí

// Device Guard
Virtualization Based Security is not enabled=
Virtualization Based Security is enabled but not running=
Virtualization Based Security is enabled and running=
Windows Defender Credential Guard=
Hypervisor Enforced Code Integrity=
Hypervisor Support=
Secure Boot=
DMA Protection=
Secure Memory Overwrite=
NX Protections=
SMM Mitigations=
Mode Based Execution Control=
Audit Mode=
Enforcement Mode=

Old Version of SIW=Versió antiga de SIW

// NVME Disk Errors
Available spare capacity has fallen below the threshold=
Temperature error (Overheat or Overcool)=
NVM subsystem reliability has been degraded=
Media has been placed in Read Only Mode=
Volatile memory backup device has Failed=
Persistent memory region has become Read-Only=

Run SIW As Administrator\nRun As Administrator=Executeu SIW com a administrador\nExecuta com administrador

Get SIW Viewer\nSIW Viewer=Obteniu SIW Viewer\nVisor SIW
Get SIW To ODBC (siw2odbc)\nSIW to ODBC=Obteniu SIW a ODBC (siw2odbc)\nSIW a ODBC
Show "Not Available" Values=Mostra els valors "No disponible"
Hyper-V Manager=Gestor Hyper-V
CPUID SDK Loading=S'està carregant l'SDK CPUID
CPUID SDK Loaded=S'ha carregat l'SDK CPUID
CPUID SDK Disabled=CPUID SDK desactivat
CPUID Driver Disabled=Controlador CPUID desactivat

Storage volume=
Access Paths=
Partition Type=
Partition Style=
GPT=
MBR=
Boot=
Shadow Copy=
EFI System Partition=
Microsoft Reserved=
Basic Data=
Logical Disk Manager Metadata=
Logical Disk Manager Data=
Microsoft Recovery=
Adapter Serial Number=
Allocated Size=
Logical Sector Size=
Physical Sector Size=
Provisioning Type=
Thin=
Fixed=
Sequential Access=
Random Access=
Supports Writing=
Compression=
Supports Removable Media=
Manual Cleaning=
Automatic Cleaning=
SMART Notification=
Supports Dual Sided Media=
Predismount Eject Not Required=

Boot From Disk=
Is Boot=
Is Clustered=
Is Highly Available=
Is Read Only=
Is Scale Out=
Is System=
Is Online=
Offline Reason=
Policy=
Redundant Path=
Snapshot=
Collision=
Resource Exhaustion=
Critical Write Failures=
Data Integrity Scan Required=
The user requested the disk to be offline=
The disk is used for multi-path I/O=
The disk is a snapshot disk=
There was a signature or identifier collision with another disk=
There were insufficient resources to bring the disk online=
There were critical write failures on the disk=
A data integrity scan is required=
Stressed=
Predictive Failure=
Non-Recoverable Error=
In Service=
No Contact=
Lost Communication=
Aborted=
Supporting Entity in Error=
Completed=
No Media=
Failed=

File System Type=
Drive Letter=
Deduplication Mode=
General Purpose=
Hyper-V=
Backup=

Drive Type=
Invalid Root Path=

Health Status=
Healthy=
Scan Needed=
Spot Fix Needed=
Full Repair Needed=

// S.M.A.R.T.
Lifetime Writtten=
Lifetime Reads=
Write Amplification Multiplied by 100=
Write Amplification Factor=Factor d'amplificació d’escriptura
Clean Shutdown Count=Nº d'apagats nets
Unclean Shutdown Count=Nº d'apagats no nets
Spare Blocks Remaining=Blocs de reserva restants
Total Nand Writes 64GB=Total escriptura a Nand de 64GB
Capacitor Health=Salut del condensador
Total Host Writes 64GB=Total ecriptura de l'amfitrió de 64GB
Total Host Reads 64GB=Total lectura de l'amfitrió de 64GB
Lifetime Thermal Throttle Activations=Activacions accelerador tèrmic de per vida
Percent Drive Life Remaining=Percentatge de vida útil restant
SPI Tests Remaining=Proves SPI restants
SLC Cache=
Total SATA Link Speed Downshift=
Offline Scan Uncorrectable Sector Count=
Total Spare Counts=
TLC NAND Write=
Host Write=Escriptures al amfitrió
Host Read=Lectures de l'amfitrió
RAID Event Count=
RAID Uncorrectable Count=
Soft Retry Event Count=
SLC NAND Write=
Flash Read Sector Count=

// Logical disks
Available Space=

// Storage Devices
Storage Spaces=
Storage Space=
In a Pool=
Not Healthy=
Removable Media=
In Use by Cluster=
Insufficient Capacity=
Spare Disk=
Reserved by Subsystem=

Read Rate=
Write Rate=

Download Speed=
Upload Speed=

// Disk
Can be added to a concrete pool=
Cannot be added reason=

// Battery
Tag=
Instance Name=

You cannot run this program in a virtual environment or debugging software!=
Please extract SIW from the archive.=

Unknown PCI Device=
Purchasing a license entitles you to upgrades, product support, and helps support the development of this independently produced product.=La compra d'una llicència us dóna dret a actualitzacions, assistència de producte i ajuda al desenvolupament d'aquest producte de producció independent.

Host Virtualization Enabled=
System BIOS Version=

// NVIDIA video card
Raster Operators (ROPs)=
Texture Mappings (TMUs)=

// S.M.A.R.T.
Helium Condition Lower=
Helium Condition Upper=
MAMR Health Monitor=
Warning Composite Temperature Time=
Critical Composite Temperature Time=
Temperature Sensor 1=
Temperature Sensor 2=
Temperature Sensor 3=
Temperature Sensor 4=
Temperature Sensor 5=
Temperature Sensor 6=
Temperature Sensor 7=
Temperature Sensor 8=
Thermal Management Temperature 1 Transition Count=
Thermal Management Temperature 2 Transition Count=
Total Time For Thermal Management Temperature 1=
Total Time For Thermal Management Temperature 2=

// PCI
VGA=
IDE (ATA)=
IDE (PCI Native)=
Bus Master IDE controller=
Bus Master IDE controller (PCI native)=
Floppy=
IPI Bus=
RAID Controller=
ATA (Single DMA)=
ATA (Chained DMA)=
Serial ATA=
Serial ATA (AHCI 1.0)=
Serial ATA (Serial Storage Bus)=
Non-Volatile Memory (NVMHCI)=
Non-Volatile Memory (NVM Express)=
Other Mass Storage Controller=
Ethernet=
Token Ring=
FDDI=
ISDN=
WorldFip=
PICMG 2.14=
Infiniband=
Fabric=
Other Network Controller=
VGA Controller=
VGA+8514 Controller=
XGA Controller=
3D Controller=
Other Display Controller=
Multimedia Video Device=
Multimedia Audio Device=
Computer Telephony Device=
Hi-Definition Audio=
Other Multimedia Device=
RAM=
Flash=
Other Memory Device=
PCI to HOST Bridge=
PCI to ISA Bridge=
PCI to EISA Bridge=
PCI to MCA Bridge=
PCI to PCI Bridge=
PCI to PCI Bridge (Subtractive Decode)=
PCI to PCMCIA Bridge=
PCI to NuBUS Bridge=
PCI to Cardbus Bridge=
PCI to RACEway Bridge (Transparent)=
PCI to RACEway Bridge (End-point)=
PCI to PCI Bridge (Primary bus to host)=
PCI to PCI Bridge (Secondary bus to host)=
PCI to InfiBand Bridge=
PCI to Other Bridge=
Serial - 16450=
Serial - 16550=
Serial - 16650=
Serial - 16750=
Serial - 16850=
Serial - 16950=
Parallel=
Parallel - BiDir=
Parallel - ECP=
Parallel - IEEE1284 Controller=
Parallel - IEEE1284 Target=
Multiport Serial=
Hayes Compatible Modem=
Hayes Compatible Modem, 16450=
Hayes Compatible Modem, 16550=
Hayes Compatible Modem, 16650=
Hayes Compatible Modem, 16750=
GPIB (IEEE 488.1/2)=
Smart Card=
Other communications device=
PIC=
ISA PIC=
EISA PIC=
I/O APIC=
I/O(x) APIC=
DMA=
ISA DMA=
EISA DMA=
Timer=
ISA Timer=
EISA Timer=
HPET Timer=
RTC=
ISA RTC=
Hot-Plug=
SD Host Controller (Without DMA)=
SD Host Controller (With DMA)=
IOMMU=
Root Complex Event Collector=
Other system peripheral=
Digitizer Pen=
Mouse=
Scanner=
Game Port=
Game Port (Extended)=
Other input controller=
Generic Docking Station=
Other Type Docking Station=
386=
486=
Pentium=
PentiumPro=
DEC Alpha=
PowerPC=
MIPS=
Other processors=
FireWire (IEEE1394)=
OHCI FireWire=
ACCESS.bus=
USB (UHCI)=
USB (OHCI)=
USB 2.0 (EHCI)=
USB 3.0 (xHCI)=
USB 4.0=
USB Device=
SMBus Controller=
InfiniBand=
IPMI (SMIC)=
IPMI (Keyb)=
IPMI (Block Tx)=
SERCOS (IEC61491)=
CANbus=
Other Serial Bus Controllers=
iRDA Controller=
Consumer IR=
UWB Radio controller=
RF Controller=
Bluetooth=
Broadband=
Wireless Ethernet 802.11a=
Wireless Ethernet 802.11b=
Cellular controller/modem=
Cellular controller/modem plus Ethernet (802.11)=
Other type of wireless controller=
I2O Intelligent I/O Controller=
Other Intelligent I/O Controller=
TV Communication Controller=
Audio Communication Controller=
Voice Communication Controller=
Data Communication Controller=
Other Communication Controller=
Network or Computing Encode/Decode Controller=
Entertainment Encode/Decode Controller=
Other Encode/Decode Controller=
DPIO Module DSP Controller=
Performance Counters=
Signal Processing Communication Synchronizer, Time+Freq. Measurement=
Signal Processing Management Card=
Other DSP Controller=
Processing Accelerator=
Non-Essential Instrumentation Function=

// Sensors
Perf Limiter=
Noise=
Effective Clock=

// Device Manager
Audio inputs and outputs=
Biometric devices=
Cameras=
Digital Media Devices=
Disk drives=
Display adapters=
DVD/CD-ROM drives=
Firmware=
Floppy disk drives=
Floppy drive controllers=
Human Interface Devices=
IDE ATA/ATAPI controllers=
IEEE 1394 host controllers=
Imaging devices=
Keyboards=
Mice and other pointing devices=
Modems=
Monitors=
Non-Plug and Play Drivers=
NvModuleTracker=
Portable Devices=
Ports (COM & LPT)=
Print queues=
Processors=
SD host adapters=
Security devices=
Software components=
Software devices=
Sound, video and game controllers=
Storage controllers=
Storage volume shadow copies=
System devices=
Universal Serial Bus controllers=
USB Connector Managers=
WD Drive Management devices=
Western Digital NAS=
WSD Print Provider=

Theme=
Light Theme=
Dark Theme=

PnP Devices=
Copy the entire document\nCopy &All\tCtrl+A=

// Operating System
Virtual Machine Isolation=
Virtual Machine Isolation Properties=
Fast Startup Enabled=
Windows Live OS=

// USB
USB Devices=
Max Speed=
Vendor ID=
USB Controller=

// PCI Devices
PCI Device Status=
Device Description=
Location Information=

// Operating System (System Restore)
Disabled by Policy=

// Operating System
Smart App Control=Control d'aplicacions intel·ligents
Evaluation=Avaluació
Enforced=Forçat
Never Enabled=Mai habilitat
Disabled Permanently=Desactivat permanentment

// Scheduled Tasks
The operation completed successfully.=L'operació s'ha completat correctament.

Uninstall String Hidden=Cadena de desinstal·lació oculta
PowerShell Version=Versió de PowerShell
PowerShell Compatible Version=Versió compatible de PowerShell
PowerShell Plugin Wkr Module Name=Nom del mòdul Wkr del connector PowerShell
Disk Usage=Ús del disc
Desktop Image Downloader=Descarregador d'imatges de l'escriptori

Windows Features=Característiques de Windows
Uninstall Pending=Desinstal·lació pendent
Staged=Preparat
Removed=Eliminat
Install Pending=Instal·lació pendent
Superseded=Substituït
Partially Installed=Parcialment instal·lat
Restart Required=Cal reiniciar
Possible=Possible
Unique Name=Nom únic
Default Monitoring=Monitoratge predeterminat

// 2026-03-17
Boot Configuration Data=Dades de configuració d'arrencada
Windows Boot Manager=Gestor d'arrencada de Windows
Windows Boot Loader=Carregador d'arrencada de Windows
// 2026-03-17 - BCDEdit property display strings
Boot Debug=Depuració d'arrencada
Boot Log=Registre d'arrencada
Boot Menu Policy=Política del menú d'arrencada
Boot Sequence=Seqüència d'arrencada
Boot Status Policy=Política d'estat d'arrencada
Custom=Personalitzat
Advanced Options=Opcions avançades
Alias Windows Key=Tecla Windows alternativa
Allowed In Memory Settings=Configuracions permeses a la memòria
Avoid Low Memory=Evita la memòria baixa
Bad Memory Access=Accés a memòria defectuosa
Bad Memory List=Llista de memòria defectuosa
Baud Rate=Velocitat en baudis
BCD Device=Dispositiu BCD
BCD File Path=Camí del fitxer BCD
BCD Tools Display Order=Ordre de visualització de les eines BCD
BIOS Parameter Block String=Cadena del bloc de paràmetres del BIOS
Boot EMS=EMS d'arrencada
Boot Error UX=Interfície d'errors d'arrencada
Boot Shutdown Disabled=Apagada d'arrencada desactivada
Boot Stat Device=Dispositiu d'estat d'arrencada
Boot Stat File Path=Camí del fitxer d'estat d'arrencada
Boot UX Disabled=Interfície d'arrencada desactivada
Boot UX Dump Stats=Bolcat d'estadístiques de la interfície d'arrencada
Boot UX Fade Frames=Fotogrames d'esvaïment de la interfície d'arrencada
Boot UX Reserve Pool Debug=Depuració de la reserva de memòria de la interfície d'arrencada
Boot UX Show Stats=Mostra les estadístiques de la interfície d'arrencada
Boot UX Transition Time=Temps de transició de la interfície d'arrencada
Bus Params=Paràmetres del bus
Channel=Canal
Cluster Mode Addressing=Adreçament en mode clúster
Config Access Policy=Política d'accés a la configuració
Debug=Depuració
Debug Address=Adreça de depuració
Debug Option Enabled=Opció de depuració activada
Debug Port=Port de depuració
Debug Start=Inici de la depuració
Debug Type=Tipus de depuració
Detect HAL=Detecta HAL
DHCP=DHCP
Disable Dynamic Tick=Desactiva el tick dinàmic
Disable ELAM (Early Launch Anti-Malware) Drivers=Desactiva els controladors ELAM (Early Launch Anti-Malware)
Display Boot Menu=Mostra el menú d'arrencada
Display Message=Mostra el missatge
Display Message Override=Substitució del missatge mostrat
Display Order=Ordre de visualització
Display Rotation=Rotació de la pantalla
EMS=EMS
EMS Baud Rate=Velocitat en baudis d'EMS
EMS Port=Port d'EMS
Extended Input=Entrada ampliada
First Megabyte Policy=Política del primer megabyte
Flight Signing=Signatura de versions preliminars
Font Path=Camí del tipus de lletra
Force FIPS Crypto=Força el xifratge FIPS
Force Legacy Platform=Força la plataforma heretada
Graphics Mode Disabled=Mode gràfic desactivat
Graphics Resolution=Resolució gràfica
Group Aware=Compatible amb grups
Group Size=Mida del grup
HAL Breakpoint=Punt d'aturada de HAL
Highest Mode=Mode més alt
Host IP=IP de l'amfitrió
Hypervisor Baud Rate=Velocitat en baudis de l'hipervisor
Hypervisor Debug Port=Port de depuració de l'hipervisor
Hypervisor Debug Type=Tipus de depuració de l'hipervisor
Hypervisor Launch Type=Tipus d'inici de l'hipervisor
Identifier=Identificador
Increase User VA=Augmenta la VA d'usuari
Inherit=Hereta
Initial Console Input=Entrada inicial de la consola
Integrity Services=Serveis d'integritat
Isolated Context=Context aïllat
Kernel Debug Type=Tipus de depuració del nucli
Keyring Address=Adreça del keyring
Last Known Good=Darrera configuració bona coneguda
Load Options=Opcions de càrrega
Locale=Configuració regional
Log Control=Control del registre
Max Group=Nombre màxim de grups
Max Proc=Nombre màxim de processadors
Measured Boot Log Format=Format del registre d'arrencada mesurat
Mobile Graphics=Gràfics mòbils
MSI=MSI
Multi Boot System=Sistema d'arrencada múltiple
No Boot UX Fade=Sense esvaïment de la interfície d'arrencada
No Boot UX Progress=Sense progrés de la interfície d'arrencada
No Boot UX Text=Sense text de la interfície d'arrencada
No Crash Auto Reboot=Sense reinici automàtic després d'una fallada
No Error Display=Sense visualització d'errors
No Firmware Sync=Sense sincronització del microprogramari
No Integrity Checks=Sense comprovacions d'integritat
No Keyboard=Sense teclat
No UMEX=Sense UMEX
No VESA=Sense VESA
No VGA=Sense VGA
Num Lock=Bloq Num
Num Proc=Nombre de processadors
NX=NX
One CPU=Una CPU
Options Edit=Edició d'opcions
OS Build Date=Data de compilació del sistema operatiu
OS Device=Dispositiu del sistema operatiu
OS Loader=Carregador del sistema operatiu
PAE=PAE
PCI Express=PCI Express
Perf Mem=Memòria de rendiment
Performance Frequency=Freqüència de rendiment
Preserve Boot Stat=Conserva l'estat d'arrencada
Processor Custom Settings=Configuracions personalitzades del processador
Quiet Boot=Arrencada silenciosa
Recovery Enabled=Recuperació activada
Recovery Sequence=Seqüència de recuperació
Relocate Physical=Reubica la memòria física
Remove Memory=Elimina memòria
Restart On Failure=Reinicia en cas d'error
Resume Object=Objecte de represa
Safe Boot=Arrencada segura
Safe Boot Alternate Shell=Intèrpret d'ordres alternatiu per a l'arrencada segura
Secure Boot Raw Policy=Política bruta de Secure Boot
SOS=SOS
Startup Sequence=Seqüència d'inici
System Root=Arrel del sistema
Target Name=Nom de destinació
Test Signing=Signatura de prova
Tools Display Order=Ordre de visualització de les eines
Traditional KSEG (Kernel Segment)=KSEG tradicional (segment del nucli)
Truncate Memory=Trunca la memòria
TSC Sync Policy=Política de sincronització de TSC
Use Firmware PCI Settings=Utilitza la configuració PCI del microprogramari
Use Legacy APIC Mode=Utilitza el mode APIC heretat
Use Physical Destination=Utilitza la destinació física
Use Platform Clock=Utilitza el rellotge de la plataforma
Use Platform Tick=Utilitza el tick de la plataforma
User RTC Policy=Política RTC d'usuari
VGA=VGA
VM=VM
Volume Band ID=Identificador de banda del volum
Windows System Partition=Partició del sistema Windows
WinPE=WinPE
x2APIC Policy=Política x2APIC

// 2026-05-12
True=Vertader
False=Fals
NPU=NPU
Text Scale=Escala del text
// CPU can be Soldered, Removable, or Unknown
Replaceability=Reemplaçabilitat
Soldered=Soldat