// Arabic language module for SIW
// Language Name: العربية
// Translated by Ibrahim M, Ammar K (Downzen.com)
// Last update: May 13, 2026
//
// This is a plain UNICODE text file.
// Edit the file with notepad or another plain text editor (do NOT use Word, Wordpad or similar), and translate all the sentences AFTER the '=' character.
// Keep the special characters ('\t', '\n', '%s', '%d' etc.) unchanged!
// The "//" marks a line as a comment, don't translate this sign!
// You must not wrap long lines. Keep them on a single line.
// The translated file must be saved as UNICODE.
// Please let us know if some items (labels, buttons, etc.) need to be enlarged.
// Once the translation file is finished and widely tested, please send it to support@gtopala.com and we will include it in the next release of SIW.

System Information for Windows=SIW (معلومات النظام لويندوز)

// Main Menu
&File=&ملف
&Edit=&تحرير
&View=&عرض
&Software=&البرامج
Hard&ware=الأ&جهزة
&Network=ال&شبكة
&Tools=الأ&دوات
&Help=م&ساعدة


// File Menu
Create Report File=إنشاء ملف التقرير
XML Report=تقرير بصيغة XML
JSON Report=تقرير بصيغة JSON
HTML Report=تقرير بصيغة HTML
CSV Report=تقرير بصيغة CSV
TXT Report=تقرير بصيغة ملف نصي
ODBC Report=تقرير بصيغة ODBC
Short Report=تقرير مختصر
Default Report=تقرير بالشكل الافتراضي
Page Set&up=إ&عداد الصفحة
&Print\tCtrl+P=&طباعة \t Ctrl+P
E&xit=&خروج

// Edit Menu
&Undo\tCtrl+Z=ت&راجع \t Ctrl+Z
&Redo\tCtrl+Y=إ&عادة \t Ctrl+Y
Cu&t\tCtrl+X=&قص \t Ctrl+X
&Copy\tCtrl+C=&نسخ \t Ctrl+C
&Paste\tCtrl+V=&لصق \t Ctrl+V
Select &All\tCtrl+A=&تحديد الكل \t Ctrl+A
Refresh\tF5=ت&حديث \t F5


// View Menu
&Toolbar=&شريط الأدوات
&Status Bar=ش&ريط الحالة
&Header=&رأس الصفحة


// Software Menu
Operating System=نظام التشغيل
Updates=تحديث
Installed Updates=تنصيب التحديثات
Missing Updates=التحديثات المفقودة
Licenses=التراخيص
Passwords=كلمات السر
System Directories=مجلدات النظام
System Files=ملفات النظام
Installed Programs=البرامج المنصبة
Applications=التطبيقات
Security=الحماية
Accessibility=الوصول
Environment=البيئة
Regional Settings=الإعدادات الإقليمية
File Associations=ارتباطات نوع الملف
Running Processes=العمليات الجارية
Loaded DLLs=مكتبات الارتباط الديناميكي المحملة (DLL)
Drivers=برامج التعريف
NT Services=خدمات NT
Autorun=برامج التشغيل التلقائي
Browser Helper Objects=كائنات مساعد المتصفح
Scheduled Tasks=المهام المجدولة
Databases=قواعد بيانات
Audio and Video Codecs=ترميز الصوت والصورة
Shared DLLs=مكتبات الربط الديناميكي (DLLs) المشتركة
ActiveX=أكتيف إكس
MMC Snap-Ins=أدوات وحدة التحكم بالإدارة الخاص بمايكروسوفت
Shell Extensions=إضافات الشل (Shell)
Event Viewer=مستعرض الأحداث
Certificates=الشهادات


// Hardware Menu
System Summary=ملخص النظام
Motherboard=اللوحة الأم
BIOS=البايوس
CPU=المعالج
Memory=الذاكرة
Sensors=أجهزة الاستشعار
Devices=الأجهزة
PCI=منفذ الملحقات الإضافية (PCI)
System Slots=خانات النظام الإضافية
Network Adapters=محولات الشبكة
Video=الفيديو
Sound Devices=أجهزة الصوت
Storage Devices=أجهزة تخزين البيانات
Logical Disks=الأقراص المنطقية
Ports=المنافذ
Battery and Power Policy=البطارية وسياسات استخدام الطاقة
Printers=الطابعات
Resources=الموارد
Virtual Machine=جهاز إفتراضي
Secure Boot State=وضع الإقلاع المؤمن


// Network Menu
Network Information=معلومات الشبكة
Extended Network Information=معلومات موسعة عن الشبكة
Network Statistics=إحصائيات الشبكة
Network Connections=اتصالات الشبكة
Shares=المشاركة
Active Directory=أكتيف ديريكتوري (Active Directory)
Computers from Active Directory=أجهزة كمبيوتر من الأكتيف ديريكتوري
Groups from Active Directory=المجموعات من الأكتيف ديريكتوري
Users from Active Directory=المستخدمين من الأكتيف ديريكتوري
Groups and Users=المجموعات والمستخدمين
Local Groups=المجموعات المحلية
Local User Accounts=حسابات المستخدمين المحليين
Domain Groups=نطاق المجموعات
Domain User Accounts=نطاق حسابات المستخدمين
System Accounts=حسابات النظام
Open Ports=المنافذ المفتوحة


// Tools Menu
Eureka!=يوريكا!
MAC Address Changer=أداة تغيير عنوان الماك (MAC)
Wake On LAN=تشغيل الكمبيوتر عبر الشبكة
Performance=الأداء
Remote Licenses=التراخيص عن بعد
From Windows Folder=من مجلد الويندوز
From Remote Registry=من ريجستري عن بعد
From Hive=من الخلية (Hive)
Network Tools=أدوات الشبكة
Hosts Scan=البحث عن الأجهزة الشبكية
CVS=CVS
DameWare=DameWare
DCOM=DCOM
FTP=FTP
HTTP=HTTP
IMAP=IMAP
IPP=IPP
LDAP=LDAP
Microsoft SQL Server=Microsoft SQL Server
NetBIOS=NetBIOS
Oracle=Oracle
POP3=POP3
RDP=RDP
SMTP=SMTP
SSH=SSH
Symantec pcAnywhere=بحث عن Symantec pcAnywhere
Symantec Antivirus Corporate Edition=بحث عن Symantec Antivirus Corporate Edition
Telnet=بحث عن Telnet
UPnP=بحث عن UPnP
VNC=بحث عن VNC
XDMCP=بحث عن XDMCP
Ping=بينج (Ping)
Trace=تتبع (Trace)
WhoIs=WhoIs
Request=طلب
Microsoft Tools=أدوات مايكروسوفت
Control Panel=لوحة تحكم
Computer Management Console=وحدة التحكم في إدارة الكمبيوتر
Certificate Manager=مدير الشهادات
Change Product Key=تغيير رقم المنتج
Component Services=خدمات العناصر
Device Manager=إدارة الأجهزة
Disk Cleanup=تنظيف القرص
Disk Manager=إدارة الأقراص
Group Policy=سياسات المجموعة
Battery Report=نقرير البطارية
Hibernate=وضع السبات
Enable Hibernation=تفعيل وضع السبات
Disable Hibernation=تعطيل وضع السبات
Local Users and Groups Manager=المجموعات والمستخدمين المحليين
System Configuration=ضبط النظام
System Information=معلومات النظام
Support Diagnostic Tool=أدوات تشخيص الأخطاء
Aero Diagnostic=تشخيص أخطاء نظام أيرو (Aero)
Audio Playback Diagnostic=تشخيص أخطاء الصوت
Audio Recording Diagnostic=تشخيص أخطاء التسجيل الصوتي
Device Diagnostic=تشخيص أخطاء الأجهزة
HomeGroup Diagnostic=تشخيص أخطاء مجموعة HomeGroup الشبكية
IE Security Diagnostic=تشخيص أخطاء الأمان لإنترنت إكسبلورر
Maintenance Diagnostic=تشخيص أخطاء الصيانة
Memory Diagnostic Tool=تشخيص أخطاء الذاكرة
Network Diagnostics Direct Access=تشخيص أخطاء الشبكة (Direct Access)
Network Diagnostics FileShare=تشخيص أخطاء الشبكة (FileShare)
Network Diagnostics Inbound=تشخيص أخطاء الشبكة (Inbound)
Network Diagnostics NetworkAdapter=تشخيص أخطاء الشبكة (NetworkAdapter)
Network Diagnostics Web=تشخيص أخطاء الشبكة (Web)
PCW Diagnostic=تشخيص أخطاء توافقية البرامج
Performance Diagnostic=تشخيص أخطاء الأداء
Power Diagnostic=تشخيص أخطاء الطاقة
Printer Diagnostic=تشخيص أخطاء الطابعة
Search Diagnostic=تشخيص أخطاء البحث
Windows MediaPlayer Configuration Diagnostic=تشخيص أخطاء إعدادات ويندوز ميديا بلاير
Windows MediaPlayer DVD Diagnostic=تشخيص أخطاء ميديا بلاير دي في دي
Windows MediaPlayer Library Diagnostic=تشخيص أخطاء مكتبات ميديا بلاير
Windows Update Diagnostic=تشخيص أخطاء أداة تحديث ويندوز
Computer Diagnostic=تشخيص أخطاء الكمبيوتر
ODBC Administration=إدارة ODBC
On Screen Keyboard=إظهار لوحة المفاتيح الافتراضية على الشاشة
Open God Mode Directory=فتح مجلد الوضع الخارق
Problem Steps Recorder=مسجّل خطوات الخطأ
Reliability Monitor=مراقب الاعتمادية
Performance Monitor=مراقب الأداء
Resource Monitor=مراقب الموارد
Shared Folders=المجلدات المشاركة
Service Control Manager=مدير التحكم في الخدمات
System File Checker=فاحص ملفات النظام
Task Manager=مدير المهام
User Accounts=حسابات المستخدمين
User Account Control=التحكم في حسابات المستخدمين
UWP Explorer=مستكشف UWP
Verify WMI Repository=التحقق من مستودع WMI
WMI Management=إدارة WMI
WMI Repair=إصلاح WMI
&Convert=&تحويل
* to Base64=من * إلى Base64
Base64 to *=من Base64 إلى *
* to UUE=من * إلى UUE
UUE to *=من UUE إلى *
Shutdown=إيقاف تشغيل الكمبيوتر
Monitor Test=اختبار الشاشة
MUICache Viewer=أداة عرض MUICache
URL Explorer=مستكشف URL
Cookies=الكوكيز
History=تاريخ
Internet Files=ملفات الإنترنت
Options=خيارات


// Help Menu
Check for Update=التحقق من وجود تحديثات
SIW on Web=برنامج SIW على شبكة الإنترنت
Homepage=الصفحة الرئيسية
F.A.Q=الأسئلة الشائعة
EULA=اتفاقية ترخيص الاستخدام
Privacy Policy=سياسة الخصوصية
Send Feedback=إرسال ملاحظات وطلبات
Subscribe to SIW News=إشترك في أخبار SIW
Command Line Options=خيارات سطر الأوامر
Purchase SIW Now!=إشتري SIW الآن!
About SIW=حول SIW


// Buttons
OK=موافق
Cancel=إل&غاء الأمر
&Default=الو&ضع الافتراضي
&All=&تحديد الكل
&None=&عدم تحديد
&Close=اغلا&ق
&Abort=ا&جهاض
&Send=إ&رسال
Yes=نعم
No=لا
None=لا شيء
Supported=مدعوم
Not Supported=غير مدعوم
// Select Remote Dialog
&Browse=ا&ستعراض
Find computer=إيجاد كمبيوتر


// Right-Click Actions
Collapse All=تصغير الكل
Expand All=تكبير الكل
Show Default=عرض الوضع الافتراضي
&Regedit=&Regedit
E&xplore=&استكشف
&Delete=&حذف
S&top=ا&يقاف
Open MMC=فتح MMC
Accessibility Options=خيارات إمكانية الوصول
Process Description (Online)=وصف العملية (عبر الإنترنت)
Follow the Link=متابعة الرابط
Disconnect=قطع الاتصال


// Software - Operating System
Checked Build=البنية التي تم فحصها
Windows Insider Program=برنامج ويندوز من الداخل (Insider)
Fast Ring=حلقة سريعة
Slow Ring=حلقة بطيئة
bits=بت
Running in SAFE Mode=التشغيل في الوضع الآمن
Running in SAFE Mode with Network Support=التشغيل في الوضع الآمن مع الوصول للشبكة
Kernel Version=نسخة الكيرنل
Build Branch=فرع البنية
Build Lab=مختبر البنية
Build Lab Ex=مختبر البنية Ex
Owner=المالك
Organization=المنظمة
Activation Status=حالة التفعيل
Activated=مفعّل
Required=مطلوب
Remaining Evaluation Period=الوقت المتبقي لتجربة النظام
Remaining Grace Period=فترة السماح المتبقية
Supports Unified Update Platform=دعم لمنصة التحديث الموحدة
Use Windows Server Update Services=استخدم خدمات تحديث ويندوز سيرفر
WSUS Server=سيرفر WSUS
WSUS Status Server=سيرفر حالة WSUS
Automatic Updates=التحديثات التلقائية
Automatic (Recommended)=تحديث تلقائي (ينصح به)
Download updates for me, but let me choose when to install them=تنزيل التحديثات، ولكن أسألني متى يتم تنصيبها
Notify me but don't automatically download or install them=أشعرني بوجود تحديثات جديدة ولكن لا تقم بتنزيل التحديثات تلقائياً
Turn off Automatic Updates=إلغاء التحديثات التلقائية
Next Detection Time=وقت التحقق التالي
Enabled=مفعّل
Disabled=معطّل
System Restore=إستعادة النظام
Restore Points=نقاط إستعادة النظام
Installation Time=وقت التنصيب
Boot Time=وقت الإقلاع
Up Time=الوقت الكلي للتشغيل
Installed=البرامج المنصبة
Scheduled Install=التنصيب المجدول
Every Day=كل يوم
Every Sunday=كل يوم أحد
Every Monday=كل يوم إثنين
Every Tuesday=كل يوم ثلاثاء
Every Wednesday=كل يوم أربعاء
Every Thursday=كل يوم خميس
Every Friday=كل يوم جمعة
Every Saturday=كل يوم سبت
License Status=حالة الترخيص
Unlicensed=غير مرخص
Licensed=مرخص
Notification=الإشعارات
Extended Grace=فترة سماح ممددة
Auto Activation=تفعيل تلقائي
Activation Notification=إشعارات التفعيل
Windows Product Key=مفتاح المنتج الخاص بويندوز
Structured Exception Handling Overwrite Protection=حماية من استثناء إعادة الكتابة الممنهج SEHOP
Emulated Operating System=نظام التشغيل يعمل من برنامج محاكاة
Safe Mode=الوضع الآمن
MMC Version=نسخة وحدة التحكم بالإدارة الخاص بمايكروسوفت
OS Root=جذر نظام التشغيل
OS Name=اسم نظام التشغيل
Boot Device=جهاز الإقلاع
System Device=قرص النظام
Business Name=الاسم التجاري
Address=العنوان
Zip=الرمز البريدي
UAC Enabled=UAC مفعّل
PAE Enabled=PAE مفعّل
Features=مميزات
Edition Type=نوع الإصدار
Edition ID=رقم الإصدار
Key Type=نوع المفتاح
Genuine=نسخة أصلية
Hardware DEP Available=توفر نظام DEP للعتاد
DEP for 32 Bits Applications=نظام DEP للبرامج ذات 32 بت
DEP for Drivers=نظام DEP لبرامج التعريف
DEP Policy=سياسة نظام DEP
OptIn (only Windows system binaries)=اشتراك (البرامج التشغيلية لويندوز فقط)
OptOut (enabled by default for all processes)=انسحاب (مفعل بشكل تلقائي لكل العمليات)
AlwaysOn (full coverage for the whole system)=دائم يعمل (تغطية كاملة للنظام)
AlwaysOff (no coverage for any part of the system)=دائم معطل (لا يقوم بتغطية أي جزء من النظام)
Windows Update's version number=رقم نسخة تحديث ويندوز
Windows To Go=ويندوز محمول
Active development of Windows=التطوير النشط لنظام التشغيل Windows
Skip ahead to the next Windows release=انتقل إلى إصدار Windows التالي
Release Preview=إصدار المعاينة
Installation History=تاريخ التثبيت
Release ID=رقم الإصدار
Build=البنية
Updated On=حدث في
OS Build=بنية OS
KernelBase Version=إصدار KernelBase
Sandbox=ساندبوكس
Security Services Configured=تكوين خدمات الأمن
Security Services Running=خدمات الأمن قيد التشغيل
Available Security Properties=خصائص الأمان المتاحة
Required Security Properties=خصائص الأمان المطلوبة
Device Guard=حارس الجهاز
User Mode Code Integrity Policy=سياسة تكامل كود وضع المستخدم
Code Integrity Policy=نهج تكامل الكود
Windows Sandbox=ساندبوكس ويندوز

// Software - Installed / Missing Windows Updates
Windows Update=تحديث ويندوز
Security Update=تحديث الأمان
Cumulative Update=التحديث التراكمي
Optional=اختياري
WSUS=خدمات تحديث خادم ويندوز
Reboot Required=يلزم إعادة التشغيل
Microsoft Update=تحديث مايكروسوفت
Microsoft Store=متجر مايكروسوفت
OS Flighting=فلايتينج نظام التشغيل
WSUS or SCCM=/مدير تكوين مركز نظام مايكروسوفت أو خدمات تحديث ويندوز/
Last Check Date=تاريخ آخر فحص
Last Install Date=تاريخ آخر تثبيت
Hotfix Number=رقم الإصلاح
No Missing Updates=لا توجد تحديثات مفقودة
Beta Version=نسخة بيتا
Knowledge Base=القاعدة المعرفية
Link=الرابط
Security Bulletin=البيان الأمني
Registry Path=مسار الريجستري
Severity=درجة الخطورة
HotFix=إصلاح مستعجل
Client=العميل
Service Pack In Effect=حزمة الخدمات الفاعلة
Category=الفئة
Installed By=منصبة من قبل
Total:\t1 file=المجموع:\t1 ملف
Total:\t%d files=المجموع:\t%d ملفات
// SIW will connect to windowsupdate.microsoft.com
SIW will connect to=سيقوم SIW الاتصال بـ


// Software - Server Roles and Optional Features
Absent=غائب


// Software - Licenses
Key=مفتاح
Resource Type=نوع المصدر
Resource Name=اسم المصدر
User Name=اسم المستخدم
Company Name=اسم الشركة
User Email=عنوان البريد الإلكتروني للمستخدم
Product Id=معرف المنتج
UEFI OEM Original Product Key=مفتاح المنتج الأساسي لـ UEFI OEM
Partial Windows Product Key=مفتاح المنتج الجزئي لويندوز
Windows Default Product Key=مفتاح المنتج الإفتراضي
Windows MAK Product Key=مفتاح المنتج الخاص بويندوز MAK
Windows KMS Product Key=مفتاح المنتج الخاص بويندوز KMS
Windows MAK/KMS Product Key=مفتاح المنتج الخاص بويندوز MAK/KMS
Windows PID=معرف العمليات الخاص بويندوز


// Software - Passwords
Password=كلمة السر
Deleted Outlook Express Account=حساب آوتلوك إكسبرس المحذوف
IE AutoComplete Password=الإكمال التلقائي لكلمات المرور في إنترنت إكسبلورر
IE Password-Protected Site=مواقع إنترنت إكسبلورر المحمية بكلمة سر
Outlook Express Account=حساب آوتلوك إكسبرس
Login Password=كلمة سر الدخول
Windows Credentials=شهادات ويندوز
Netware Password=كلمة سر Netware
Default Password=كلمة السر الافتراضية

// Software - System Directories**
// https://docs.microsoft.com/en-us/windows/win32/shell/csidl
Internal Windows Name=اسم ويندوز الداخلي
3D Objects=كائنات 3D
Account Pictures=صور الحساب
ActiveX Cache=مجلد الملفات المؤقتة الخاص بأكتيف إكس
Administrative Tools=الأدوات الإدارية
AppData Desktop=سطح مكتب بيانات التطبيق
AppData Documents=مستندات بيانات التطبيق
AppData Favorites=مفضلات بيانات التطبيق
AppData ProgramData=مجلد ProgramData
Application Specific Data=مجلد البيانات الخاصة بالتطبيقات
Application Shortcuts=اختصارات التطبيقات
Boot Directory=مجلد الإقلاع
Camera Roll=مجلد لفة الكاميرا
CD Burning Area=مجلد الخاص بحرق الأقراص المضغوطة
Common Administrative Tools=مجلد المهام الإدارية العام
Common Nonlocalized Startup=مجلد برامج بدء التشغيل غير المحلية العام
Common Application Data=مجلد بيانات البرامج العام
Common Desktop Directory=مجلد سطح المكتب العام
Common Documents=مجلد المستندات العام
Common Favorites=مجلد المفضلات العام
Common Gadgets=مجلد أدوات سطح المكتب الذكية العام
Common Music=مجلد الموسيقى العام
Common Pictures=مجلد الصور العام
Programs=مجلد البرامج
Common Programs=مجلد البرامج العام
Common Start Menu=مجلد قائمة البدء العام
Common Startup=مجلد برامج بدء التشغيل العام
Common Templates=مجلد القوالب العام
Common Video=مجلد الفيديو العام
Computers Near Me (computered from Workgroup membership)=مجلد أجهزة الكمبيوتر القريبة (تم إلتقاطها من عضوية مجموعة العمل Workgroup)
Config=مجلد الإعدادات
Control Panel Applications=مجلد برامج لوحة التحكم
Device Metadata Store=مجلد مخزن البيانات الوصفية للأجهزة
Documents Library=مجلد مكتبة المستندات
Downloads=مجلد التنزيلات
Driver Cache Path=مجلد مسار التخزين المؤقت لبرامج التعريف
Default Installation Path=مجلد مسار التنصيب الإفتراضي
Desktop Directory=مجلد سطح المكتب
DLL Cache=مجلد التخزين التلقائي لمكتبات الربط الديناميكي (DLLs)
Contacts=بيانات الاتصال
Favorites=مجلد المفضلات
Fonts=مجلد الخطوط
Game Explorer=مجلد مستكشف الألعاب
Gadgets=مجلد أدوات سطح المكتب الذكية
Implicit App Shortcuts=اختصارات التطبيقات المضمنة
Internet Cookies=مجلد الكوكيز من الإنترنت
Internet=مجلد الإنترنت
Internet Cache=مجلد التخزين المؤقت للإنترنت
Libraries=مجلد المكتبات
Links=مجلد الروابط
Links to All Users OEM specific apps=روابط لكل التطبيقات المرتبطة بـ OEM لكل المستخدمين
Local Application Data=مجلد بيانات البرامج المحلية
Local Low=مجلد LocalLow
Local Settings=مجلد الإعدادات المحلية
Localized Resource=مجلد الموارد المحلية
Media=مجلد الوسائط
Music=مجلد الموسيقى
My Documents=مجلد المستندات الخاصة بي
My Music=مجلد الموسيقى الخاصة بي
My Pictures=مجلد الصور الخاصة بي
My Video=مجلد الفيديو الخاص بي
My Network Places=مجلد الشبكات الخاصة بي
Nonlocalized Startup=مجلد بدء التشغيل غير المحلي
Network and Dial-up Connections=مجلد الشبكة والاتصال الهاتفي
Network Neighborhood=مجلد الشبكات المجاورة
OEM Links=مجلد روابط OEM
OneDrive=مجلد ون درايف
OneDrive Camera Roll=مجلد لفة الكاميرا في ون درايف
OneDrive Documents=مجلد مستندات ون درايف
OneDrive Pictures=مجلد صور ون درايف
Original Images=مجلد الصور الأصلية
Other Devices=مجلد الأجهزة الأخرى
Personal=مجلد الملفات الشخصية
Pictures=مجلد الصور
Playlists=مجلد قوائم التشغيل
Printers Neighborhood=مجلد الطابعات المجاورة
Profile=مجلد الملف الشخصي
Program Files=مجلد ملفات البرامج
Program Files Common=مجلد ملفات البرامج العام
Program Files Common W6432=مجلد ملفات البرامج العام W6432
Program W6432=مجلد برامج W6432
Public=المجلد العام
Public Downloads=مجلد التنزيلات العام
Public Game Explorer=مجلد مستكشف الألعاب العام
Public Libraries=مجلد المكتبات العام
Public Ringtones=مجلد النغمات العام
Public Account Pictures=مجلد صور الحساب العام
Quick Launch=مجلد التشغيل السريع
Recent Documents=مجلد المستندات الحديثة
Recorded TV=مجلد العروض التلفزيونية المسجلة
Recycle Bin=مجلد سلة المهملات
Resource=مجلد المصادر
Ringtones=مجلد النغمات
Roamed Tile Images=مجلد الصور البلاط
Roaming Tiles=مجلد البلاط
Sample Music=مجلد نماذج الموسيقى
Sample Pictures=مجلد نماذج الصور
Sample Playlists=مجلد نماذج قوائم التشغيل
Sample Videos=مجلد نماذج الفيديو
Saved Games=مجلد حفظ الألعاب
Saved Pictures=مجلد الصور المحفوظة
Saved Pictures Library=مجلد مكتبة الصور المحفوظة
Screenshots=مجلد لقطات الشاشة
Searches=مجلد البحث
Send To=مجلد الإرسال إلى
Service Pack Source Path=مجلد مسار مصدر الحزمة الخدمية
Service Pack Cache Path=مجلد التخزين المؤقت للحزمة الخدمية
Slide Shows=مجلد شرائح العروض
Start Menu=مجلد قائمة ابدأ
Startup=مجلد برامج بدء التشغيل
System (Native)=مجلد النظام (الأصلي)
Target Root=مجلد الجذر الهدف
Temp=مجلد الملفات المؤقتة
Templates=مجلد القوالب
Tmp=مجلد Tmp
User Pinned=مجلد العناصر المثبتة للمستخدم
User Profiles=مجلد الملفات الشخصية
Videos=مجلد الفيديوهات
Wall Paper=مجلد الخلفيات
Windows Desktop=مجلد سطح المكتب الخاص بويندوز
x86 System=مجلد النظام x86
x86 Program Files=مجلد ملفات البرامج x86
x86 Program Files\Common=مجلد common في ملفات البرامج x86


// Software - System Files
Empty File=ملف فارغ


// Software - Installed Programs
Assignment Type=نوع الإسناد
Display Name=اسم العرض
Display Version=إصدار العرض
Estimated Size=الحجم المقدر
Installed Language=اللغة المثبتة
Installed Product Name=اسم المنتج المثبت
Package Name=اسم الحزمة
Instance Type=نوع المثيل
Package Code=رمز الحزمة
Product Icon=أيقونة المنتج
Version String=الإصدار نصاً
Install Location=موقع التثبيت
Install Source=مصدر التثبيت
Install Source File=الملف المصدري للتثبيت
Local Package=الحزمة المحلية
Version Minor=النسخة الصغرى
Version Major=النسخة الكبرى
Version Number=رقم النسخة
Registered Company=الشركة المسجلة
Registered Owner=المالك المسجل
Last Used Source=آخر مصدر مستخدم
Last Used Type=آخر نوع مستخدم
Help Telephone=هاتف المساعدة
Uninstall String=تعليمة إلغاء التثبيت
No Modify=لا تغيير
No Repair=لا إصلاح
Display Icon=أيقونة العرض
Folder Path=مسار المجلد
Quiet Uninstall String=تعليمة إلغاء التثبيت الصامت
Major Version=رقم الإصدار الأساسي
Minor Version=رقم الإصدار الثانوي
Modify Path=مسار التعديل
Log File=ملف السجل
Uninstall Path=مسار إلغاء التثبيت
System Component=مكون من النظام
Windows Installer=برنامج تثبيت الخاص بويندوز
Bundle Cache Path=مسار التحزين المؤقت للحزمة
Bundle Upgrade Code=رمز التحديث للحزمة
Bundle Detect Code=رمز التحقق من الحزمة
Bundle Version=نسخة الحزمة
Bundle Provider Key=مفتاح موفر الحزمة
Bundle Tag=علامة الحزمة
No Elevate On Modify=لا رفع عند التعديل
No Remove=لا حذف
Release Type=نوع الإصدار
Parent Key Name=اسم المفتاح الأصل
Parent Display Name=اسم العرض الأصل
Registry Location=موقع الريجستري
Bundle Patch Code=رمز مسار الحزمة
Display Name Localized=اسم العرض المحلي
Product GUID=المعرف العالمي الفريد للمنتج (GUID)
Log Mode=وضع السجل
Bundle Addon Code=رمز الإضافة للحزمة
Uninstall String Backup=النسخة الاحتياطية لأمر إلغاء التثبيت
Display Name Backup=النسخة الاحتياطية لاسم العرض
Version Update=تحديث النسخة
Version Release=إصدار النسخة
Shortcut File Name=اسم ملف الاختصار
Shortcut Folder Name=اسم مجلد الاختصار
Cache Location=موقع التخزين المؤقت
Package Ids=معرفات الحزمة
Product Codes=رموز المنتج


// Software - Applications
Installed Applications=البرامج المثبتة
File Name=اسم الملف
Original Filename=اسم الملف الأصلي
Internal Name=الاسم الداخلي
File Version=نسخة الملف
Product Version=نسخة المنتج
File Description=وصف الملف
Copyright=حقوق النسخ
Trade Mark=العلامة التجارية
Trade Mark1=العلامة التجارية 1
Trade Mark2=العلامة التجارية 2
Built By=بنيت بواسطة
Private Build=بناء خاص
Special Build=بناء مميز
GUID=المعرف العالمي الفريد (GUID)
Archive=الأرشيف
Compressed=مضغوط
Directory=مجلد
Encrypted=مشفّر
Hidden=مخفي
Normal=عادي
Offline=غير متصل
Read Only=للقراءة فقط
Reparse Point=نقطة إعادة التوزيع
Sparse File=ملف ذو فراغات
System=مجلد النظام
Temporary=مؤقت
File Size=حجم الملف
Last Write Time=وقت آخر كتابة
<file not found>=<ملف غير موجود>
Version ID=معرف النسخة
Build Number=رقم البناء
Edition=الإصدار
Unique ID=المعرّف الفريد
Install Date=تاريخ التثبيت
Update Versions=نسخ التحديثات
Application Name=اسم التطبيق
Engine Version=نسخة المحرّك
DAT Version=نسخة DAT
DAT Date=تاريخ DAT
Virus Count=عدد الفيروسات
Current Release=الإصدار الحالي
Current Version=النسخة الحالية
Evaluation Period=فترة التجربة المجانية
Licensed To=مرخص لـ
More Info URL=المزيد من المعلومات على الويب
URL Info About=حول البرنامج على الويب
URL Update Info=معلومات التحديث على الويب
Publisher=الناشر
ID=المعرّف
Registered Components=المكونات المسجلة
SKU Type=نوع وحدة التخزين (SKU)
Install DateTime=تاريخ التثبيت
Repair DateTime=تاريخ الإصلاح
Signature Version=تاريخ التوقيع
Signature Location=موقع التوقيع
Component=المكوّن
Extra Info=معلومات اضافية
Blocked=محجوب


// Software - Security
Audit Policy=سياسة التدقيق
Security Provider Health=حالة موفّر الحماية
Firewall=جدار الحماية
Autoupdate Settings=إعدادات التحديث التلقائي
AntiVirus=مكافح الفيروسات
AntiSpyware=مكافح برامج التجسس
Internet Settings=إعدادات الإنترنت
Up-To-Date=محدّث
Auto-Update=تحديث تلقائي
Audit Policy Success=نجاح سياسة التدقيق
Audit Policy Failure=فشل سياسة التدقيق
Good=جيد
Not Monitored=غير مراقب
Poor=ضعيف
Snooze=غفوة
Windows Firewall=جدار الحماية الخاص بويندوز


// Software - Accessibility
milliseconds=ملي-ثانية
Days=أيام
Day=يوم
Accessibility time out=إنتهاء وقت الانتظار لاستجابة إمكانية الوصول
Warning sound when time out elapses=صوت الإنذار عند إنتهاء وقت انتظار الاستجابة
Time out enabled=تفعيل وقت انتظار الاستجابة
FilterKeys available=مفاتيح الفلترة المتاحة
FilterKeys enabled=تفعيل مفاتيح الفلترة
Wait time=وقت الانتظار
Delay time=وقت التأخير
Repeat time=وقت الإعادة
Bounce time=وقت الارتداد
Play click sound on key press=تشغيل صوت عند الضغط على أزرار لوحة المفاتيح
Hotkey activation enabled=تنشيط الهوت كي (Hotkey) مفعل
Confirm hotkey activation=تأكيد تنشيط الهوت كي (Hotkey)
Hotkey activation warning sound=صوت إنذار لتنشيط الهوت كي (Hotkey)
Visual indicator=المؤشر البصري
HighContrast available=التباين العالي متاح (HighContrast)
HighContrast enabled=تباين عالي مفعّل
Default high contrast scheme=تباين عالي افتراضي
Hotkey activation available=تنشيط الهوت كي متاح (Hotkey)
MouseKeys available=مفاتيح الماوس المتاحة
MouseKeys enabled=مفاتيح الماوس المفعّلة
Maximum mouse speed=أقصى سرعة للماوس
Mouse speed acceleration=تسارع سرعة الماوس
Speed acceleration when Ctrl pressed=زيادة السرعة عند الضغط على زر Ctrl
Ctrl speed acceleration=زيادة السرعة عبر Ctrl
Numeric keypad moves the mouse when NumLock is on=تحريك الماوس عبر رقعة الأرقام عند الضغط على زر NumLock
Left button select emulation=محاكاة تحديد الزر الأيسر
Right button select emulation=محاكاة تحديد الزر الأيمن
Left button down emulation=محاكاة الضغط المستمر على الزر الأيسر
Right button down emulation=محاكاة الضغط المستمر على الزر الأيمن
Mouse mode is on=وضع الماوس مفعّل
SerialKeys available=المفاتيح التسلسلية المتاحة (SerialKeys)
SerialKeys enabled=تفعيل المفاتيح التسلسلية (SerialKeys)
Port state=حالة المنفذ
ShowSounds enabled=تفعيل إظهار الأصوات (ShowSounds)
SoundSentry available=الإشعارات البصرية المصاحبة للأصوات (SoundSentry) المتاحة
SoundSentry enabled=تفعيل الإشعارات البصرية المصاحبة للأصوات (SoundSentry)
Visual signal type=نوع الإشارة البصرية
Flash the screen border (that is, the overscan area), which is unavailable on some displays=وميض على حدود الشاشة (على منطقة المسح الفائض) وهو غير متوفر في بعض شاشات العرض
Flash characters in the corner of the screen=وميض على الأحرف في زاوية الشاشة
Flash the entire display=وميض على الشاشة كاملة
No visual signal=لا إشارة بصرية
Visual signal duration=مدة الإشارة البصرية
Graphical effect type=نوع التأثير البصري
Graphical effect duration=مدة التأثير البصري
Windows effect type=نوع تأثير ويندوز
SoundSentryProc callback function=دالة الرد SoundSentryProc
Flash the title bar of the active window=وميض على شريط العنوان في النافذة المفعلة
Flash the active window=وميض على النافذة النشطة
Call the SoundSentryProc routine exported by the DLL specified by the iFSWindowsEffectDLL member=استدعاء روتين SoundSentryProc الذي تم تصديره من قبل DLL حسب ما هو محدد من قبل عضو في iFSWindowsEffectDLL
Windows effect duration=مدة تأثير ويندوز
StickyKeys available=المفاتيح المثبتة المتاحة (StickyKeys)
StickyKeys enabled=المفاتيح المثبتة مفعّلة (StickyKeys)
Play sound when modifier keys state changes=تشغيل صوت في حالة تغير حالة مفاتيح التعديل (modifier keys)
Tristate mode=وضع الثلاثي (Tristate)
Two keys off=إغلاق مفتاحين
Left ALT latched=مفتاح ALT الأيسر مثبت
Left ALT locked=مفتاح ALT الأيسر مقفل
Right ALT latched=مفتاح ALT الأيمن مثبت
Right ALT locked=مفتاح ALT الأيمن مقفل
Left CTRL latched=مفتاح CTRL الأيسر مثبت
Left CTRL locked=مفتاح CTRL الأيسر مقفل
Right CTRL latched=مفتاح CTRL الأيمن مثبت
Right CTRL locked=مفتاح CTRL الأيمن مقفل
Left SHIFT latched=مفتاح SHIFT الأيسر مثبت
Left SHIFT locked=مفتاح SHIFT الأيسر مقفل
Right SHIFT latched=مفتاح SHIFT الأيمن مثبت
Right SHIFT locked=مفتاح SHIFT الأيمن مقفل
Left Windows key latched=مفتاح Windows الأيسر مثبت
Left Windows key locked=مفتاح Windows الأيسر مقفل
Right Windows key latched=مفتاح Windows الأيمن مثبت
Right Windows key locked=مفتاح Windows الأيمن مقفل
ToggleKeys available=ToggleKeys متاحة
ToggleKeys enabled=ToggleKeys مفعلة


// Software - Regional Settings
System Default=إعدادات النظام الافتراضية
User Locale=الإعدادات المحلية للمستخدم
System Locale=إعدادات النظام المحلية
Time Zone=المنطقة الزمنية
Standard Name=الاسم القياسي
Daylight Name=المنطقة الزمنية الحالية
Current Time Zone Description=وصف المنطقة الزمنية الحالية
Bias=إنحياز الوقت
Daylight Bias=إنحياز الوقت في النهار
Change to Standard Time=تغيير للوقت الافتراضي
Change to Daylight Saving Time=تغيير للتوقيت الصيفي
Language Name (Native)=اسم اللغة (محلي)
Language Name (English)=اسم اللغة (إنجليزي)
Language Name (ISO 639)=اسم اللغة (ISO 639)
Country/Region=البلد/المنطقة
Country Name (Native)=اسم البلد (محلي)
Country Name (English)=اسم البلد (إنجليزي)
Country Name (ISO 3116)=اسم البلد (ISO 3116)
Country Code=مفتاح اتصال البلد
Default Input Language=لغة الإدخال الافتراضية
Last=الأخير
First=الأول
Second=الثاني
Third=الثالث
Fourth=الرابع
Currency=العملة
Currency Name (Native)=العملة (محلي)
Currency Name (English)=العملة (إنجليزي)
Currency Symbol (Native)=رمز العملة (محلي)
Currency Symbol (ISO 4217)=رمز العملة (ISO 4217)
Currency Format=صيغة العملة
Negative Currency Format=صيغة العملة السالب
Formatting=التنسيق
Time Format=تنسيق الوقت
Time Format Specifier=محدد تنسيق الوقت
AM / PM 12-hour format=تنسيق 12 ساعة (AM / PM)
24-hour format=تنسيق - 24 ساعة
Short Date Format=صيغة الوقت المختصرة
Long Date Format=صيغة الوقت الكاملة
Date Separator=نوع الفاصلة
Number Format=صيغة الأرقام
Negative Number Format=صيغة الأرقام السالبة
List Format=صيغة القائمة
Native Digits=الأعداد المحلية
Days of Week=أيام الأسبوع
Native Name for=الاسم المحلي لـ
Months=الأشهر
Miscellaneous=متنوعات
Calendar Type=نوع التقويم
Default Paper Size=حجم الورقة الافتراضي
Measurement System=نظام القياس
Code Page=رمز الصفحة
Default OEM Code Page=رمز الصفحة OEM الافتراضي
Default EBCDIC Code Page=رمز الصفحة EBCDIC الافتراضي
Metric=متري
Installed Code Pages=صفحات الترميز المثبتة
Supported Code Pages=صفحات الترميز المدعومة
Keyboard=لوحة المفاتيح
Layout File=ملف المخطط
Layout Display Name=اسم المخطط الظاهر
// Calendar
Gregorian - Localized=ميلادي - استخدم اللغة المحلية
Gregorian - English strings always=ميلادي - استخدم النص الإنجليزي دائماً
Year of the Emperor - Japan=عام الإمبراطور - تقويم ياباني
Year of Taiwan=عام تايوان
Tangun Era - Korea=عصر تان جن - تقويم كوري
Hijri - Arabic lunar=هجري - التقويم القمري العربي
Thai=تقويم تايلاندي
Hebrew - Lunar=عبري - تقويم قمري
Gregorian Middle East French=تقويم ميلادي شرق أوسطي بالفرنسية
Gregorian Arabic=تقويم ميلادي بالعربية
Gregorian Transliterated English=ميلادي باستخدام اللغة الإنجليزية
Gregorian Transliterated French=ميلادي باستخدام اللغة الفرنسية
// as in First Monday of November
of=من
// as in 2:00 AM
AM=صباح
PM=مساء


// Software - File Associations
Open=فتح
Extension=الإمتداد
Extension ID=معرف الإمتداد
Content Type=نوع المحتوى
Command=الأمر
Default Action=الإجراء الافتراضي
Command Line=سطر الأوامر
Supports DDE=يدعم DDE
Open with List=قائمة فتح باستخدام
Perceived Type=نوع البرنامج
Actions=الإجراءات


// Software - Running Processes
PID=معرف العملية (PID)
Image Name=اسم الصورة
Parent PID=العملية الأم
Threads=السلاسل
Priority=الأولوية
Window Title=عنوان النافذة
File Name and Path=اسم الملف ومساره
Creation Time=وقت الإنشاء
Running Time=وقت التشغيل
Kernel Time=وقت الكرنل
User Time=وقت المستخدم
Command Line with Parameters=سطر الأوامر مع المعاملات


// Software - Loaded DLLs
Modules=الوحدات
Module Name=اسم الوحدة
Handle=المقبض


// Software - Drivers and NT Services
Startup Type=نوع بدء التشغيل
Service Start Name=اسم خدمة البدء
Active=مفعّل
Inactive=معطل
Stopped=متوقف
Start Pending=البدء في الانتظار
Stop Pending=الإيقاف في الانتظار
Continue Pending=الاستمرار في الانتظار
Pause Pending=إيقاف مؤقت في الانتظار
Own Process=عملية خاصة
Share Process=عملية مشتركة
User Service=خدمة خاصة بالمستخدم
Interactive=تفاعلي
Kernel Driver=برنامج التعريف الخاص بنواة نظام التشغيل
File System Driver=برنامج التعريف الخاص بنظام الملفات
Boot Start=بدء الإقلاع
System Start=بدء النظام
Auto Start=بدء تلقائي
Demand Start=طلب البدء


// Software - Autorun
Program=البرنامج
Location=الموقع
Status=الحالة
Label=الوسم
Running=يعمل


// Software - Browser Helper Objects
Company=الشركة


// Software - Scheduled Tasks
Account Name=اسم الحساب
Creator=المنشئ
Last Run=آخر تشغيل
Next Run=التشغيل التالي
Queued=في قائمة الانتظار
Ready=جاهز
Last Result=النتيجة الأخيرة
Author=المؤلف
Documentation=التوثيق
URI=معرف الموارد الموحد (URI)


// Software - Databases
Other DB Files=ملفات DB الأخرى
Microsoft Data Access Components Version=إصدار مكونات الوصول للبيانات الخاص بمايكروسوفت
DAO Files=ملفات DAO
ADO Files=ملفات ADO
RDO Files=ملفات RDO
OLE DB Files=ملفات OLE DB
ODBC Files=ملفات ODBC
Data Access Objects=كائنات الوصول إلى البيانات
OLE DB=قاعدة بيانات OLE
ActiveX Data Objects=كائنات أكتيف إكس
Remote Data Objects=كائنات البيانات البعيدة
Open Database Connectivity=فتح اتصال قاعدة البيانات
System DSN=DSN الخاص بالنظام
User DSN=DSN الخاص بالمستخدم


// Software - Audio and Video Codecs
Audio=صوت


// Software - Shared DLLs
Instances=الحالات
Instance=الحالة


// Software - ActiveX
Description=الوصف
File=الملف


// Software - Shell Extension
Context menu=قائمة السياق
Property sheet=صفحة الخاصية
Drop=إفلات
Drag & drop=سحب وإفلات
Column=عمود
Icon=أيقونة
Generic=عام
CLSID=معرف CLSID
Handler Type=نوع المقبض


// Software - Event Viewer
Audit Failure=فشل التحقق
Audit Success=نجاح التحقق
Information=المعلومات
The description for Event ID %d from source %s cannot be found. Either the component that raises this event is not installed on your local computer or the installation is corrupted. You can install or repair the component on the local computer.=لا يمكن العثور على وصف معرف الحدث %d من المصدر %s. إما أن المكون الذي هذا الحدث غير مثبت على الكمبيوتر المحلي أو أن التثبيت معطل. يمكنك تثبيت أو إصلاح المكون على الكمبيوتر المحلي.
Source=المصدر


// Software - Certificates
Issued To=إصدرت إلى
Issued By=إصدرت من قبل
Intended Purpose=غرض الإصدار
Expiration=الإنتهاء
Server Authentication=المصادقة من قبل السيرفر
Client Authentication=المصادقة من قبل العميل
Code Signing=توقيع الشفرة
Secure Email=بريد إلكتروني محمي
Time Stamping=ختم الوقت
IP security end system=إنهاء نظام حماية بروتوكول الإنترنت (IP)
IP security tunnel termination=إنهاء نفق حماية بروتوكول الإنترنت (IP)
IP security user=مستخدم حماية بروتوكول الإنترنت (IP)
Sign OCSP Responses=توقيع على استجابة بروتوكول أوضاع الشهادات على الإنترنت (OCSP)
OCSP NoCheck Extension=إمتداد OCSP NoCheck
OCSP nonce=/امتداد OCSP nonce
Microsoft Trust List Signing=توقيع قائمة الثقة الخاصة بمايكروسوفت
Microsoft CTL Signing=توقيع CTL الخاص بمايكروسوفت
Microsoft Time Stamping=ختم الوقت الخاص بمايكروسوفت
Microsoft Server Gated Crypto=التشفير المبوب الخاص بمايكروسوفت
Netscape Server Gated Crypto=التشفير المبوب الخاص بنتسكيب
Encrypting File System=تشفير نظام الملفات
Windows Hardware Driver Verification=التحقق من برامج التعريف لأجهزة ويندوز
Windows System Component Verification=التحقق من مكونات نظام ويندوز
OEM Windows System Component Verification=التحقق من مكونات نظام OEM الخاص بويندوز
Embedded Windows System Component Verification=التحقق من مكونات نظام ويندوز المضمنة
Key Pack Licenses=تصاريح حزمة المفتاح
License Server Verification=التحقق من خادم الترخيص
Smart Card Logon=تسجيل الدخول للبطاقة الذكية
Kernel Mode Code Signing=توقيع رمز وضع النواة
Digital Rights=الحقوق الرقمية
Microsoft DRM EKU=DRM EKU الخاص بويندوز
Qualified Subordination=تابع مؤهل
Key Recovery=إستعادة المفتاح
Document Signing=التوقيع على المستند
IP security IKE intermediate=IKE وسيط لحماية بروتوكول الإنترنت (IP)
File Recovery=إستعادة الملف
Root list Signer=توقيع قائمة الروت
All Application Policies=كل سياسات التطبيق
Directory Service Email Replication=النسخ المتماثل لإيميل خدمة المجلدات
Certificate Request Agent=عامل طلب الشهادات
Key Recovery Agent=عامل استعادة المفتاح
Lifetime Signing=توقيع مدى الحياة
CA Encryption Certificate=شهادة تشفير هيئة الشهادات (CA)
Mobile Device Software=برمجية الجهاز المحمول
Smart Display=شاشة العرض الذكية
CSP Signature=توقيع مزود خدمة التشفير (CSP)
<All>=<الكل>


// Hardware - System Summary
Computer=الحاسوب
UUID=المعرف العالمي الفريد (UUID)
Machine Type=نوع الجهاز
Disk=القرص
Disk Space=مساحة القرص
Disk %c:\t%s Available, %s Total, %s Free=القرص %c:\t%s المتاح،%s المساحة الكاملة، %s المساحة حرة
Physical Memory=الذاكرة الفيزيائية
Memory Load=استهلاك الذاكرة
Virtual Memory=الذاكرة الافتراضية
%lu MB Total, %lu MB Free=%lu ميجا بايت المساحة الكاملة، %lu ميجا بايت المساحة الحرة
Registry Size=حجم الريجستري
The system clock interval=المدةالزمنية لساعة النظام
// PageFile
PageFile=الذاكرة الظاهرية (PageFile)
PageFile Name=اسم الذاكرة الظاهرية
PageFile Size=حجم الذاكرة الظاهرية
Max used=أقصى حجم تم استخدامه
In use=مستخدم حالياً
System Cache=التخزين المؤقت للنظام
Current Size=الحجم الحالي
Maximum Size=الحجم الأقصى
Minimum File Cache Size=الحد الأدنى لحجم ذاكرة التخزين المؤقت للملف
Maximum File Cache Size=الحد الأقصى لحجم ذاكرة التخزين المؤقت للملف
PC System Type=نوع الحاسوب الشخصي
Unspecified=غير معرف
Mobile=محمول
Workstation=محطة عمل
Desktop=مكتبي
Enterprise Server=خادم مؤسسة
Small Office and Home Office (SOHO) Server=خادم للمكاتب الصغيرة والمنازل (SOHO)
Appliance PC=حاسوب معدات
Performance Server=خادم عالي الأداء
Infrared (IR) Supported=يدعم الأشعة تحت الحمراء (IR)
SKU Number=الرقم المتسلسل لوحدة للتخزين (SKU)
Family=العائلة
Firmware Type=نوع نظام التشغيل الداخلي
UEFI=واجهة البرنامج الثابت الممتد (UEFI)
//	Pagefile
Minimum Disk Size=الحجم الأدنى للقرص
Minimum User Space=الحد الأدنى من مساحة المستخدم
Automatic Managed Pagefile=ذاكرة ظاهرية مُدارة تلقائياً


// Hardware - Motherboard
Summary=الملخص
Model=الطراز
CPU Socket=مقبس المعالج
Max CPU Speed=أقصى سرعة للمعالج
Characteristics=الخصائص
Sensor=مستشعر
North Bridge=الجسر الشمالي
South Bridge=الجسر الجنوبي
Physical Presence Interface Version=إصدار واجهة الوجود المادي PPI
Specification Version=إصدار المواصفات


// Hardware - BIOS
BIOS Release Version=نسخة إصدار البايوس
BIOS Version=إصدار البايوس
BIOS Date=تاريخ البايوس
BIOS Vendor=شركة إنتاج البايوس
BIOS Size=حجم البايوس
Smart Battery supported=يدعم البطارية الذكية
Supports booting from IEEE 1394 device=يدعم الإقلاع من جهاز IEEE 1394
Supports booting from ATAPI ZIP drive=يدعم الإقلاع من قرص ATAPI ZIP
Supports booting from LS-120=يدعم الإقلاع من LS-120
Supports booting from I2O device=يدعم الإقلاع من جهاز I2O
Supports AGP=يدعم منفذ الرسوميات السريع (AGP)
Supports legacy USB=يدعم منفذ الناقل التسلسلي العالمي القديم (USB)
Supports ACPI=يدعم الإعدادات المتقدمة ومنفذ الطاقة (ACPI)
NEC PC-98=حاسوب إن إي سي - 98 (NEC PC-98)
Supports INT 10 CGA/Mono video services=يدعم خدمات الفيديو INT 10 CGA/Mono
Supports INT 17 printer services=يدعم خدمات الطابعة INT 17
Supports INT 14 serial services=يدعم الخدمات المتتالية INT 14
Supports INT 09 and 8042 keyboard services=يدعم خدمات INT 09 وخدمات الكيبورد 8042
Supports INT 05 print-screen=يدعم إلتقاط الشاشة INT 05
Supports INT 13 3.5-inch/2.88M floppy services=يدعم خدمات القرص المرن INT 13 3.5-inch/2.88M
Supports INT 13 3.5-inch/720K floppy services=يدعم خدمات القرص المرن INT 13 3.5-inch/720K
Supports INT 13 5.25-inch/1.2M floppy services=يدعم خدمات القرص المرن INT 13 5.25-inch/1.2M
Supports INT 13 5.25-inch/360K floppy services=يدعم خدمات القرص المرن INT 13 5.25-inch/360K
Supports INT 13 for Japanese Toshiba 1.2M floppy (3.5-inch, 360rpm)=يدعم INT 13 للقرص المرن 1.2M (3.5-inch, 360rpm) الخاص  بتوشيبا اليابانية
Supports INT 13 for Japanese NEC 9800 1.2M floppy (3.5-inch, 1024-byte sectors, 360rpm)=يدعم INT 13 للقرص المرن NEC 9800 1.2M (3.5-inch, 1024-byte sectors, 360rpm) الخاص  بتوشيبا اليابانية
Supports Enhanced Disk Drive specification=يدعم مواصفات محرك القرص المحسن
Supports booting from PC Card (PCMCIA)=يدعم الإقلاع من بطاقة الكمبيوتر الشخصي (PCMCIA)
BIOS ROM is socketed=ذاكرة القراءة فقط (ROM) الخاصة بالبايوس مركبة في المنفذ
Supports selectable boot=يدعم الإقلاع الإختياري
Supports booting from CD-ROM=يدعم الإقلاع من الأقراص المضغوطة
ESCD support is available=دعم متوفر لبيانات تكوين النظام الموسع (ESCD)
Supports VL-VESA=يدعم VL-VESA
Allows BIOS shadowing=يسمح بنسخ محتويات ذاكرة القراءة فقط إلى الرام (BIOS shadowing)
Upgradeable (Flash) BIOS=ذاكرة فلاش البايوس قابلة للتحديث
Supports APM=يدعم إدارة الطاقة المتقدمة (APM)
Supports Plug-and-Play=يدعم التوصيل والتشغيل
Supports PC Card (PCMCIA)=يدعم بطاقة الكمبيوتر الشخصي (PCMCIA)
Supports PCI=يدعم منفذ الملحقات الإضافية (PCI)
Supports EISA=يدعم المعمارية الصناعية القياسية الموسعة (EISA)
Supports MCA=يدعم معمارية القناة المايكروية (MCA)
Supports ISA=يدعم البنية الصناعية القياسية (ISA)
BIOS Starting Segment=مقطع البداية في البايوس
Firmware Version=إصدار برنامج التشغيل الداخلي
BIOS Boot Specification supported=يدعم مواصفات إقلاع البايوس
Function key-initiated Network Service boot supported=يدعم خدمة الاقلاع من الشبكة المفعلة بالمفتاح
Enable Targeted Content Distribution=تفعيل توزيع المحتوى المستهدف
BIOS Properties=خصائص البايوس
Motherboard Serial Number=الرقم المتسلسل الخاص باللوحة الأم
DMI Version=إصدار واجهة الوسائط المباشرة (DMI)
Revision=مراجعة
Manufacturer=المصنّع
Product Name=اسم المنتج
Version=الإصدار
Serial Number=الرقم المتسلسل
Chassis=الهيكل
Settings=الإعدادات
ACPI Signature=توقيع ACPI
Length=الطول
Header Type=نوع التضمين الأولي (Header)
BIOS Starting Address Segment=مقطع عنوان بداية البايوس
BIOS Release Date=تاريخ إصدار البايوس
BIOS ROM Size=حجم الذاكرة الثابتة للبايوس (ROM)
BIOS Characteristics=خصائص البايوس
Wake-up Type=نوع الإيقاظ
Product=المنتج
Asset Tag=علامة الأصول
Feature Flag=إشارة الميزة
[OUT OF SPEC]=[خارج المواصفات]
Power-On Password Status=حالة كلمة المرور عند بدء التشغيل
Keyboard Password Status=حالة كلمة المرور للوحة المفاتيح
Administrator Password Status=حالة كلمة المرور للمسئول
Front Panel Reset Status=حالة إعادة التشغيل للوحة الأمامية
Lock=قفل
Boot-up State=وضع الإقلاع
Power Supply State=وضع مزود الطاقة
Thermal State=حالة الحرارة
Security Status=الحالة الأمنية
Number of Power Cords=عدد أسلاك التوصيل بالطاقة
Cooling Unit Group=مجموعة وحدة التبريد
Nominal Speed=السرعة الرمزية
Table Description=وصف الجدول
Table Length=طول الجدول
OEM ID=معرف صانع المعدات الأصلي OEM
OEM Table ID=معرف جدول صانع المعدات الأصلي OEM Table
OEM Revision=مراجعة صانع المعدات الأصلي
Creator ID=معرف المنشئ
Creator Revision=مراجعة المنشئ


// Hardware - CPU
CPU Name=اسم المعالج
CPU Code Name=رمز المعالج
Extended Family=عائلة موسعة
Extended Model=الطراز موسع
Technology=التقنية المستخدمة
Platform Name=اسم المنصة
Stepping=مستوى المراجعة
Microcode=الكود المصغر
CPU Clock=ساعة المعالج
System Clock=ساعة النظام
Multiplier=المضاعف
Original Clock=الساغة الأصلية
Original System Clock=ساعة النظام الأصلية
Original Multiplier=المضاعف الأصلي
Number of CPU(s)=عدد المعالجات
L2 Cache=وحدة التخزين المؤقتة L2
L3 Cache=وحدة التخزين المؤقتة L3
L4 Cache=وحدة التخزين المؤقتة L4
Turbo Boost=دفعة التوربو
Turbo CORE=نواة التوربو
Virtual Technology=التقنية الافتراضية
Hyper Threading=التسلسل المفرط
SLAT=المستوى الثاني من ترجمة العناوين
Number of Sockets=عدد المقابس
Number of Cores per Processor=عدد الأنوية في المعالج الواحد
Number of Physical Processors=عدد المعالجات الفيزيائية
Number of Logical Processors=عدد المعالجات المنطقية
Number of Cores=عدد الأنوية
Number of Bits=عدد البت
Cache=التخزين المؤقت
Core=نواة
Instruction Set=تعليمات الحاسوب
L1 Instructions Cache=التخزين المؤقت L1 للتعليمات
L1 Trace Cache=التخزين المؤقت L1 للمسار
L1 Data Cache=التخزين المؤقت L1 للبيانات
Processor Family=عائلة المعالج
Part Number=رقم الجزء


// Hardware - Memory
Memory Summary=ملخص معلومات الذاكرة
Capacity=السعة
Maximum Capacity=السعة الأقصى
Memory Slots=خانات الذاكرة
Channels=القنوات
Command Rate=معدل الأوامر
Wrong Value=قيمة خاطئة
Installed Memory=الذاكرة المثبتة
Total Memory=الذاكرة الاجمالية
Error Correction=إصلاح الخطأ
Identifying Info=معلومات التعريف
SKU=وحدة التخزين (SKU)
Use=الاستخدام
Maximum Memory Module Size=حجم وحدة الذاكرة الأقصى
Form Factor=عامل الشكل
Memory Type=نوع الذاكرة
Speed=السرعة
Device Locator=محدد موقع الجهاز
Slot=الخانة
Bank Locator=محدد موقع الجزء الفرعي
Supported Frequencies=التردادت المدعومة
DRAM Frequency=تردد ذاكرة الوصول العشوائي الديناميكية (DRAM)
Memory Timings=توقيت الذاكرة
CAS# Latency (CL)=CAS # وقت استجابة (CL)
RAS# to CAS# Delay (tRCD)=RAS إلى CAS # تأخير (tRCD)
RAS# Prechange (tRP)=تغيير أولي ل RAS# (tRP)
Cycle Time (tRAS)=وقت الدورة (tRAS)
Week=أسبوع
SPD Extensions=محلقات الكشف المتسلسل (SPD)
AMP SPD Support=دعم (AMP) للكشف المتسلسل (SPD)
XMP SPD Support=دعم (XMP) للكشف المتسلسل (SPD)
EXPO SPD Support=
EPP SPD Support=دعم (EPP) للكشف المتسلسل (SPD)
JEDEC Profiles=ملفات JEDEC
System memory=ذاكرة النظام
Video memory=ذاكرة الفيديو
Flash memory=الذاكرة الوميضية (فلاش)
Non-volatile RAM=ذاكرة مستدامة (Non-volatile)
Cache memory=الذاكرة المؤقتة
Voltage=فرق الجهد (الفولتية)
Manufacturing Date=تاريخ التصنيع
Parity=التكافؤ
Single-bit ECC=ذاكرة ECC ذات بت وحيد
Multi-bit ECC=ذاكرة ECC ذات بت متعدد
CRC=اختبار التكرار الدوري
Reported by BIOS=تقرير من البايوس
Configured Speed=السرعة المضبوطة
Configured Voltage=الفولتية المضبوطة
Minimum Voltage=أدنى فولتية
Maximum Voltage=أقصى فولتية


// Hardware - Sensors
RPM=دورة لكل دقيقة
Discharging=تفريغ
Charging=شحن
Max TDP=طاقة التصميم الحرارية القصوى (TDP)
Voltages=الفولتيات
Temperatures=درجات الحرارة
Fans=المراوح
Currents=التيارات
Powers=الطاقة
Fans PWM=مراوح PWM
Pumps PWM=مضخات PWM
Water Levels=مستويات الماء
Positions=الأماكن
Capacities=السعات
Case Open=غطاء الكمبيوتر مفتوح
Levels=المستويات
Counters=العدادات
Utilizations=الاستخدامات
Clocks=الساعات
Package=حزمة
Assembly=التجميع
Graphics=الرسومات
Frame Buffer=عازلة الإطار
Video Engine=محرك الفيديو
Bus Interface=واجهة الناقل

// Hardware - Devices
Device=الجهاز
Device ID=معرف الجهاز
Problem=المشكلة
Service=الخدمة
Class=الفئة
Capabilities=القدرات
Config Flags=أعلام الإعداد
Hardware IDs=معرفات العتاد
Compatible IDs=المعرفات المتوافقة
Class GUID=فئة المعرف العالمي الفريد (GUID)
Bus number=رقم الناقل (Bus)
Enumerator name=اسم العداد
Friendly name=اسم مألوف
Driver=برنامج تعريف
Physical Object Name=اسم الكائن الفعلي (Physical)
UI number=رقم UI
Upper filters=الفلترات العليا
Lower filters=الفلترات السفلى
Bustype GUID=المعرف العالمي الفريد (GUID) لنوع الناقل (BUS)
Legacy bus type=ناقل (Bus) قديم
Device Type=نوع الجهاز
Install State=حالة التثبيت
Security (SDS form)=الحماية (نوعية SDS)
Exclusive Access=وصول حصري
Device Address=عنوان الجهاز
Device Configuration File=ملف الإعداد للجهاز
Has Problem=لديه مشكلة
Has Been Moved=تم تغيير موقعه
Has Private Problem=لديه مشكلة خاصة
Started=بدأ
Not Started=لم يبدأ
Driver Description=وصف برنامج التعريف
Class Description=وصف الفئة
Type of release=نوع الإصدار
Driver Date Data=معلومات تاريخ برنامج التعريف
Inf Path=مسار ملف Inf
No Install Class=لا توجد فئة للتثبيت
Icon Path=مسار الإيقونة
Help Link=رابط المساعدة
Silent Install=تثبيت صامت
Last Delete Date=تاريخ الحذف الأخير
Included Infs=ملفات INF المشمولة
Power Source Type=نوع مصدر الطاقة
Dev Loader=محمّل Dev
No Display Class=لا توجد فئة لشاشة العرض
Feature Score=مجموع نقاط المزايا
Installed Display Drivers=برامج تعريف شاشة العرض المثبتة
User Mode Driver Name=اسم برنامج التعريف في وضع المستخدم
User Mode Driver Name WoW=اسم WoW لبرنامج التعريف في وضع المستخدم
User Mode Driver GUID=المعرف العالمي الفريد لبرنامج التعريف في وضع المستخدم
Multifunction Supported=دعم تعدد الوظائف (Multifunction)
BIOS HPD Support=دعم HPD للبايوس
OpenGL Driver Name=اسم برنامج التعريف لـ OpenGL
OpenCL Driver Name=اسم برنامج التعريف لـ OpenCL
Vulkan Driver Name=اسم برنامج التعريف لـ Vulkan
OpenGL Version=إصدار OpenGL
OpenGL Flags=أعلام OpenGL
OpenGL Installed=OpenGL المثبت
Total Static Modes=إجمالي الأوضاع الثابتة
Always Use Software Rotation=استخدم عملية تناوب البرمجيات بشكل دائم
Connected Standby Platform=منصة الاستعداد المتصلة
First Boot Done=الإقلاع الأول تم
Display Device Mode=حالة جهاز العرض
Primary Display Device=جهاز العرض الرئيسي
Power Option=خيار الطاقة
Native Resolution=مستوى دقة أصلية
Max Resolution=أعلى مستوى دقة
Power AC Policy=سياسة طاقة التيار المتردد
Turbo DC Policy=سياسة التيار المستمر النفاث (Turbo)
Lower Logo Version=إصدار الشعار الأسفل
Is PnP=هل يدعم التوصيل والتشغيل (PnP)
Display Optimizations=تحسينات شاشة العرض
Allow Deep C States=السماح بوضعيات سي العميقة (Deep C)
Service Id=معرف الخدمة
Service Lang Tag=علامة اللغة للخدمة
Service Name=اسم الخدمة
Service Description=وصف الخدمة
Component Id=معرف العنصر
Net Cfg Instance Id=معرف نموذج Net Cfg
Install Time Stamp=الطابع الزمني للتثبيت
Device Instance Id=معرف نموذج الجهاز
Network Address=عنوان الشبكة
Default Link State=حالة الارتباط الافتراضية
Card Type=نوع البطاقة
Configuration Name=اسم الإعداد
Connection Priority=أولوية الاتصال
External Image=الصورة الخارجية
Fixed Long Preamble=تمهيد ثابت طويل
Fixed Supported Rates=معدلات ثابتة مدعومة
Modulation Type=نوع التضمين
Ndis Environment=بيئة Ndis
Net Type=نوع الشبكة
Radio Enable=تفعيل الراديو
Adapter Model=طراز المحول
Hardware Version=إصدار العتاد
Legacy Adapter Detection=الكشف عن المحولات القديمة
Reboot Flag=علامة إعادة التشغيل
Location Paths=مسارات الموقع


// Hardware - PCI
Windows Name=الاسم في ويندوز
Class Name=اسم الفئة
PCI Class=فئة PCI
PCI Class Type=نوع فئة PCI
Device Name=اسم الجهاز
Sub System Device Vendor=مورد جهاز النظام الفرعي
Sub System Device Name=اسم جهاز النظام الفرعي
PC Card slot supports PC Card-16=خانة بطاقة البي سي تدعم بطاقة بي سي - 16 (PC Card-16)
PC Card slot supports CardBus=خانة بطاقة البي سي تدعم CardBus
PC Card slot supports Zoom Video=خانة بطاقة البي سي تدعم زووم فيديو (Zoom Video)
PC Card slot supports Modem Ring Resume=خانة بطاقة البي سي تدعم مودم رنج ريزيوم (Modem Ring Resume)
PCI slot supports SMBus signal=خانة بطاقة البي سي تدعم إشارة الناقل إس إم (SMBus)
Bus Latency Timer=مؤقت استجابة الناقل
Minimum Bus Grant=أدنى وقت وصول للناقل
Maximum Bus Latency=أقصى استجابة للناقل
Self test supported=دعم الاختبار الذاتي
Cache line size=حجم خط الكاش
I/O Access=الوصول إلى الإدخال / الإخراج
Memory Access=الوصول إلى الذاكرة
Bus Access Disabled!!=الوصول الى الناقل غير مفعل!!
BusMaster=الناقل الأساسي
Special Cycles=دورات مميزة
MemWrite+Invalidate=إشارة MemWrite+Invalidate
VGA Palette Snoop=لوحة VGA سنوب
Parity Error Response=استجابة خطأ التطابق
Wait Cycles=دورات الانتظار
System Errors=أخطاء بالنظام
Back-To-Back Transactions=المعاملات المتتالية
Interrupt Disable=تعطيل الأعتراض
Signaled Interrupt=اعتراض بإشارة
Has Capabilities List=يملك قائمة بالقدرات
Supports 66MHz=يدعم 66MHz
Has UDF=يحتوي على UDF
Supports Back-To-Back Transactions=يدعم المعاملات المتتالية
Data parity Error Detected=خطأ في مطابقة البيانات
Signaled Target Abort=إجهاض الهدف المشار
Received Target Abort=إجهاض الهدف المستقبل
Received Master Abort=إجهاض الاساسي المستقبل
Signaled System Error=خطأ في نظام المؤشر
Detected Parity Error=خطأ في المطابقة
Fast Timing=توقيت سريع
Medium Timing=توقيت متوسط
Slow Timing=توقيت بطيء
Unknown Timing=توقيت غير معروف
// PCI classes
Storage=مساحة
Display=عرض
Multimedia=الوسائط المتعددة
Simple Communication=اتصال بسيط
Docking=الإرساء
Processor=المعالج
Serial=تسلسلي
Intelligent I/O=ادخال / اخراج ذكي
Satellite Communication=اتصال بالاقمار الصناعية
Encryption/Decryption=التشفير / فك التشفير
Data Acquisition & Signal Processing=اكتساب البيانات ومعالجة الإشارات
Processing accelerators=مسرعات المعالجة
Coprocessor=معالج مساعد


// Hardware - System Slots
System Slot=خانة النظام
Data Bus Width=عرض ناقل البيانات
Current Usage=الاستخدام الحالي
Shared=مشترك
PME Signal=إشارة PME
Support Hot Plug=يدعم هت بلج (Hot Plug)
Vcc voltage supported=الفولتية Vcc مدعومة
Reserved=محجوز
Available=متوفر


// Hardware - Network Adapters
Network Adapter=محول الشبكة
Connecting=يتصل
Disconnecting=يقطع الاتصال
Hardware not present=العتاد غير متوفر
Hardware disabled=العتاد معطل
Hardware malfunction=العتاد لا يعمل
Media disconnected=الجهاز غير متصل
Authenticating=يتم التحقق
Authentication failed=عملية التحقق فشلت
Invalid address=عنوان غير صحيح
Credentials required=يتطلب صلاحيات
Driver Provider=موفر برنامج التعريف
Time Of Last Reset=وقت آخر إعادة ضبط
Connected=متصل
Disconnected=غير متصل


// Hardware - Video
Video Adapter=محول الفيديو
Code Name=الاسم الرمزي
Memory Bus Width=عرض ناقل الذاكرة
PnP Device Id=معرف جهاز التوصيل والتشغيل (PnP)
Video Mode Description=وصف وضع الفيديو
Brightness=شدة الإضاءة
PCI ID=معرّف PCI
PCI sub ID=معرّف PCI الفرعي
Performance Level=مستوى الأداء
Core Clock=الساعة الرئيسية
Shaders Clock=ساعة Shaders
Memory Clock=ساعة الذاكرة
Core Temperature=درجة الحرارة الرئيسية
Shaders Temperature=درجة حرارة Shaders
Memory Temperature=درجة حرارة الذاكرة
Dedicated Video Memory=ذاكرة فيديو منفصلة
Dedicated System Memory=ذاكرة نظام منفصلة
Shared System Memory=ذاكرة نظام مشتركة
Bandwidth=عرض النطاق (Bandwidth)
Video Processor=معالج الفيديو
Adapter DAC Type=محول رقمي تناظري (DAC)
Adapter BIOS String=نص المحول كما يظهر في البايوس
Adapter BIOS Date=تاريخ تثبيت المحول كما يظهر في البايوس
Driver Version=إصدار برنامج التعريف
Driver Date=تاريخ تثبيت برنامج التعريف
Inf Section=Inf التثبيت
Video Modes=أوضاع الفيديو
Current Mode=الوضع الحالي
Supported Mode=الوضع المدعوم
Display Device=جهاز العرض
Device Flags=علامات الجهاز
Device Key=مفتاح الجهاز
Monitor=الشاشة
Aspect Ratio=تناسب الأبعاد (Aspect Ratio)
Input Voltage=جهد الإدخال
Monitor ID=معرف الشاشة
Display Size=حجم العرض
Horizontal Frequency=تردد المسح الأفقي
Vertical Frequency=تردد المسح العمودي
Current Resolution=دقة العرض الحالية
Supported Resolution=مستوى الدقة المدعوم
Max dot clock (video bandwidth)=ساعة نقطية قصوى Max dot clock (عرض نطاق الفيديو)
DPMS Mode Support=دعم وضع دي بي إم أس (DPMS)
Active Off=التفعيل مغلق
Suspend=التعليق المؤقت
Standby=وضع الانتظار
Input=الإدخال
Digital=رقمي
Analog=تناظري
EDID Version=نسخة EDID
Mode=الوضع
Height=الأرتفاع
// Video - device status
In Test=قيد الاختبار
Not Applicable=لا ينطبق
Power Off=ايقاف التشغيل
Off Duty=خارج الخدمة
Degraded=متدهور
Not Installed=غير مثبت
Install Error=خطأ بالتثبيت
Power Save=وضع توفير الطاقة
Power Cycle=دورة الطاقة
Not Ready=غير جاهز
Not Configured=غير مهيأ
Quiesced=إصمات


// Hardware - Sound Devices
MPU-401 Address=عنوان MPU-401
DMA Buffer Size=حجم التخزين المؤقت للوصول المباشر للذاكرة DMA
Error message=رسالة الخطأ


// Hardware - Storage Devices
Vendor=المصنّع
Interface=الواجهة
Temperature=درجة الحرارة
Attribute Name=اسم الخاصية
Attribute Value=قيمة الخاصية
Threshold Value=قيمة العتبة (Threshold)
Raw Data=بيانات أولية (Raw)
Host Writes=عدد مرات الكتابة من المضيف
Host Reads=عدد مرات القراءة من المضيف
SCSI=سكزي (SCSI)
ATAPI=واجهة حزم ATA (ATAPI)
ATA=واجهة حزم ATA
IEEE 1394=فاير واير IEEE 1394
SSA=بنى التخزين المتسلسلة (SSA)
USB=الناقل التسلسلي العالمي (USB)
RAID=مصفوفة التعدد للأقراص المستقلة (RAID)
Communication Device=جهاز اتصال
Enclosure Device=جهاز حاوية
Bridge=جسر
Other=أجهزة أخرى
Tape=شريط
CD-ROM=مشغل الأقراص المضغوطة
DVD=مشغل أقراص دي في دي
Removable=قابل للإزالة
Controller Buffer Size on Drive=حجم التخزين المؤقت لمتحكم محرك الأقراص
Rotational Speed=سرعة الدوران
Solid State Device=جهاز الحالة الصلبة
CD Reader=قارئ الأقراص المضغوطة
CD Writer=كاتب الأقراص المضغوطة
DVD Reader=قارئ أقراص DVD
DVD Writer=كاتب DVD
Worst Value=القيمة الأسوء
// Standard: ATA7, ATAPI, etc.
Standard=المعيار
Advanced Format Supported=صيغة متقدمة مدعومة
Transfer Mode (Current / Max)=وضع النقل (الحالي / الأقصى)
Drive Letter(s)=حرف القرص
NV Cache Size=حجم الذاكرة المؤقتة المستدامة
Cache Enabled (Read / Write)=تفعيل الذاكرة المؤقتة (القراءة / الكتابة)
Volume Name=اسم القرص
Encryption=التشفير
Incorrect Info=معلومات خاطئة
Size=الحجم
Queue Depth=عمق قائمة الانتظار
Supported CD Formats=صيغ الأقراص المضغوطة المدعومة
Supported DVD Formats=صيغ الدي في دي المدعومة
Supported Blu-ray Formats=صيغ البلو راي المدعومة
Supported HD-DVD Formats=صيغ الدي في دي عالي الدقة المدعومة
Supported MO Formats=صيغ MO المدعومة
CD-R=سي دي-ار (CD-R)
CD-RW=سي دي-ار دبليو (CD-RW)
DVD-ROM=دي في دي -روم (DVD-ROM)
DVD-R=دي في دي-ار (DVD-R)
DVD-RW=دي في دي-ار دبليو (DVD-RW)
DVD-RAM=دي في دي-رام (DVD-RAM)
Virtual Disk=قرص افتراضي
// Storage Device status: Good, Bad, Caution
Bad=سيئة
Caution=تحذير
//====================================== Start S.M.A.R.T. attributes https://en.wikipedia.org/wiki/S.M.A.R.T.
SMART Support=يدعم نظام مراقبة الأقراص سمارت (SMART)
No Attribute Here=لا توجد صفة هنا
Raw Read Error Rate=معدل الخطأ في القراءة الأولية
Throughput Performance=أداء الانتاجية
Spin Up Time=وقت الدوران
Start/Stop Count=عدد مرات البدء / التوقف
Reallocated Sector Count=عدد القطاعات التي تم إعادة توزيعها
Read Channel Margin=هامش القناة للقراءة
Seek Error Rate=معدل الخطأ في حركة رؤوس القرص المغناطيسية
Seek Time Performance=معدل أداء سرعة الرؤوس المغناطيسية
Power-On Hours Count=عدد الساعات في وضع التشغيل
Spin Retry Count=إجمالي عدد محاولات إعادة بدء الدوران
Calibration Retry Count=إجمالي عدد محاولات إعادة معايرة الرؤوس المغناطيسية
Power Cycle Count=عدد مرات تشغيل/إيقاف تشغيل القرص الصلب
Soft read error rate=إجمالي عدد أخطاء القراءة البرمجية غير القابلة للتصحيح
Current Helium Level=مستوى الهيليوم الحالي
Available Reserved Space=المساحة المحجوزة المتوفرة
SSD Program Fail Count=عدد مرات فشل برنامج SSD
SSD Erase Fail Count=عدد مرات فشل محو SSD
SSD Wear Leveling Count=عدد مرات مستوى تدهور SSD
Unexpected power loss count=عداد انقطاع الطاقة الغير متوقع
Power Loss Protection Failure=فشل الحماية عند انقطاع الطاقة
Fail Count=عداد الفشل
Wear Range Delta=دلتا نطاق التدهور
Used Reserved Block Count Total=اجمالي عدد البلوك المحجوزة المستخدمة
Unused Reserved Block Count Total=اجمالي عدد البلوك المحجوزة الغير مستخدمة/
Program Fail Count Total or Non-4K Aligned Access Count=اجمالي مرات فشل البرنامج أو عدد مرات الوصول بغير محاذاة ب 4 كيلو
Erase Fail Count=عدد مرات فشل المحو
SATA Downshift Error Count or Runtime Bad Block=عدد أخطاء نقل البيانات في SATA أو تشغيل بلوك سيء
End-to-End Error=كود الكشف عن خطأ الإدخال والإخراج
Head Stability=استقرار رأس القرص الصلب
Induced Op-Vibration Detection=الكشف عن الاهتزاز المستحث (Op-Vibration)
Reported Uncorrectable Errors=الأخطاء الغير قابلة للتصحيح المبلغ عنها
Command Timeout=نفاذ الوقت لسطر الأوامر
High Fly Writes=High Fly كتابة
Airflow Temperature=درجة حرارة الهواء داخل غلاف القرص الصلب
Temperature Difference or Airflow Temperature=اختلاف في درجة الحرارة أو درجة حرارة جو الغرفة
G-sense error rate=عدد الأخطاء الناتجة عن الصدمة أو الاهتزاز
Emergency Retract Cycle Count=عدد مرات ايقاف الطاقة الطارئ عن القرص الصلب
Power-off retract count=إجمالي عدد مرات ايقاف الطاقة عن القرص الصلب
Load/unload cycle count=عدد دورات التحميل/التفريغ لذراع المحرك
HDA Temperature=درجة الحرارة الداخلية الحالية للقرص الصلب
Hardware ECC recovered=عدد الأخطاء الفيزيائية المصححة عبر ECC
ECC On The Fly Count=عدد الأخطاء المصححة عبر ECC مباشرة
Reallocation event count=إجمالي مرات إعادة توزيع البيانات من قطاع تالف
Current pending sector count=العدد الحالي للقطاعات غير المستقرة - في انتظار إعادة توزيعها
Off-line uncorrectable sector count=عدد الأخطاء غير القابلة للتصحيح عند قراءة/كتابة القطاعات
Ultra ATA CRC Error Rate=معدل خطأ Ultra ATA CRC
Write Error Rate=معدل عدد الأخطاء أثناء كتابة البيانات إلى القرص الصلب
Multi Zone Error Rate=معدل الخطأ لعدد من القطاعات (Multi Zone)
Off Track Errors=عدد أخطاء القراءة البرمجية غير القابلة للتصحيح
Detected TA Count=إجمالي عدد أخطاء القراءة البرمجية غير القابلة للتصحيح
Data Address Mark Errors=عدد علامات العناوين غير الصحيحة أو غير الصالحة
Run Out Cancel=العثور على مجموع إختباري (checksum) غير صالح أثناء تصحيح الخطأ
ECC Errors=أخطاء ECC
Soft ECC Correction=عدد الأخطاء التي تم تصحيحها بواسطة آلية تصحيح الأخطاء الداخلية
Thermal Asperity Rate=معدل المشاكل الناجمة عن ارتفاع درجة الحرارة
Flying Height=ارتفاع الرؤوس المغناطيسية فوق سطح القرص الصلب
Spin High Current=التيار اللازم لتدوير محرك الأقراص
Spin Buzz=عدد مرات إعادة المحاولة أثناء الدوران بسبب انخفاض التيار
Offline Seek Performance=أداء تحريك الرؤوس المغناطيسية أثناء الاختبارات الذاتية الداخلية
Vibration During Write=الإهتزاز أثناء الكتابة
Vibration During Read=الاهتزاز اثناء القراءة
Shock During Write=الصدمة أثناء الكتابة
Disk shift=المسافة التي إنزاح بها القرص بالنسبة إلى محور الدوران
Loaded hours=عدد ساعات التشغيل
Load retry count=عدد مرات إعادة التحميل
Load friction=معدل الاحتكاك بين الأجزاء الميكانيكية من القرص الصلب
Load cycle count=معدل دورات التحميل
Load-in time=إجمالي الوقت بينما الرؤس المغناطيسية محملة
Torque amplification count=عدد محاولات التعويض عن اختلافات سرعة القرص
Drive Life Protection Status=وضع منحنى العمر
GMR head amplitude=معدل مسافات حركة الرؤوس المغناطيسية بين العمليات
Life Left=العمر المتبقي للقرص الصلب
Endurance Remaining or Available Reserved Space=التحمل المتبقي أو المساحة المحجوزة المتبقية
Media Wearout Indicator=مؤشر تلاشي الوسيطة
Power-On Hours=ساعات توصيل الطاقة
Average erase count AND Maximum Erase Count=متوسط عدد مرات الحذف و الحد الأقصى لمرات الحذف
Good Block Count AND System(Free) Block Count=عدد البلوك الجيد وعدد بلوك النظام المجاني
Transfer Error Rate=معدل خطأ النقل
Head flying hours=الوقت المنقضي خلال عملية تموضع الرؤوس المغناطيسية
Total LBAs Written=المكتوبة LBA إجمالي
Total LBAs Read=المقروءة LBA إجمالي
Total LBAs Written Expanded=إجمالي LBA المكتوبة الموسعة
Total LBAs Read Expanded=إجمالي LBA المقروءة الموسعة
NAND Writes (1GiB)=كتابة NAND (1GiB)
Read error retry rate=عدد الأخطاء التي تم العثور عليها أثناء قراءة قطاع من سطح القرص الصلب
Minimum Spares Remaining=أدنى عدد للبلوك الاحتياطي المتبقي
Newly Added Bad Flash Block=إجمالي عدد فلاش بلوك
Free Fall Protection=حماية السقوط الحر
Health=صحة القرص الصب
Uncorrectable Sector Count=عدد القطاعات الغير قابلة للتصحيح
UltraDMA CRC Error Count=UltraDMA CRC عدد أخطاء
Load/Unload Retry Count=عدد محاولات التحميل/عدم التحميل
Total Host Writes=المكتوبة LBA إجمالي
Total Host Reads=المقروءة LBA إجمالي
Unsafe Shutdown Count=عدد مرات الإغلاق غير الآمنة
Unsafe Shutdowns=عمليات الإغلاق غير الآمنة
Remaining Life=الحياة المتبقية
Critical Warning=تحذير خطير
Composite Temperature=درجة حرارة المكونات
Available Spare=البلوك الاحتياطي المتاح
Available Spare Threshold=اقل نسبة للبلوك الاحتياطي المتاح
Percentage Used=النسبة المستخدمة
Data Units Read=وحدات البيانات المقروءة
Data Units Written=وحدات البيانات المكتوبة
Host Read Commands=أوامر قراءة المضيف
Host Write Commands=أوامر كتابة المضيف
Controller Busy Time=وقت انشغال المتحكم
Power Cycles=دورات الطاقة
Media and Data Integrity Errors=أخطاء سلامة البيانات والميديا
Number of Error Information Log Entries=عدد الاخطاء في سجل المدخلات
Grown Bad Blocks=معرفة عدد البلوك السيئ
Program Fail Count=عدد مرات فشل البرنامج
Program Fail Count (Total)=(عدد مرات فشل البرنامج (الكلي
Program Fail Count (Worst Case)=عدد مرات فشل البرنامج (أسوأ حالة)
Erase Fail Count (Total)=عدد مرات فشل المحو
Erase Fail Count (Worst Case)=عدد مرات فشل المحو  (أسوأ حالة)
Average Program/Erase Count (Total)=متوسط البرنامج / عدد مرات المحو (الاجمالي)
Wear Leveling Count=مرات تسوية الطبقة الخارجية
Used Reserved Block Count (Worst Case)=عدد البلوك المحجوز المستخدم (أسوأ حالة)
SATA Interface Downshift=SATA تدهور واجهة
End-to-End Data Errors Corrected=اخطاء الإدخال والإخراج التي تم تصحيحها
End-to-End Error Detection Count=عدد الاخطاء في الإدخال والإخراج المكتشفة/
Uncorrectable Error Count=عدد الأخطاء الغير قابلة للتصحيح
ECC rate=معدل ECC
CRC Error Count=CRC عدد أخطاء
NAND GB Written=NAND GB المكتوبة
Unexpected Power Loss=مرات فقدان الطاقة المفاجئ
SATA Downshift Count=مستوى تدهور SATA
Pending Sector Count=عدد القطاعات المعلقة
Timed Workload Media Wear=التأثير اللحظي لتشغيل الوسيطة
Timed Workload Host Read/Write Ratio=Host معدل التشغيل الزمني للكتابة/للقراءة
Timed Workload Timer=المؤقت للتشغيل الزمني
Thermal Throttle Status=حالة مضبظ الحرارة
Read Error Rate=معدل خطأ القراءة
Initial Bad Block Count=عدد تهيئة الكتل السيئة
Program Failure Block Count=عدد كتل البرنامج الفاشلة
Erase Failure Block Count=عدد كتل المحو الفاشلة
Read Failure Block Count=عدد كتل القراءة الفاشلة
Total Count of Read Sectors=العدد الكلي لقطاعات القراءة
Total Count of Write Sectors=العدد الكلي لقطاعات الكتابة
Total Count of Read Commands=العدد الكلي لأوامر القراءة
Total Count of Write Commands=العدد الكلي لأوامر الكتابة
Total Count of Error bits from flash=FLASH من Bit العدد الكلي لأخطاء
Total Count of Read Sectors with Correctable Bit Errors=القابلة للتصحيح Bit العدد الكلي لقطاعات القراءة مع أخطاء
Bad Block Full Flag=معلمة الكتلة السيئة الكاملة
Maximum PE Count Specification=PE مواصفات أقصى عدد لـ
Total Erase Count=إجمالي عدد المحو
Minimum Erase Count=أدنى عدد للمحو
Maximum Erase Count=أقصى عدد للمحو
Average Erase Count=متوسط عدد المحو
Remaining Drive Life=حياة القرص المتبقية
Halt System ID, Flash ID=معرف إنهيار النظام، معرف Flash
Firmware Version Information=نسخة البرنامج الداخلي
ECC Fail Record=مؤشر هدر الوسائط
Average Erase Count, Maximum Erase Count=متوسط عدد المحو، اقصى عدد المحو
Good Block Count, System Block Count=عدد الكتل الجيدة، عدد كتل النظام
Power-On Count=عدد مرات التشغيل
Program Fail Count (Chip)=(عدد مرات فشل البرنامج (رقاقة
Erase Fail Count (Chip)=(عدد فشل المحو (رقاقة
Used Reserved Block Count (Chip)=(عدد الكتل المحجوزة المستخدمة (رقاقة
Runtime Bad Block (Total)=(زمن التشغيل للكتل السيئة (الكلي
ECC Error Rate=ECC معدل خطأ
Off-line Uncorrectable Error Count=عدد الاخطاء الغير قابله للتصحيح دون اتصال بالإنترنت
Super cap Status=Super cap حالة
SSD Mode Status=SSD حالة وضعية
POR Recovery Count=POR عدد مرات إسترداد
Unused Reserved Block Count (Chip)=عدد البلوك المحجوز الغير مستخدم (رقاقة)
Error Detection=الكشف عن الأخطاء
Normalized Media Wear-out=تدهور الوسائط
Retired Block Count=عدد الكتل العاطلة
Gigabytes Erased=الغيغابايت الممسوحة
Reserve Block Count=عدد الكتل المحجوزة
Reported I/O Error Detection Code Errors=في التقرير I/O أخطاء الرمز في كشف أخطاء
On-the-Fly ECC Uncorrectable Error Count=الغير قابلة للتصحيح On‐the‐Fly ECC أخطاء
SATA R-Errors Error Count=SATA R- أخطاء (CRC) عدد أخطاء
Uncorrectable Soft Read Error Rate=معدل الخطأ للقراءة السلسة الغير متوافقة
Soft ECC Correction Rate=Soft ECC معدل تصحيح
SSD Life Left=المتبقي SSD عمر
Power Fail Backup Health=سلامة النسخ الاحتياطي نتيجة لانقطاع الطاقة
Lifetime Writes from Host=عدد مرات الكتابة من المضيف
Lifetime Reads from Host=القراءات مدى العمر من المضيف
SATA PHY Error Count=SATA PHY عدد أخطاء
Bad Cluster Table Count (ECC Fail Count)=جدول عدد الكتل السيئة (عدد المطابقات الداخلية الفاشلة)
Bad Block Count=عدد الكتل السيئة
Erase Count=مرات المحو
Reallocated NAND Blocks=عدد القطاعات المعاد تخصيصها
Soft Error Rate=معدل الخطأ الناعم
Device Capacity (NAND)=سعة الجهاز (NAND)
User Capacity=سعة المستخدم
Spare Blocks Available=البلوك الاحتياطي المتوفر
Remaining Spare Blocks=البلوك الاحتياطي المتبقي
Average Block-Erase Count=متوسط عدد حذف البلوك
Unused Reserve NAND Blocks=NAND بلوك المحجوز الغير مستخدم
Unaligned Access Count=عدد الإدخال اللامحاذي
Error Correction Count=عدد مرات تصحيح الأخطاء
Command Timeout Count=عداد انتهاء مهلة الأمر
Factory Bad Block Count=عدد الكتل السيئة التصنيع
Cumulative ECC Bit Correction Count=التراكمية المصححة ECC عدد
Smart Off-line Scan Uncorrectable Error Count=الغير قابل للتصحيح Smart Off-line عدد أخطاء فحص
Ultra DMA CRC Error Rate=Ultra DMA CRC معدل الخطأ لـ
Percent Lifetime Used=النسبة المئوية المستخدمة لعمر القرص الصلب
//	RAIN = Redundant Array of Independent NAND
Successful RAIN Recovery Count=عدد عمليات استرداد RAIN الناجحة
Total Bytes Read=اجمالي البايت المقروء
Write Protect Progress=تقدم الحماية ضد الكتابة
ECC Bits Corrected=تصحيح وحدات البت ECC
ECC Cumulative Threshold Events=أحداث الحد التراكمي لرموز تصحيح الأخطاء (ECC)
Cumulative Program NAND Pages=صفحات NAND للبرنامج التراكمي
Total Host Sector Writes=اجمالي كتابة قطاع المضيف
Host Program Page Count=عداد صفحة برنامج المضيف
Background Program Page Count=عدد صفحات برنامج الخلفية
Valid Spare Blocks=البلوكات الاحتياطية الصالحة
Initial Invalid Blocks=بلوك أولي غير صالح
Total SLC Erase Count=إجمالي عدد محو SLC
Maximum SLC Erase Count=اقصى عدد محو SLC
Minimum SLC Erase Count=ادنى عدد محو SLC
Average SLC Erase Count=متوسط عدد محو SLC
Total NAND Erase Count=إجمالي حذف NAND
Maximum NAND Erase Count=أقصى عدد لمحو NAND
Minimum NAND Erase Count=أدنى عدد لمحو NAND
Average NAND Erase Count=متوسط عدد محو NAND
Percentage Lifetime Remaining=النسبة المئوية للعمر المتبقي
Total NAND Write Count=إجمالي عدد كتابة NAND
Total SLC Write Count=اجمالي عدد كتابة SLC
RAID Recovery Count=عدد عمليات استرداد RAID
Total Blocks Erased=إجمالي محو البلوك
SSD Protect Mode=وضع حماية SSD
Total Number of Corrected Bits=إجمالي عدد البت التي تم تصحيحها
Maximum Rated PE Counts=الحد الأقصى لعدد PE مصنفة
Minimum Erase Counts=الحد الأدنى لمحو العداد
Maximum Erase Counts=الحد الأقصى لمحو العداد
SATA Uncorrectable Error Count=عدد أخطاء SATA غير القابل للتصحيح
NAND Page Reads During Retry=قراءة صفحة NAND أثناء اعادة المحاولة
Simple Read Retry Attempts=محاولات اعادة القراءة البسيطة
Adaptive Read Retry Attempts=محاولات إعادة محاولة القراءة التكيفية
Internal Data Path Uncorrectable Errors=أخطاء مسار البيانات الداخلية الغير القابلة للتصحيح
Power Loss Protection=حماية فقدان الطاقة
NAND Read Count=عداد قراءة NAND
Reassigned Block Count=عدد البلوك المعاد تعيينه
Average Write/Erase Count=متوسط الكتابة / عدد المحو
Percent of Total Write/Erase Count=نسبة اجمالي الكتابة / عدد المحو
Percent of Total Write/Erase Count (BC blocks)=نسبة اجمالي الكتابة / عدد المحو (BC بلوك)
Accumulated Runtime Bad Blocks=تراكم وقت تشغيل بلوك سيئ
Available Over-Provisioned Block Count=عدد الكتل المتاح أكثر من اللازم
Power Cycle Count (Unplanned)=عدد دورات الطاقة (غير مخطط لها)
Total Uncorrectable NAND Reads=اجمالي قراءة NAND الغير قابلة للتصحيح
Total Programming Failures=/إجمالي فشل البرمجة/
Total Erase Failures=اجمالي فشل المحو
Total Read Failures (Uncorrectable)=إجمالي فشل القراءة (الغير مصححة)/
SATA CRC Error Count=عدد خطأ SATA CRC
Total NAND Programming Count=إجمالي عدد برمجة NAND
Factory Bad Block Count Total=إجمالي عدد البلوك السيئ من المصنع
Total Number Of Read Bits Corrected=إجمالي عدد البت المقروءة المصححة
Total Count NAND Pages Reads Requiring Read Retry=إجمالي عدد قراء صفحة NAND التي تتطلب إعادة القراءة
Total Count of Simple Read Retry Attempts=إجمالي عدد محاولات إعادة القراءة البسيطة
Total Count of Adaptive Read Retry Attempts=اجمالي عدد محاولات اعادة القراءة التكيفية
Internal Data Path Protection Uncorrectable Errors=أخطاء غير قابلة للتصحيح لحماية مسار البيانات الداخلية
In Warranty=في الضمان
DAS Polarity=قطبية DAS
// Pfail is correct, see https://ssdsmart.wicurio.com/index.php?OCZ
Partial Pfail=Pfail جزئي
Write Throttling Activation Flag=علم تنشيط مضبظ الكتابة
Total NAND Read Count=إجمالي عدد قراءة NAND
Lifetime GB Written=عمر GB المكتوبه
Lifetime GB Read=عمر GB المقروءة
Recalibration Retries=محاولة إعادة ضبط المعايرة
Total Bad Block Count=اجمالي عدد البلوك السيئ
Block Erase Count (SLC)=عدد محو البلوك (SLC)
Minimum P/E Cycles=أدنى دورات P/E
Maximum P/E Cycles=أقصى دورات p/E
Average P/E Cycles=متوسط دورات P/E
Maximum Bad Blocks per die=أقصى عدد للبلوك السيء لكل قالب
Total Bad Blocks=إجمالي البلوك السيئ
End-to-End Error Detection/Correction Count=الكشف عن الخطأ من طرف الى طرف / عدد التصحيح/
SATA PHY Error=خطأ SATA PHY
NAND GB Written (SLC)=NAND GB المكتوبة (SLC)
Media Wearout Indicator (Cycles Remaining)=مؤشر تلف الوسائط (الدورات المتبقية)
Total GB Written=إجمالي GB المكتوبه
Total GB Read=إجمالي GB المقروءة
Temperature Throttle Status=حالة مضبظ الحرارة
//	https://media.kingston.com/support/downloads/MKP_521_Phison_SMART_attribute.pdf
Bad Cluster Table Count=عدد جدول الكتلة السيئة
Uncorrectable Errors=أخطاء غير مصححة
Later Bad Block Count=عدد البلوك السيئ مع الاستخدام
Lifetime Writes to Flash=العمر المتبقي للكتابة بالذاكرة
Write Head=رأس الكتابة
//	Realtek
Raw data error rate=معدل خطأ البيانات الخام
GDN=جي دي ان (GDN)
ECC fail count=عدد فشل ECC
Enclosure temperature=درجة حرارة الغطاء
Cumulative corrected ECC=تراكم نصحيح ECC
Lifetime left=العمر المتبقي
Write life time=عمر الكتابة
Read life time=عمر القراءة
Total GB written to NAND=إجمالي GB المكتوب إلىNAND
Total GB written to NAND (SLC)=إجمالي GB المكتوب إلى NAND (SLC)
//	SK hynix
Reassigned Sector Count=عدد القطاعات المعاد تعيينها
Used Reserved Block Count(SSD Total)=عدد البلوك المحجوز المستخدم (الإجمالي SSD)
Unused Reserved Block Count(SSD Total)=عدد البلوك المحجوز الغير مستخدم (إجمال SSD)
Program Fail Count(SSD Total)=عدد فشل البرنامج (إجمالي SSD)
Erase Fail Count(SSD Total)=إجمالي فشل المحو (إجمالي SSD)
Op Shock Event Count=عدد أحداث الصدمة Op
Phy Error Count=عدد أخطاء PHY
NAND Written=NAND المكتوبة
Total Number of NAND Read Retries=إجمالي عدد محاولات قراءة NAND
//	Kioxia
Device Power Cycle Count=عدد دورات تشغيل/إيقاف تشغيل الجهاز
Erase Count (User Data)=عدد مرات المحو (بيانات المستخدم)
//	KingstonSuv
//	https://media.kingston.com/support/downloads/UV400-SMART-attribute.pdf
//	https://media.kingston.com/support/downloads/UV500_SMART_attribute.pdf
Used Reserved Block Count=عدد البلوكات المحجوزة المستخدمة
Unexpected Power Off Count=عدد مرات انقطاعات الطاقة المفاجئ
Program Fail Count Worst Die=عدد فشل البرنامج بأسوا رقاقة
Erase Fail Count Worst Die=عدد فشل المحو بأسوا رقاقة
Used Reserved Block Count Worst Die=عدد البلوكات المحجوزة المستخدمة بأسوأ رقاقة
On-the-Fly ECC Error Count=عدد أخطاء ECC أثناء التنقل
Uncorrectable Read Error Rate=معدل خطأ القراءة الغير قابلة للتصحيح
Lifetime NAND Writes=عمر كتابة NAND
Lifetime Host Writes=عمر كتابة المضيف
Lifetime Host Reads=عمر قراءة المضيف
//	KingstonKC600
//	https://media.kingston.com/support/downloads/KC600-SMART-attribute.pdf
Reallocated NAND Block Count=عدد بلوك NAND التي أعيد تخصيصها
SLC Average Erase Count=متوسط محو SLC
DRAM 1 bit Error Count=عدد أخطاء 1 بت DRAM
Reported UECC (UnCorrectable) Errors=/تم الإبلاغ عن أخطاء UECC (غير قابلة للتصحيح)
Percentage Of Rated Lifetime Remaining=النسبة المئوية المتبقية من العمر الافتراضي المقدر
Device Temperature=درجة حرارة الجهاز
Unused Reserved Block Count=عدد البلوكات المحجوزة غير المستخدمة
Total Media Writes=إجمالي الوسائط المكتوبة
//	KingstonDC500
//	https://media.kingston.com/support/pdf/MKP_521-7_SMART-DC500_attribute_hr.pdf
Host UNC Error Count=عدد أخطاء UNC المضيف
Power On/Off Cycle=دورة تشغيل / إيقاف تشغيل الطاقة
Protect mode=وضع الحماية
Bad Block Rate=معدل البلوك السيء
Bad Block Information=معلومات البلوك السيء
Erase Failure Count=عدد فشل المحو
Total Later Bad Block Count=عدد البلوك السيء مع الاستخدام
Thermal Throttling Count=عداد الضبط الحراري
SSD Life Remaining=العمر المتبقي SSD
Read Fail Count=عدد القراءة الفاشلة
NAND Write (GB)=كتابة NAND (GB)
Host Write (GB)=كتابة المضيف (GB)
Host Read (GB)=قراءة المضيف (GB)
//	KingstonSA400
Vendor Unique=ميزة البائع
Uncorrectable ECC Errors=اخطاء ECC الغير مصححه
Reallocation Events=أحداث أعيد تخصيصها
SSD Wear Indicator=مؤشر تدهور SSD
//	Ssstc
Reallocated Block Count=عدد البلوك التي أعيد تخصيصها
Average Program/Erase Count=متوسط البرنامج / عدد المحو
End-to-End Data Errors Count=عدد أخطاء البيانات من طرف الى طرف
Drive Temperature=درجة حرارة القرص
//	IntelDc
Raw Read Error Count=عدد أخطاء القراءة الخام
Reallocated Flash Block Count=عدد بلوكات الذاكرة التي أعيد تخصيصها
Device Capacity=سعة الجهاز
Remaining Spare Available=الاحتياطي المتبقي المتوفر
Total Block Erase Failure=إجمالي مرات فشل محو البلوكات
Per Block Maximum Erase Count=أقصى عدد مرات محو لكل بلوك
Power Loss Protection Error=خطأ حماية فقدان الطاقة
Total Block Program Failure=إجمالي فشل برنامج البلوك
Percentage of Drive Life Used=النسبة المئوية لعمر محرك الأقراص المستخدم
Total Host Bytes Read=إجمالي بايت المضيف المقروءة
Total Host Bytes/Sectors Written=إجمالي بايت المضيف / قطاعات مكتوبة
Total Nand Bytes/Sectors Written=إجمالي بايت NAND / قطاعات مكتوبة
//	Apacer
Total Sectors Write=إجمالي كتابة القطاعات
//	SiliconMotion
SLC Total Erase Count=إجمالي محو SLC
SLC Maximum Erase Count=أقصى عدد محو SLC
SLC Minimum Erase Count=أدنى عدد محو SLC
Uncorrectable sectors count when read/write=عدد القطاعات الغير مصححة عند القراءة / كتابة
Number of Valid Spare Blocks=عدد البلوك الاحتياطي الصالح
Number of Cache Data Block=عدد كاش بلوك البيانات
Number of Initial Invalid Blocks=عدد البلوك الغير صالحة الأولية
Maximum Erase Count of Spec=أقصى عدد محو للمواصفات
Total Wear Level Count=إجمالي مستوى التدهور
Runtime Invalid Block Count=عدد البلوكات الغير صالحة أثناء وقت تشغيل
Total Program Fail Count=إجمالي عدد فشل البرنامج
Total Erase Fail Count=إجمالي عدد فشل المحو
Uncorrectable Error Count Off-line=عدد الأخطاء الغير قابلة للتصحيح دون اتصال
Flash Write Sector Count=عدد الكتابة لقطاع ذاكرة الفلاش
//	JMicron66x
Spare Block Count=عدد البلوكات الاحتياطي
Drive Life=عمر القرص
Write Sector Count (NAND)=عدد قطاع الكتابة (NAND)
//	Phison
Number of CRC Errors=عدد أخطاء CRC
//	Seagate
Retired Sectors Count=عدد القطاعات المنتهية
NAND GiB Written=NAND GiB المكتوبة
NAND Sectors Written=قطاعات NAND المكتوبة
Lifetime NAND Read Retries=إعادة قراءة عمر NAND
//	SeagateIronWolf
//	https://www.seagate.com/jp/ja/internal-hard-drives/ssd/ironwolf-nas-ssd/#specs
Flash Gigabytes Erased=عدد غيغابايت الذاكرة المحذوفة
Lifetime PS4 Entry Count=عدد دخول عمر PS4
Lifetime PS3 Entry Count=عدد دخول عمر PS3
Grown Bad Block Count=عدد البلوكات السيئة المتزايدة
SATA/PCIe Interface Downshift Count=SATA / عداد تدهور واجهة PCIe
Uncorrectable ECC Count=عدد ECC الغير مصححة
RAISE ECC Correctable Count=RAISE ECC قابل للتصحيح
Uncorrectable Read Error Count=عدد أخطاء القراءة الغير مصححة
SATA R-Error (CRC) Error Count=عدد خطأ SATA R-Error (CRC)
//	Marvell
Number of New Bad Blocks=عدد البلوكات السيئة الجديدة
Total Written=إجمالي الكتابة
Total Read=إجمالي القراءة
//	Maxiotek
Drive Power Cycle Count=عداد دورة طاقة القرص
Read Retry Count=عدد مرات إعادة القراءة
Spare Block Count Left=عدد البلوكات الاحتياطية المتبقية
Reallocated Event Count=عدد الأحداث التي أعيد تخصيصها
Minimum Erase Count of SLC blocks=ادنى عدد محو بلوك SLC
Maximum Erase Count of SLC blocks=اقصى عدد محو بلوك SLC
Average Erase Count of SLC blocks=متوسط عدد محو بلوك SLC
Write Counts Sectors to Nand=عدد قطاعات الكتابة إلى NAND
Read Counts Sectors from Nand=عدد قطاعات القراءة من NAND
Write Sector Count=عدد كتابة قطاع
Read Sector Count=عدد قراءة قطاع
Bit Error Count=عدد خطأ بت
UECC Error Count=عدد خطأ UECC
New Bad Block Count=عدد البلوك السيء الجديد
Max Bad Block Count=عدد أقصى بلوكات سيئة
Bad Cluster Count=عدد الكتل السيئة
NAND Temperature=درجة حرارة NAND
Total Refresh ISP Count=اجمالي تحديث ISP
Total Do RefCal Count=إجمالي Do RefCal
Total NAND Read Plane Count(Low 4Bytes)=إجمالي مستوى قراءة NAND (4 بايت منخفضة)
Total NAND Read Plane Count(High 4Bytes)=إجمالي مستوى قراءة NAND (4 بايت عالية)
Total Block ReMap Pass Count=إجمالي بلوك ReMap Pass
Total Background Scan Over Limit Count=عدد فحص الخلفية الإجمالية فوق الحد
Total Background Scan=إجمالي فحص الخلفية
Reserved Block Count=
SATA Interface Downshift Count=
Throttle Statistics=
TLC NAND GB Writes=
Remaining Reserved Block Count(SSD Total)=
Remaining Reserved Block Count=
Non-4K Aligned Access=
Current Pending ECC Count=
Lifetime Remaining=
Total Program Page Count=
Cumulative Host Sectors Written=
Host Program NAND Pages Count=
FTL Program NAND Pages Count=
//====================================== End S.M.A.R.T. attributes


// Hardware - Logical Disks
File System=نظام الملفات
Total Size=الحجم الكلي
Used Space=المساحة المستخدمة
Free Space=المساحة الحرة
% Free=% مجاني
Volume Serial Number=الرقم التسلسلي لوحدة التخزين
Local Disk=القرص المحلي
Remote=القرص البعيد
RAM Disk=ذاكرة الوصول العشوائي
Optical Drive=محرك الأقراص الضوئية
Removable Disk=قرص قابل للنقل
Maximum Filename Length=الحد الأقصى لطول اسم الملف
Volume Label=اسم وحدة التخزين
Bytes Per Sector=عدد البايت في القطاع
Sectors Per Cluster=عدد القطاعات في العنقود
Cluster Size=حجم العنقود
UNC Path=مسار UNC
MS-DOS Device Name=تسمية الجهاز في مايكروسوفت دوز
The file system preserves the case of file names when it places a name on disk=يحتفظ نظام الملفات بحالة أحرف اسم الملف عند وضعها على القرص
The file system supports case-sensitive file names=يدعم نظام الملفات حالة الحرف للغة الإنجليزية في اسماء الملفات
The file system supports file-based compression=يدعم نظام الملفات ضغط الملفات
The file system supports named streams=يدعم نظام الملفات named streams
The file system preserves and enforces access control lists (ACL)=يفرض نظام الملفات قوائم التحكم في الوصول access control lists (ACL)
The specified volume is read-only=وحدة التخزين المحددة للقراءة فقط
The volume supports a single sequential write=تدعم وحدة التخزين كتابة منفردة متتالية
The file system supports the Encrypted File System (EFS)=يدعم نظام الملفات نظام الملفات المشفرة (EFS)
The file system supports object identifiers=يدعم نظام الملفات معرفات الكائنات (object identifiers)
The file system supports re-parse points=يدعم نظام الملفات خاصية إعادة التوزيع النقاط (re-parse points)
The file system supports sparse files=يدعم نظام الملفات الملفات المتناثرة (sparse files)
The volume supports transactions=يدعم نظام الملفات خاصية التبديل (transactions)
The file system supports Unicode in file names as they appear on disk=يدعم نظام الملفات يونيكود (Unicode) في اسماء الملفات كما تظهر على القرص
The specified volume is a compressed volume=وحدة التخزين المحددة مضغوطة
The file system supports disk quotas=يدعم نظام الملفات خاصية الحصص للقرص (disk quotas)
Bus Type=نوع الناقل (Bus)
Fibre Channel=قناة الألياف الضوئية
iSCSI=سكزي داخلي (iSCSI)
Serial Attached SCSI=سكزي مرفقة بشكل متتالي (SCSI)
SATA=ساتا (SATA)
SD=إس دي (SD)
MMC=إم إم سي (MMC)
Virtual=افتراضي
File Backed Virtual=وضع افتراضي مدعوم بملف (File Backed Virtual)
Spaces=المساحات
NVMe=أن في أم إكسبرس (NVMe)
SCM=إس سي إم (SCM)
UFS=يو إف إس (UFS)
Boot Volume=وحدة التخزين الخاصة بالإقلاع
Automount=دمج تلقائي لوحدة التخزين (Automount)
Dirty Bit Set=البت الخاصة بحالة الكتابة للذاكرة (Dirty Bit)
Indexing Enabled=الفهرسة مفعّلة
PageFile Present=ملف الذاكرة الظاهرية موجود
Quotas=الحصص
Quotas Incomplete=الحصص غير مكتملة
Quotas Rebuilding=إعادة بناء الحصص
System Volume=وحدة تخزين النظام
// BitLocker
BitLocker Recovery Key=مفتاح استرداد (بت لوكر) BitLocker
BitLocker Drive Encryption Supported=تشفير محرك بت لوكر مدعوم
OS Volume=وحدة التخزين الخاصة بنظام التشغيل
Data Volume=وحدة تخزين البيانات
Volume Type=نوع وحدة التخزين
Protection=الحماية
Off=إيقاف
On=تشغيل
Encryption Method=طريقة التشفير
Conversion Status=حالة التحويل
Volume Initialized For Protection=وحدة التخزين مهيأة للحماية
Persistent Volume Id=معرف وحدة التخزين الثابتة
Fully Decrypted=غير مشفر كلياً
Fully Encrypted=مشفر كلياً
Encryption In Progress=جاري التشفير
Decryption In Progress=جاري فك التشفير
Encryption Paused=التشفير متوقف مؤقتاً
Decryption Paused=فك التشفير متوقف مؤقتاً


// Hardware - Ports
Supported Modes=الأوضاع المدعومة
Disk Stamp=المعرف المميز للقرص
Volume Stamp=المعرف المميز للقسم
// Modem
Init String=نص التهيئة
Modem Bps=معدل النقل للمودم بت لكل ثانية
Has Speaker=توجد سماعات


// Hardware - Battery and Power Policy
Designed Voltage=فرق الجهد حسب التصميم
Designed Capacity=السعة حسب التصميم
Fully Charged Capacity=السعة عند الشحن الكامل
Current Capacity=السعة حالياً
Estimated Charge Remaining=الشحن المتبقي المقدر
Wear Level=مستوى استهلاك البطارية
Power State=حالة الطاقة
Smart Battery Version=نسخة البطارية الذكية
Availability=التوفّر
Estimated Run Time=وقت التشغيل المقدّر
AC Power Status=حالة التوصيل بالكهرباء
Battery Charge Status=حالة شحن البطارية
Battery Life Percent=عمر البطارية بالنسبة المئوية
Online=متصل
High=عالي
Low=منخفض
Critical=حالة حرجة
Power Management Properties=خصائص إدارة الطاقة
Battery %u Properties=خصائص %u للبطارية
Charge Rate=معدل الشحن
Discharge Rate=معدل التفريغ
Chemistry=الحالة الكيميائية
Maximum Error=مستوى الخطأ الأعلى
SBDS Serial Number=الرقم المتسلسل SBDS
SBDS Manufacture Date=تاريخ انتاج SBDS
SBDS Chemistry=الحالة الكيميائية SBDS
OEM-specific Information=معلومات خاصة OEM
Charging Status=حالة الشحن
Running or Full Power=يعمل أو بأعلى طاقة
Current Voltage=فرق الجهد الحالي
Full Charge Capacity=سعة الشحن الكاملة
// Power Policy
Throttle Policy AC=سياسية تقليل التيار المتردد
Throttle Policy DC=سياسة تقليل التيار المستمر
Degrade=تدهور
Constant=ثابت
Adaptive=متكيف
Video Timeout AC=مهلة عرض الفيديو عند الشحن (التيار المتردد)
Video Timeout DC=مهلة عرض الفيديو عند استخدام البطارية (التيار المستمر)
HD Timeout AC=مهلة عرض الفيديو عالي الوضوح عند الشحن (التيار المتردد)
HD Timeout DC=مهلة عرض الفيديو عالي الوضوح عند استخدام البطارية (التيار المستمر)
Optimize For Power AC=الوضع يتناسب مع التوصيل بالتيار المتردد
Optimize For Power DC=الوضع يتناسب مع البطارية (التيار المستمر)
Sleep=وضع السكون
On Battery=يعمل من البطارية
Plugged In=متصل بالتيار
Require a password when console wakes up=أطلب كلمة السر عند العودة من وضع السبات
Power Plan=خطة الطاقة
Power Saver=وضع حفظ الطاقة
High Performance=وضع الأداء العالي
Balanced=وضع متوازن
Hard Disk Timeout=مهلة القرص الصلب
Turn off hard disk after=أغلاق القرص الصلب بعد
Wireless adapter saving=وضع حفظ الطاقة لمحول الوايفاي
Max Perf=أقصى أداء
Low Power Saving=حفظ طاقة منخفض
Med Power Saving=حفظ طاقة متوسط
Max Power Saving=حفظ طاقة عالي
Sleep Timeout=مهلة وضع السكون
Close Action=إغلاق الطلب
Do Nothing=لا تقم بعمل أي شيء
Processor Power C-States=طاقة المعالج في الوضع سي (C-States)
Minimum Processor State=المعالج في أقل وضع استهلاك للطاقة
Processor Power perfstate=طاقة المعالج في وضع (perfstate)
Monitor Timeout=مهلة الشاشة
Multimedia Settings=إعدادات الملتيميديا
Take no action=لا تقم بعمل أي شيء
Prevent computer from sleeping=إمنع الكمبيوتر من الولوج إلى وضع السبات
Enable away mode=تفعيل وضع الابتعاد
Open network shares=فتح مشاركات الشبكة
GPU Settings=إعدادات معالج الرسوميات
Wireless Adapter Settings=إعدادات محول الوايفاي
AHCI Link Power Management - HIPM/DIPM=إعدادات الطاقة لوصلة AHCI - HIPM/DIPM
AHCI Link Power Management - Adaptive=إعدادات الطاقة لوصلة AHCI - قابل لتكيف (Adaptive)
Cycle Count=عدد الدورة
USB Selective Suspend=التعليق الانتقائي USB


// Hardware - Printers
Printer Name=اسم الطابعة
Name=الاسم
Port=المنفذ
Share Name=الاسم على الشبكة
Default=الافتراضي
Pages Printed=عدد الصفحات المطبوعة
Sheets Printed=عدد الأوراق المطبوعة
Attributes=السمات
Paper Sizes Supported=أحجام ورق الطباعة المدعومة
Default Printer=الطابعة الافتراضية
Shared Printer=طابعة مشاركة على الشبكة
Comment=تعليق
Print jobs are buffered and queued=طلبات الطباعة في قائمة الانتظار
Document to be sent directly to the printer=مستند لإرسالة مباشرة إلى الطابعة
Default printer on a computer=الطابعة الافتراضية على الكمبيوتر
Available as a shared network resource=متوفرة للاستخدام على الشبكة
Network printer=طابعة شبكية
Attached to a network=متصل بشبكة
Directly connected to a computer=متصل مباشرة إلى الكمبيوتر
Hidden from some users on the network=لا يتوفر لبعض المستخدمين على الشبكة
Enable the queue on the printer if available=تفعيل قائمة الانتظار على الطابعة في حالة توفرها
Spooler should not delete documents after they are printed=لا يتوجب حذف المستندات بعد الإنتهاء من الطباعة
Start jobs that are finished spooling first=البدء في طباعة المستندات التي تم تخزينها أولاً
Queue print jobs when a printer is not available=أضف طلبات الطباعة لقائمة الانتظار في حالة عدم توفر الطابعة
Enable bi-directional printing=تفعيل الطباعة في إتجاهين (bi-directional)
Allow only raw data type jobs to be spooled=السماح بتخزين أنواع البيانات الخام فقط (raw)
Published in the network directory service=تم نشره في مجلد المشاركة على الشبكة


// Hardware - Resources
Properties=خصائص
Memory Range=نطاق الذاكرة
IO Range=نطاق المدخلات والمخرجات
Exclusive=حصري
Read/Write=قراءة/كتابة
Readable=قابل للقراءة
Write-Only=الكتابة فقط
Non-Cacheable=لا يمكن وضعه في ذاكرة التخزين المؤقت
Cacheable=قابل للوضع في ذاكرة التخزين المؤقت
IO=المدخلات والمخرجات
No Busmastering=لا توجد خاصية السيطرة على ناقل البيانات (Busmastering)
Busmastering=توجد خاصية السيطرة على ناقل البيانات (Busmastering)


// Hardware - Virtual Machine
Microsoft Hyper-V (Host Partition)=مايكروسوفت هايبر- V (قسم المضيف)
Microsoft Hyper-V (Guest Partition)=/مايكروسوفت هايبر- V (قسم الضيف(
Physical Processor Count=عدد المعالجات الفيزيائية
Cores Per Physical Processor=عدد الأنوية في المعالج الواحد
Logical Processors Per Physical Processor=عدد المعالجات المنطقية في المعالج الفيزيائي الواحد
Maximum Memory=الحد الأقصى للذاكرة
Maximum Dynamic Memory=الحد الأقصى للذاكرة الديناميكية
Last Boot Time=وقت آخر إقلاع
Service Pack=حزمة الخدمة
OS Serial Number=الرقم المتسلسل لنظام التشغيل
System DNS Host Name=اسم مضيف نظام DNS
System Manufacturer=اسم صانع النظام
BIOS GUID=العنوان العالمي الفريد GUID للبايوس
Number Of NUMA Nodes=عدد عقد الوصول العشوائي للذكرة (NUMA Nodes)
Process ID=معرّف العملية
Not Running=لا يعمل
Suspended=متوقف
Starting=بدأ العمل
Stopping=بدأ في التوقف
Snapshotting=يقوم بحفظ محتويات الذاكرة (Snapshotting)
Pausing=القيام بالتوقف المؤقت
Resuming=استئناف
Time Of Last Configuration Change=تاريخ آخر تعديل في الإعدادات
OS Version=نسخة نظام التشغيل
System Domain Name=اسم نطاق النظام
System Product Name=اسم منتج النظام
System Serial Number=الرقم المتسلسل للنظام
System SMBIOS UUID=العنوان العالمي الفريد UUID الخاص بإس إم بايوس SMBIOS
WiFi Port=منفذ الوايفاي
External Ethernet Port=منفذ الإيثيرنت الخارجي
Internal Ethernet Port=منفذ الإيثرنت الداخلي
Enabled State=في حالة تفعيل
DNS Server=خادم DNS
Connection State=حالة الاتصال
Connection Type=نوع الاتصال
Display Type=نوع شاشة العرض
Local Name=الاسم المحلي
Remote Name=الاسم البعيد
Remote Path=المسار البعيد
Persistent=مستمر
Provider Name=اسم المزود
Virtual System Settings=إعدادات النظام الإفتراضي
Snapshot Settings=إعدادات حفظ الجلسة Snapshot
Instance ID=معرّف النموذج
Erased=تم مسحه
Configuration=إعدادات
Default Machine Folder=مجلد الجهاز الإفتراضي
Default Hard Disk Format=صيغة القرص الصلب الإفتراضية
Exclusive Hardware Virtualization=الأجهزة الافتراضية الحصرية
File Format=صيغة الملف
Guests=الزوار
Guest Operating System=نظام التشغيل الضيف
BIOS Serial Number=الرقم التسلسلي الخاص بالبايوس
Emulated Hardware=جهاز محاكى
Invalid=غير صالح
Turned Off=مغلق
Paused=متوقف مؤقتاّ
Saving=يتم الحفظ
ISO Location=موقع ملف الإيزو ISO
Host Operating System=نظام التشغيل المضيف


// Network - Network Information
Protocols=البروتوكولات
Computer Name=اسم الكمبيوتر
Workgroup Name=اسم مجموعة العمل
Domain Name=اسم النطاق
Domain Controller=المتحكم في النطاق
Logon Server=خادم الدخول
Socket Version=نسخة المقبس (Socket)
Highest Version=النسخة الأعلى
System Status=حالة النظام
IP Address=عنوان آي بي
Get External IP=الحصول على آي بي خارجي
In order to get the External IP, SIW will connect to the following sites:=من أجل الحصول على IP الخارجي، ستتصل SIW بالمواقع التالية:
SIW checks for Installed Servers (HTTP, SMTP, POP3, IMAP4, FTP, Telnet, SSH, RDP, LDAP, VNC, etc.).=تقوم SIW بالتحقق من الخوادم المثبتة (HTTP، SMTP، POP3، IMAP4، FTP، Telnet، SSH، RDP، LDAP، VNC ، إلخ).
A firewall may trigger a false alarm.=قد يتسبب جدار الحماية في إنذار خاطئ.
Windows Sockets=مقابس ويندوز (Sockets)
DNS Servers=خوادم DNS
IPv6 Address=عنوان آي بي النسخة 6 IPv6
Ethernet Adapter=محول الإيثرنت
Token Ring Adapter=محول توكنج رينج (Token Ring)
FDDI Adapter=محول إف دي دي آي (FDDI)
PPP Adapter=محول بي بي بي (PPP)
Loopback Adapter=محول مرتجع (Loopback)
Slip Adapter=محول بروتوكول الخط المتسلسل للإنترنت (Slip)
Other Adapter=محول آخر
DHCP Enabled=بروتوكول التهيئة الآلية للمضيفين مفعّل
DHCP Server=خادم DHCP
Subnet Mask=قناع الشبكة الفرعية
Gateway=البوابة (Gateway)
Default Gateway=البوابة الافتراضية (Gateway)
WINS Enabled=دبليو آي إن إس مفعّل (WINS)
Primary WINS Server=خادم دبليو آي إن إس (WINS)
Secondary WINS Server=سرفر دبليو آي إن إس ثانوي (WINS)
Lease Obtained=الترخيص الذي تم الحصول عليه
Lease Expires=الترخيص ينتهي
TCP Statistics=إحصائيات تي سي بي (TCP)
TCPv6 Statistics=إحصائيات تي سي بي النسخة 6(TCPv6)
IP Statistics=إحصائيات الآي بي
IPv6 Statistics=إحصائيات الآي بي للنسخة 6
UDP Statistics=إحصائيات يو دي بي UDP
UDPv6 Statistics=إحصائيات يو دي بي النسخة 6 UDPv6
ATM=أسلوب النقل اللاتزامني إيه تي إم (ATM)
Wireless=لا سلكي
Tunnel=نفق
Network Interface=واجهة الشبكة
MTU=إم تي يو (MTU)
//	https://docs.microsoft.com/en-us/windows/win32/api/ifdef/ne-ifdef-if_oper_status
Operational Status=الحالة التشغيلية
Up=يعمل
Down=متوقف
Testing=في وضع الاختبار
Dormant=في وضع السبات
Not Present=غير متواجد
Lower Layer Down=الطبقة الأخيرة متوقفة
Infinite=غير محدود
Valid Lifetime=المدة الزمنية الصالحة
Preferred Lifetime=المدة الزمنية المفضلة
Lease Lifetime=المدة الزمنية المرخصة
Prefix Origin=منشأ البادئة
Suffix Origin=منشأ اللاحقة
Duplicate Address Detection State=حالة اكتشاف عنوان مكرر
Wireless Information=معلومات عن اللاسلكي
IPv4 Address=عنوان آي بي النسخة 4 IPv4
Anycast Address=عنوان Anycast
Multicast Address=عنوان البث لعدد من المستلمين (Multicast)
Zone Info=معلومات المنطقة
Flags=العلامات
Wireless SSID=معرف اللاسلكي SSID
Wireless SSID/Key=معرف/مفتاح اللاسلكي SSID/Key
Infrastructure Mode=وضع البنية
Ad hoc=أد هوك
Access Point=نقطة الوصول
Auto=تلقائي
Authentication Mode=وضع المصادقة
WEP Open=خوارزمية الخصوصية المكافئة للشبكات اللاسلكية المفتوحة (WEP)
WEP Shared=خوارزمية الخصوصية المكافئة للشبكات اللاسلكية المشتركة (WEP)
WPA-NONE=خوارزمية الوصول المحمي للوايفاي غير متوفر (WPA)
WPA=خوارزمية الوصول المحمي للوايفاي (WPA)
WPA-PSK=خوارزمية الوصول المحمي للوايفاي (WPA) - PSK
WPA2=خوارزمية الوصول المحمي للوايفاي 2 (WPA2)
WPA2-PSK=خوارزمية الوصول المحمي للوايفاي 2 (WPA2) - PSK
Host Name=اسم الجهاز المستضيف
Connection Mode=نوع الاتصال
Temporary Profile=الملف الشخصي المؤقت
Secure Discovery=الإكتشاف الآمن
Unsecure Discovery=الإكتشاف غير الآمن
Type=النوع
IP=بروتوكول الإنترنت (آي بي IP)
MAC Address=عنوان التحكم بالنفاذ للوسط (ماك MAC)
// connection status
Closed=مغلق
Listening=في وضع الاستماغ
SYN Sent=رسالة تزامن مرسلة
SYN Received=رسالة تزامن مستقبلة
Established=متصل
Waiting for FIN1=انتظار الرد على طلب الإغلاق 1
Waiting for FIN2=انتظار الرد على طلب الإغلاق 2
Waiting for Close=انتظار الإغلاق
Closing=جاري الإغلاق
Last ACK=آخر إشعار بالاستلام
Time Wait=وقت الانتظار
TCB deleted=حُذف TCB


// Network - Extended Network Information
Check for running services=تحقق من الخدمات المشغلة
External IP=عنوان IP الخارجي
External Name=الاسم الخارجي
ISP=مزود خدمة الإنترنت
City=المدينة
State/Province=الولاية/المقاطعة
Country=الدولة
Longitude=خط الطول
Latitude=دائرة العرض
Region=المنطقة
Internal IP=عنوان IP الداخلي
Reply=الإعادة
VNC installed=VNC متثبت
RDP (Terminal Services) installed=تم تثبيت RDP (Terminal Services)
SQL Server installed=SQL Server مثبت
HTTP server installed=خادم HTTP مثبت
Telnet server installed=خادم Telnet مثبت
SSH server installed=خادم SSH مثبت
FTP server installed=خادم FTP مثبت
CVS installed=CVS مثبت
SMTP installed=SMTP مثبت
POP3 installed=POP3 مثبت
IMAP installed=IMAP مثبت
NetBios installed=NetBios مثبت
No Authentication=لا يوجد مصادقة
VNC Authentication=مصادقة VNC
Server Running=تشغيل الخادم
Header=رأس
Connectivity=الاتصال
Network Connectivity Status Indicator=مؤشر حالة الاتصال بالشبكة
Outlook Settings=إعدادات Outlook


// Network - Network Connections
No entries found!=لا توجد إدخالات!
Phone Number=رقم الهاتف
Network Protocols=بروتوكولات الشبكة
Framing Protocol=بروتوكول تأطير
Script=البرنامج النصي
Name of Device=اسم الجهاز
Unable to retrieve RAS error message text=تعذر استرداد نص رسالة خطأ RAS
SMB Connections=اتصالات SMB
Server Name=اسم الخادم
Credential=الاعتماد
SMB Version=إصدار SMB
SMB Identifier=معرّف SMB
Mapped Disk=القرص المعيّن
Continuously Available=متاح باستمرار
Enable Load Balance Scale Out=تفعيل مقياس موازنة الحمل
Redirected=تمت إعادة توجيهه
Number of handles opened=عدد المقابض المفتوحة
Network Error=خطأ في الشبكة
Reconnecting=إعادة الاتصال
Disk Drive=محرك الأقراص
File Share=مشاركة الملف
Print Queue=قائمة انتظار الطباعة
Interprocess Communication=الاتصال بين العمليات
Non Clustered=غير عنقودية
Clustered=عنقودية
Scale Out=مقياس خارج
DFS=DFS
CSV=CSV
Manual=توثيق
Documents=المستندات
Branch Cache=فرع الكاش
Reconnect On Login=أعد الاتصال عند تسجيل الدخول
RAS Connections=اتصالات RAS


//	Windows Firewall
Firewall Rules=قواعد جدار الحماية
Domain Profile=ملف تعريف المجال
Standard Profile=الملف الشخصي القياسي
Private Profile=الملف الشخصي الخاص
Public Profile=الملف الشخصي العام
Notifications=إشعارات
Rule=القاعدة
IP Protocol=بروتوكول IP
IP Version=إصدار IP
Local Ports=المنافذ المحلية
Remote Ports=المنافذ البعيدة
ICMP TypeCode=كود نوع ICMP
Local Addresses=عناوين محلية
Remote Addresses=عناوين بعيدة
Direction=إتجاه
Action=الإجراء
Block=حظر
Allow=سماح
Interfaces=الواجهة
Interface Types=أنواع الواجهة
Grouping=تجميع
Edge Traversal=اجتياز الحافة
Exceptions=استثناءات
Port Number=رقم المنفذ
Built In=مدمج
Services=خدمات
File And Print=ملف وطباعة
Remote Desktop=سطح المكتب عن بعد
Customized=مخصص
Authorized Applications=التطبيقات المعتمدة
Block all inbound traffic=منع جميع حركات المرور الواردة
Default inbound action=الإجراء الوارد الافتراضي
Default outbound action=الإجراء الصادر الافتراضي
UnicastResponsesToMulticastBroadcast=ردود الإرسال الأحادي إلى البث المتعدد
Remote Administration Settings=إعدادات الإدارة عن بعد
Remote Administration IP Version=إصدار IP للإدارة عن بعد
IPv4=IPv4
IPv6=IPv6
ANY=ANY
All subnets=كل الشبكات الفرعية
Local subnet only=الشبكة الفرعية المحلية فقط
Custom Scope (see Remote Addresses)=المنظور المخصص (انظر للعناوين عن بعد)
Remote Administration Scope=نطاق الإدارة عن بعد
Remote Administration Remote Addresses=الإدارة عن بعد - العناوين البعيدة
ICMP Settings=إعدادات ICMP
Outbound Destination Unreachable=الوجهة الصادرة لا يمكن الوصول إليها
Outbound Source Quench=تهدئة المصدر المتجه للخارج
Redirect=إعادة توجيه
Inbound Echo Request=طلب صدى وارد
Inbound Router Request=طلب موجه خارجي
Outbound Time Exceeded=وقت الصادر تجاوز الحد
Outbound Parameter Problem=مشكله بالمحدد الصادره
Inbound Timestamp Request=طلب الطابع الزمني
Inbound Mask Request=طلب قناع داخلي
Scope=نطاق


// Network - Shares
Path=مسار
Users=المستخدمين
Comments=تعليقات
Availability Type=نوع التوفّر
Caching Mode=وضع التخزين المؤقت


// Network - Active Directory
Active Directory Not Found=لم يتم العثور على أكتيف دايركتوري
Logon Hours=ساعات تسجيل الدخول


// Network - Groups and Users
Groups=مجموعات
Group=مجموعة
User=مستخدم
Members=أعضاء
Domain=نطاق
SID=SID
Full Name=الاسم الكامل
Lockout=تأمين
Password Changeable=يمكن تغيير كلمة السر
Password Age=عمر كلمة السر
Password Expires=انتهاء كلمةالسر
Password Required=يتطلب كلمةالسر
UID and GID=UID و GID
Home Directory=دليل الصفحة الرئيسية
Last Logon=آخر تسجيل دخول
Account Expires=انتهاء الحساب
Never=أبداً
Member Of=عضو في
Account Type=نوع الحساب
Local Account=حساب محلي
Domain Account=حساب المجال
Deleted Account=حساب محذوف
Alias=الاسم المستعار
Well Known Group=مجموعة معروفة


// Network - Open Ports
Protocol=بروتوكول
Program [PID]=برنامج [PID]
State=الحالة
Local Address=عنوان محلي
Remote Port=المنفذ البعيد
Remote Address=العنوان البعيد
Path and File=مسار وملف


// Tools - Eureka
Drag the magnifying glass over the password to reveal any password area (including Internet Explorer)=إسحب العدسة المكبرة فوق أي كلمة المرور لكشفها (بما في ذلك Internet Explorer)
Mouse Position=موضع مؤشر الفأرة
Window Caption=عنوان النافذة
Window Class=فئة النافذة
Window Text=نص النافذة


// Tools - Mac Address Changer
Change MAC ID=تغيير معرّف MAC
Choose Adapter=إختر محول
Power On=تشغيل
Reset MAC ID=إعادة تعيين معرّف MAC
Note that when you change or reset MAC Addresses, the network connection associated with that adapter will be stopped and restarted, which results in a temporary drop in the network connection.=لاحظ أنه عند تغيير أو إعادة تعيين عناوين MAC، سيتم إيقاف اتصال الشبكة المرتبط بهذا المحول وإعادة تشغيله، مما سيؤدي إلى توقف مؤقت في اتصال الشبكة
Random MAC Address=عنوان MAC عشوائي
Please enter a valid MAC ID=الرجاء إدخال معرف MAC صالح
The MAC ID has been successfully changed for this adapter=تم تغيير معرّف MAC لهذا المحول بنجاح
Adapter could not be reset, so you need to disable/enable the adapter for changes to take effect=لم يتمكن من إعادة تعيين المحوّل، تحتاج إلى تعطيل / تمكين المحوّل لتصبح التغييرات سارية المفعول
The operation failed as you don't seem to have permission to access the registry=فشلت العملية لأنه يبدو أنه ليس لديك إذناً للوصول إلى الريجستري
The MAC ID has been successfully reset for this adapter=تمت إعادة تعيين معرّف MAC بنجاح لهذا المحوّل
Adapter could not be reset, so you need to disable/enable the adapter to restore original MAC ID=لم يتمكن من إعادة تعيين المحوّل، لذلك تحتاج إلى تعطيل / تمكين المحوّل لاستعادة معرّف MAC الأصلي
Adapter information could not be obtained. You may not have required access rights or you may not have any currently enabled network adapters.=لم يتمكن من الحصول على معلومات المحوّل. قد لا تكون لديك حقوق الوصول المطلوبة أو قد لا يكون لديك أي محولات شبكة ممكّنة حالياً.
MAC IDs are 6-byte (48-bit) values=معرّفات MAC هي قيم 6 بايت (48 بت)
Example=مثال
Enter your preferred MAC ID=أدخل معرّف MAC المفضّل لديك


// Tools - Wake on LAN
Enter the MAC address of a computer in your local network that is currently powered off and has Wake-on-LAN enabled.=أدخل عنوان MAC الخاص بجهاز كمبيوتر في شبكتك المحلية التي تم إيقاف تشغيلها حالياً وتم تمكين Wake-on-LAN.


// Tools - Remote Licenses
Error unloading Registry Key=خطأ في إلغاء تحميل مفتاح التسجيل
Possible that this key is opened by the REGEDIT or by any other application=من الممكن أن يتم فتح هذا المفتاح بواسطة REGEDIT أو بواسطة أي تطبيق آخر
Select Windows Folder=حدد مجلد Windows


// Tools - Hosts Scan
Start Address=عنوان البداية
End Address=عنوان النهاية
The start address is not valid!=عنوان البداية غير صالح
The end address is not valid!=عنوان النهاية غير صالح
The end address must be greater than start address!=يجب أن يكون عنوان النهاية أكبر من عنوان البداية
Creating %d threads...=انشاء %d عمليات
Scanning=جاري المسح
Waiting...   %d threads still working.=قيد الانتظار... %d من العمليات في قيد التنفيذ
Done! %d items found in %.0f seconds=تم! تم الحصول على %d من العناصر في %.0f من الثواني
Please wait=الرجاء الانتظار


// Tools - NetCheck Dialog
Host=المضيف
Ready (not connected)=جاهز (غير متصل)
Hop=قفزة
Time (ms)=/الوقت (مللي ثانية)/
Router Name=اسم الموجّه
CANCEL... Waiting...=إلغاء... جاري الانتظار...
&Advanced>>>=&متقدم<<<
Connection Status=حالة الاتصال
Create socket=إنشاء مقبس
Get Name / IP Address=الحصول على الاسم / عنوان IP
Host not found=المضيف غير موجود
Receive=استقبل
Select=إختر
Connect=اتصل
Set options=ضبظ الخيارات
Bind=ربط
Tracing=تتبع
Pinging=إجراء بينج
Request Timed Out=انتهت مدة الطلب
Send HEAD request=إرسال طلب HEAD
Send GET request=إرسال طلب GET
Send EHLO request=إرسال طلب EHLO
Send EXIT request=إرسال طلب EXIT
Send request=إرسال طلب


// Tools - Shutdown/Restart dialog
Computer name (leave empty for local machine)=اسم الكمبيوتر (يُترك فارغاً للجهاز المحلي)
Message=رسالة
Timeout=نفذ الوقت
Seconds=ثواني
Reboot After Shutdown=إعادة التشغيل بعد إيقاف التشغيل
Force App Closed=فرض إغلاق التطبيق


// Tools - MUI Cache Viewer
MUI Cache=MUI Cache
Application Path=مسار التطبيق
Items=عناصر


// Tools - URL Explorer
Date=التاريخ
Time=الوقت
Url=عنوان Url
Date and Time=التاريخ والوقت
More...=المزيد...


// Tools - Options
General Options=خيارات عامة
Network Options=خيارات الشبكة
Software Report Options=خيارات تقرير البرنامج
Hardware Report Options=خيارات تقرير الأجهزة
Network Report Options=خيارات تقرير الشبكة
Software Report=تقرير البرنامج
Hardware Report=تقرير الأجهزة
Network Report=تقرير الشبكة
Language=لغة
Languages=لغات
General=عام
Software=برمجة
Hardware=الأجهزة
Network=الشبكة
UDP Maximum Connections=الحد الأقصى لاتصالات UDP
TCP Maximum Connections=الحد الأقصى لاتصالات TCP
Timeout (milliseconds)=المهلة (مللي ثانية)
Advanced Network Settings=إعدادات الشبكة المتقدمة
Receive Timeout (ms)=مهلة الاستلام (مللي ثانية)
Send Timeout (ms)=مهلة الإرسال (مللي ثانية)
Retries=إعادة المحاولة
Agent=وكيل
Detailed Reports=تقارير مفصلة
Send Crash Report=إرسال تقرير الأعطال


// Warnings and Errors
Invalid License File=ملف الترخيص غير صالح
Invalid License Key Format=تنسيق مفتاح الترخيص غير صالح
Warnings=تحذيرات
Warning=تحذير
Reason=السبب
Windows PE is running!=Windows PE قيد التشغيل!
ERD Commander is running!=ERD Commander قيد التشغيل
Windows MININT is running!=Windows MININT قيد التشغيل!
Another instance of SIW is running, will now stop it=نسخة أخرى من SIW قيد التشغيل، سوف يتم ايقافها الآن
Couldn't stop previous instance of SIW, please kill it (Task Manager) or restart your PC.=تعذر إيقاف المثيل السابق لـ SIW ، يرجى ايقافه من (مدير المهام) أو إعادة تشغيل الكمبيوتر.
No Domain Controller was found=لم يتم العثور على وحدة تحكم المجال
This version of Windows has a limited number of simultaneous incomplete outbound TCP connection attempts (10).=يحتوي هذا الإصدار من Windows على عدد محدود من محاولات اتصال TCP المتزامنة والصادرة غير المكتملة (10).
Unknown Error=خطأ غير معروف
Your system is low on memory=يوجد نقص بالذاكره في نظامك
Your system is low on virtual memory=يوجد نقص بالذاكره الافتراضية في نظامك
Your system is low on heap memory=يوجد نقص بذاكرة الكومة في نظامك
Unsupported Windows Version=إصدار Windows غير مدعوم
Windows is running in Safe Mode!\nThis program isn't designed to run in Safe Mode.=يتم تشغيل Windows في "الوضع الآمن"! \n هذا البرنامج غير مصمم للتشغيل في "الوضع الآمن".
Missing Administrator Privileges!\nThis program should be run with Administrator Privileges.=امتيازات المسؤول مفقودة! \n يجب تشغيل هذا البرنامج بامتيازات المسؤول.
Missing Administrator Privileges!=امتيازات المسؤول مفقودة!
SIW is running in Windows Compatibility Mode!=يعمل SIW في وضع التوافق مع Windows!
SIW is running in Emulation Mode!=يتم تشغيل SIW في وضع المحاكاة!
Wrong/Incomplete values reported by BIOS=خطأ/تم الإبلاغ عن القيم غير المكتملة بواسطة BIOS
Cannot Install the Crash Handler=لا يمكن تثبيت معالج الأعطال
This is a slow operation.\nIt may take a couple of minutes.=هذه عملية بطيئة.قد يستغرق دقيقتين.\n
Do you want to continue?=هل تريد الاستمرار؟
Don't ask me again=لا تسألني مرة أخرى
Fatal Error=خطأ فادح
Cannot initialize SQLite=لا يمكن تهيئة SQLite
CPUID SDK not loaded=لم يتم تحميل CPUID SDK
Continue to wait?=هل تريد الاستمرار في الانتظار؟
Can't save configuration!=لا يمكن حفظ الضبط!
Windows Vista or newer is required=مطلوب Windows Vista أو أحدث
Windows 7 or newer is required=مطلوب Windows 7 أو أحدث
Windows 8 or newer is required=مطلوب Windows 8 أو أحدث
Windows 2008 or newer is required=مطلوب نظام التشغيل Windows 2008 أو الأحدث
// as in 'alpha and beta'
and=و
may trigger a firewall warning=قد يؤدي ذلك إلى تشغيل تحذير جدار الحماية


// Registration
Register=تسجيل
days left=ايام متبقية
&Buy=&شراء
Technician's Version=إصدار الفنيين
Enterprise Edition=إصدار المؤسسات
Home Edition=الإصدار المنزلي
Trial Version=إصدار تجريبي
This product is licensed to:=هذا المنتج مرخص لـ:
Register SIW=تسجيل SIW
Registration=التسجيل
Please provide the following information=يرجى تقديم المعلومات التالية
Checking License Status=التحقق من حالة الترخيص
Checking=جاري الفحص
Done=أنجز
// as in "Success" or "Error"
Success=نجاح
Error=خطأ


// Save Report
Report=تقرير
SIW cannot create \"%s\".\nMake sure that the disk you want to save the file on is not full, write-protected, or damaged.\n=SIW لم يتمكن من إنشاء \"%s\". \n تأكد من أن القرص الذي تريد حفظ الملف عليه ليس ممتلئًا أو محميًا ضد الكتابة أو تالفًا.\n
SIW cannot save \"%s\".\nMake sure that the disk you want to save the file on is not full, write-protected, or damaged.\n=لا يمكن لـ SIW حفظ \"%s\".\n تأكد من أن القرص الذي تريد حفظ الملف عليه ليس ممتلئًا أو محميًا ضد الكتابة أو تالفًا.\n
Report file %s was partially created=تم إنشاء ملف التقرير %s بشكل جزئي
Report file %s was successfully created=تم إنشاء ملف التقرير %s بنجاح
ODBC Report was successfully created=تم إنشاء تقرير ODBC بنجاح
Running %d of %d...=عدد %d من %d قيد التشغيل
Total Time: %.0f seconds=اجمالي الوقت: %.0f من الثواني


// Generic header
Property=خاصية
Value=قيمة

// Do not remove the $ characters. A hyperlink will be inserted between them
Please read SIW's $License Agreement$ and $Privacy Policy$.=يرجى قراءة $License Agreement$ و $Privacy Policy$ الخاصة بـ SIW.


// Generic messages
Unknown=غير معروف
Not Available=غير متوفر
running on=التشغيل على
Cannot execute=لا يمكن التنفيذ
Unknown Reply=رد غير معروف
Details=تفاصيل
Hours=ساعات
Hour=ساعة
Minutes=دقائق
Minute=دقيقة

//	KB, MB, GB, TB and PB
Bytes=بايت
KB=كيلو بايت
MB=ميغا بايت
GB=غيغا بايت
TB=تيرا بايت
PB=بيتا بايت

Computer Hardware Id=معرّف أجهزة الكمبيوتر
Computer Description=وصف الكمبيوتر

Unlimited=غير محدود
Limit Disabled=تعطيل الحد

Reserved Storage=مساحة التخزين المحجوزة

// Other
%ld MB (current), %ld MB (maximum)=%ld ميغا بايت (الحالية)، %ld ميغا بايت (الحد الأقصى)
Profile GUID=ملف تعريف GUID
Total Width=العرض الكلي
Error Correction Capabilities=إمكانيات تصحيح الأخطاء
Module Height=ارتفاع الوحدة
is not a valid entry. Please specify a value between 0 and 255 for this field.=ليس إدخالاً صالحًا.يرجى تحديد قيمة بين 0 و 255 لهذا الحقل.
Missing value in IP address=قيمة مفقودة في عنوان IP
Choose a level of information=إختر مستوى المعلومات
User ID=معرّف المستخدم
Group ID=معرّف مجموعة
Ignore all errors!=تجاهل كل الأخطاء!
BIOS Web Page=صفحة ويب BIOS
BIOS ID=معرّف BIOS
Chipset=تشيب سيت
Multi Processor supported by BIOS=معالج متعدد مدعوم بواسطة BIOS
Platform=منصة
Platform ID=معرّف المنصة
Dialing remote server=الاتصال بالخادم البعيد
Remote server connected=الخادم البعيد متصل
Authentificating at remote server=المصادقة على الخادم البعيد
You must change password=يجب عليك تغيير كلمة المرور
Processing modem callback=معالجة معاودة الاتصال بالمودم
Logging on network=تسجيل الدخول على الشبكة
Disconnected from remote server=تم قطع الاتصال بالخادم البعيد
Unrecognized RAS state=حالة RAS غير معروفة
The Device Manager has %d devices=تحتوي إدارة الأجهزة على %d من الأجهزة
Open Service Control Manager=إفتح مدير التحكم بالخدمة
MAPI - Failed to load=MAPI - فشل التحميل
MAPI - Failed to send=MAPI - فشل الإرسال
Restarting ...=إعادة التشغيل ...
TCP/IP error=خطأ TCP/IP
SNMP error=خطأ SNMP
Could not initialize SNMP extension DLL=تعذرت تهيئة مكتبة الارتباط الديناميكي لملحق SNMP
Digital Display Input=مدخلات العرض الرقمي
Analog Display Input=إدخال العرض التناظري
Select Hive File=حدد ملف الخلية
GetAdaptersInfo failed=فشل GetAdaptersInfo
Accounts=حسابات
Privilege=امتياز
Guest=ضيف
Administrator=مسئول
Installed On=مثبتة على
Batteries=بطاريات
MSN Explorer Signup=الاشتراك في MSN Explorer
PATA Controller=متحكم PATA
SATA Controller=متحكم SATA
SAS Controller=متحكم SAS
Can't save the options!=لا يمكن حفظ الخيارات!
Motherboard Temperature=درجة حرارة اللوحة الأم
CPU Temperature=درجة حرارة وحدة المعالجة المركزية
GPU Temperature=درجة حرارة وحدة معالجة الجرافيكس
Battery Temperature=درجة حرارة البطارية
Aux1 Temperature=درجة حرارة Aux1
HDD Temperature=درجة حرارة HDD
CPU Fan Speed=سرعة مروحة وحدة المعالجة المركزية
Power Fan Speed=سرعة مروحة مزود الطاقة
Chassis Fan Speed=سرعة مروحة الهيكل
Core Voltage=فولتية النواة
Aux Voltage=فولتية Aux
Physical Disk=قرص فعلي
Physical Disks=أقراص فعلية
Logical Disk=قرص منطقي
item=العنصر
detail=التفصيل
page=صفحة
Title=عنوان
Display Adapter=محول العرض
Number of GPUs=عدد GPU
Number of GPUs in SLI mode=عدد وحدات معالجة الرسومات في وضع SLI
Bus mode=وضع الناقل
Bus transfer rate=معدل سرعة الناقل
AGP GART/Memory size=AGP GART / حجم الذاكرة
Video memory size=حجم ذاكرة الفيديو
Inf File Name=اسم ملف Inf
Minimize to SysTray=تصغير إلى صينية النظام
Product Revision=مراجعة المنتج
Event Viewers=عارضوا الأحداث
Unknown Windows Kernel=Windows Kernel غير معروف
Windows Key=مفتاح Windows
Group Name=اسم المجموعة
Find the specified text\nFind=ابحث عن النص المحدد\nبحث
Replace specific text with different text\nReplace=استبدال نص معين بنص مختلف\nاستبدال
Role Maximum=الدور الأقصى
Independent=مستقل
SBDS Version=إصدار SBDS
Display Drivers=برامج تشغيل العرض
Important=مهم
Moderate=معتدل
Logical Disk Detail=تفاصيل القرص المنطقي
The program will now close.=سيتم إغلاق البرنامج الآن.
Library=المكتبه
Profile Name=اسم الملف الشخصي
Email Address=عنوان بريد الكتروني
Incoming Mail Server=خادم البريد الوارد
Outgoing Mail Server=خادم البريد الصادر
Incoming Server (POP3)=خادم وارد (POP3)
Outgoing Server (SMTP)=خادم البريد الصادر (SMTP)
XML Text=نص XML
Machine State=حالة الجهاز
Virtual Machine Name=اسم الجهاز الظاهري
Physical Host Name=اسم المضيف الفعلي
Physical Host Name Fully Qualified=اسم المضيف الفعلي مؤهل بالكامل
Default VM Configuration Path=مسار التكوين الافتراضي للجهاز الظاهري
Maximum Memory per VM=الحد الأقصى من الذاكرة لكل جهاز افتراضي
Minimum Memory per VM=الحد الأدنى من الذاكرة لكل جهاز افتراضي
CPU Utilization=استخدام وحدة المعالجة المركزية
Integration Components Version=إصدار مكونات التكامل
Package Type=نوع الحزمة
Home Folder=المجلد الرئيسي
Settings File Path=مسار ملف الإعدادات
Supported Guest OS=نظام تشغيل الضيف مدعوم
Default Folder=المجلد الإفتراضي
Power Scheme=مخطط الطاقة
Sleep Timeout AC=مهلة السكون AC
Sleep Timeout DC=مهلة السكون DC
Hibernate Timeout AC=مهلة الإسبات AC
Hibernate Timeout DC=مهلة الإسبات DC
System Button=زر النظام
Processor Settings=إعدادات المعالج
PCIExpress Settings=إعدادات PCIExpress
IRQ=IRQ
Displays detailed information about each item in the window.\nDetails=يعرض معلومات مفصلة حول كل عنصر في الإطار.\nتفاصيل
Microsoft Help and Support Center=مركز التعليمات والدعم لـ Microsoft
Performance Monitor Command Line Shell=هيكل سطر أوامر مراقب الأداء
Windows Font-Viewer=عارض خطوط Windows
Application Layer Gateway Service=خدمة بوابة طبقة التطبيق
Cabinet File Viewer=مستعرض ملف .Cab
Cabinet Maker=صانع .Cab
Cabinet Self-Extractor=مستخرج ذاتي .Cab
Channel Definition File Viewer=مستعرض ملف تعريف القناة
Compressed (zipped) Folders=مجلدات مضغوطة من نوع Zip
Background Intelligent Transfer Service=خدمة النقل الذكي في الخلفية
Common Controls=ضوابط عامة
Crypto Shell Extensions=ملحقات شل للتشفير
DirectX Diagnostic=تشخيص DirectX
DNS Caching Resolver Service=خدمة محلل التخزين المؤقت DNS
File Transfer Program=برنامج نقل الملفات
Microsoft Diagnostics=تشخيصات Microsoft
Multi-User Win32 Driver=برنامج تشغيل Win32 متعدد المستخدمين
Network DDE - DDE Communication=شبكة DDE - اتصال DDE
NT Command Processor=معالج أوامر NT
NT Layer DLL=NT طبقة DLL
NT Logon Application=تطبيق NT Logon
Offline Network Agent=وكيل الشبكة دون اتصال
Performance Data Helper=مساعد بيانات الأداء
Real Time Client=عميل في الوقت الفعلي
Schedule service command line interface=جدولة واجهة سطر أوامر الخدمة
Schedule Tasks=جدولة المهام
Services and Controller=الخدمات والتحكم
Shell Common DLL=شل DLL العامة
System Info=معلومات النظام
Trust Verification APIs=واجهات برمجة التطبيقات للتحقق من الثقة
Volume Shadow Copy=حجم النسخة الاحتياطية
Windows NT Session Manager=إدارة جلسة Windows NT
WMI Performance Adapter=محول أداء WMI
NetBios Names=اسماء NetBios
Connection String=سلسلة الاتصال
Protected Storage=التخزين المحمي
DirectX=برنامج DirectX
OpenGL=برنامج OpenGL
Windows Winhlp32-Stub=نظام التشغيل Windows Winhlp32-Stub
Windows Logon=تسجيل الدخول إلى Windows
Product ID=معرف المنتج
Compressing=ضغط
Found %d items=تم العثور على %d عنصر
ScreenSaver Password=كلمة مرور شاشة التوقف
Please contact=الرجاء التواصل
Audit=تدقيق
Audit Successful Attempts=تدوين المحاولات الناجحة
Audit Failed Attempts=تدوين المحاولات الفاشلة
VM Guests=ضيوف VM
Port Connector=موصل المنفذ
Master Volume Level=مستوى حجم الصوت الرئيسي
Cannot Send Email To=لا يمكن إرسال بريد إلكتروني إلى
VM Hosts=مضيفات VM
SMBIOS Asset Tag=علامة الأصول SMBIOS
Installation Path=مسار التثبيت
Automatically Check for Updates=البحث عن التحديثات تلقائياً
SMB Connection=اتصال SMB
Windows Server is required=مطلوب خادم Windows
licensed to=المرخص لها
Vital Product Data Structure=بنية بيانات المنتج الحيوية
BIOS Revision=مراجعة BIOS
BIOS Build ID=معرف بناء BIOS
Box Serial Number=الرقم التسلسلي لـ Box
Machine Type/Model=نوع الجهاز / الموديل
Default Flash Image File Name=الاسم الافتراضي لملف صورة الفلاش
Base Board Serial Number=الرقم التسلسلي للوحة الأساسية
Welcome Center=مركز الترحيب
Type Detail=تفاصيل النوع
Device Set=ضبظ الجهاز

User Certificate=شهادة المستخدم
Distinguished Name=الاسم المميز
When Created=عند إنشائه
When Changed=عند تغيره
Update Sequence Number Created=تم إنشاء رقم تسلسل التحديث
Update Sequence Number Changed=تم تغيير رقم تسلسل التحديث
Object GUID=كائن GUID
Bad Pwd Count=عدد ال Pwd السيء
Bad Password Time=وقت كلمة المرور غير صالح
Last Logoff=آخر تسجيل خروج
Local Policy Flags=علامات السياسة المحلية
Pwd Last Set=آخر ضبظ Pwd
Primary Group ID=معرّف المجموعة الأساسي
Object Sid=كائن Sid
Logon Count=عدد مرات تسجيل الدخول
SAM Account Name=اسم حساب SAM
SAM Account Type=نوع حساب SAM
Operating System Version=إصدار نظام التشغيل
Server Reference BL=مرجع الخادم BL
DNS Host Name=اسم مضيف DNS
Service Principal Name=الاسم الأساسي للخدمة
Object Category=فئة الكائن
DSCore Propagation Data=بيانات انتشار DSCore
Last Logon Timestamp=الطابع الزمني لتسجيل الدخول الأخير
Ms DS- Supported Encryption Types=أنواع التشفير Ms DS- المدعومة
!Ds Path=مسار !Ds
Is Critical System Object=هو كائن نظام حرج
System Flags=علامات النظام
Group Type=نوع المجموعة
Admin Count=عدد المشرفين
Member=عضو
Managed By=يدار بواسطة
Managed Objects=كائنات مُدارة
Proxy Addresses=عناوين الوكيل
Extension Name=اسم الامتداد
Script Path=مسار البرنامج النصي
Show In Address Book=عرض في دفتر العناوين
Lockout Time=وقت القفل
Mail=بريد
Mail Nickname=لقب البريد
Operating System Service Pack=حزمة خدمة نظام التشغيل
RIDSet References=مراجع RIDSet

Network Address IPv4=العنوان الشبكي IPv4
Network Address IPv6=العنوان الشبكي IPv6
RDP Address IPv4=عنوان بروتوكول الكمبيوتر البعيد RDP الخاص بـ IPv4
RDP Address IPv6=عنوان بروتوكول الكمبيوتر البعيد RDP الخاص بـIPv6
Enable Fake TV=تفعيل وضع تلفاز مزيف
Enable Fake CRT=تفعيل وضع أنبوب شعاع الكاثود مزيف (CRT)
Requires IE Sys File=يتطلب ملف IE Sys
Authorized LUA App=تطبيق LUA المعتمد
Hidden By IE8 Setup=مخفي بواسطة إعداد IE8
Shell UI Transform Language=لغة تحويل Shell UI
Convertible Support=دعم قابلية التحويل
Key Button Support=دعم زرار المفتاح
Desk Check For Duplicates=فحص القرص بحثاً عن الملفات المكررة
First Install Vista=التثبيت الأول لفيستا
Audio Policy For Clone=سياسة الصوت للنسخة
Audio Device Priority For Clone=أولوية جهاز الصوت للنسخة
Audio Policy For EDS=سياسة الصوت لـ EDS
Audio Device Priority For EDS=أولوية جهاز الصوت لـ EDS
VGA Compatible=متوافق مع منظومة العرض المرئي (VGA)
Desired Authentication Mode=وضع المصادقة المطلوب
Desired Cipher=التشفير المطلوب
Desired Default Key Id=معرّف المفتاح الافتراضي المطلوب
Desired Port Type=نوع المنفذ المطلوب
Resource Picker Tags=علامات منتقي الموارد
Matching Device Id=معرّف الجهاز المتطابق
Intel Product Id=معرّف منتج إنتل
Shortcut App Id=معرّف اختصار البرنامج
Support Shortcut File Name=دعم اسم ملف الاختصار
Sku Components=مكونات الـ Sku
Is Minor Upgrade=ترقية صغرى
Recommended Beacon Interval=فترة الإشارة الموصى بها
APM Mode=وضع APM
Duplicate Rate Supported=معدل التكرار المدعوم
OpenGL Driver Name WoW=اسم لبرنامج التعريف الخاص OpenGL WoW
OpenCL Driver Name WoW=اسم برنامج تشغيل OpenCL WoW
Vulkan Driver Name WoW=اسم برنامج تشغيل Vulkan WoW
OpenGL Version WoW=إصدار OpenGL WoW
OpenGL Flags WoW=أعلام OpenGL WoW

Dot Net Framework=دوت نت فريم وورك

Start=بدء

on port=على المنفذ

In=داخل
Out=خارج

// Windows Feature Experience Pack
Experience=خبرة
Workgroup=مجموعة العمل
Motherboard Product ID=معرف منتج اللوحة الأم
Socket Designation=تعيين مأخذ التوصيل
BIOS Device Name=اسم جهاز BIOS

Windows Channel=قناة Windows
Dev Channel=قناة Dev
Beta Channel=قناة Beta
Canary Channel=قناة Canary
Release Preview Channel=قناة معاينة الإصدار

The report was successfully sent=تم إرسال التقرير بنجاح
Error delivering the report=خطأ في تسليم التقرير

// Disk Partition
Partitions=أقسام
Partition=قسم
Primary Partition=قسم رئيسي
Boot Partition=قسم الإقلاع
Bootable=قابل للإقلاع
Block Size=حجم البلوك
Number Of Blocks=عدد البلوكات
Starting Offset=إزاحة البداية

// CPU Socket
Socket=مقبس

// Tooltips for status bar and toolbar. The format is <status bar message>\n<tooltip message>
SIW\nSystem Information for Windows\nSIW\nSIW\nSIW\nSIW\nSIW=SIW\nمعلومات النظام لويندوز\nSIW\nSIW\nSIW\nSIW\nSIW
Change the printer and printing options\nPage Set&up=قم بتغيير الطابعة وخيارات الطباعة\nإعداد الصفحة
Print\n&Print\tCtrl+P=طباعة\n&طباعة\tCtrl+P
Quit the application\nE&xit=قم بإنهاء التطبيق\nخروج
Create Report File (XML)\nXML Report=إنشاء ملف تقرير(XML)\nتقرير XML
Create Report File (JSON)\nJSON Report=إنشاء ملف تقرير(JSON)\nتقرير JSON
Create Report File (HTML)\nHTML Report=إنشاء ملف تقرير(HTML)\nتقرير HTML
Create Report File (CSV)\nCSV Report=إنشاء ملف تقرير(CSV)\nتقرير CSV
Create Report File (TXT)\nTXT Report=إنشاء ملف تقرير(TXT)\nتقرير TXT
Create ODBC Report\nODBC Report=إنشاء تقريرODBC\nتقرير ODBC
Create Short Report File\nShort Report=إنشاء ملف تقرير قصير\nتقرير قصير
Create Default Report File\nDefault Report=إنشاء ملف التقرير الافتراضي\nتقرير افتراضي
Undo the last action\n&Undo\tCtrl+Z=تراجع عن الإجراء الأخير\n&تراجع\tCtrl+Z
Redo the previously undone action\n&Redo\tCtrl+Y=إعادة الإجراء السابق الذي تم التراجع عنه\n&إعادة\tCtrl+Y
Cut the selection and put it on the Clipboard\nCu&t\tCtrl+X=قص التحديد وضعه في الحافظة\nCu&t\tCtrl+X
Copy the selection and put it on the Clipboard\n&Copy\tCtrl+C=انسخ التحديد وضعه في الحافظة\n&نسخ\tCtrl+C
Insert Clipboard contents\n&Paste\tCtrl+V=إدراج محتويات الحافظة\nلصق\tCtrl+V
Select the entire document\nSelect &All\tCtrl+A=حدد المستند بأكمله\nحدد الكل\tCtrl+A
Refresh Current Activity\nRefresh\tF5=تحديث النشاط الحالي\nتحديث\tF5
Show or hide the toolbar\n&Toolbar=إظهار أو إخفاء شريط الأدوات\nشريط الأدوات
Show or hide the status bar\n&Status Bar=إظهار أو إخفاء شريط الحالة\nشريط الحالة
Show or hide the header bar\n&Header=إظهار أو إخفاء شريط الرأس\n&الرأس
Show large icons\n&Large icons=إظهار رموز كبيرة\n&رموز كبيرة
Display info about Operating System\n&Operating System=عرض معلومات حول نظام التشغيل\n&نظام التشغيل
Show Licenses\n&Licenses=إظهار التراخيص\n&التراخيص
Show Passwords\n&Passwords=إظهار كلمات المرور\n&كلمات المرور
Show Installed Programs\nInstalled Programs=إظهار البرامج المثبتة\nالبرامج المثبتة
Security\nSecurity=الأمان\nالأمان
Autorun\n&Autorun=تشغيل تلقائي\n&تشغيل تلقائي
Drivers\nDrivers=التعاريف\nالتعاريف
Audio and Video Codecs\nAudio and Video Codecs=برامج ترميز الصوت والفيديو\nبرامج ترميز الصوت والفيديو
Running Processes\nRunning Processes=العمليات الجارية\nالعمليات الجارية
NT Services\nNT &Services=خدمات NT\nNT &الخدمات
System Directories\nSystem &Directories=دلائل النظام\nدلائل النظام
Motherboard\n&Motherboard=اللوحة الأم\n&اللوحة الأم
BIOS\n&BIOS=BIOS\n&BIOS
CPU\n&CPU=CPU\n&CPU
Memory\nMemory=ذاكرة\nذاكرة
Sensors\nSensors=أجهزة الاستشعار\nأجهزة الاستشعار
Storage Devices\nStorage Devices=أجهزة التخزين\nأجهزة التخزين
Devices\n&Devices=الأجهزة\nالأجهزة
PCI\n&PCI=PCI\n&PCI
Video\n&Video=فيديو\nفيديو
Information about Network\nNetwork Information=معلومات حول الشبكة\nمعلومات الشبكة
Windows Firewall\nWindows Firewall=جدار حماية Windows\nجدار حماية Windows
Display "password" edit control\n&Eureka!=عرض عنصر تحكم تحرير "كلمة المرور"\n&يوريكا!
Shutdown/Restart the computer\n&Shutdown=إيقاف / إعادة تشغيل الكمبيوتر\nإيقاف التشغيل
Options\n&Options=خيارات\nخيارات
Control Panel\nControl Panel=لوحة التحكم\nلوحة التحكم
Remote Licenses\nRemote &Licenses=التراخيص عن بعد\nعن بعد التراخيص
Licenses From Windows Folder\nFrom Windows &Folder=تراخيص من مجلد Windows\nمن مجلد ويندوز
Licenses From Remote Registry\nFrom Remote &Registry=التراخيص من التسجيل البعيد\nمن الريجستري البعيد
Licenses From Registry Hive\nFrom &Hive=التراخيص من خلية الريجستري\nمن الخلية
ODBC Administration\nODBC Administration=إدارة ODBC\nإدارة ODBC
Open Ports - Network Connections\nOpen Ports=فتح المنافذ - اتصالات الشبكة\nفتح المنافذ
Battery Report\nBattery Report=تقرير البطارية\nتقرير البطارية
Run DirectX Diagnostic\nDirectX Diagnostic=تشغيل تشخيص DirectX\nتشخيص DirectX
Check for Updates\n&Check for Updates=تحقق من وجود تحديثات\n&تحقق من وجود تحديثات
SIW On Web\nSIW on &Web=SIW على الويب\nSIW على الويب
Goto My Homepage\n&Homepage=الانتقال إلى صفحتي الرئيسية\n&الصفحة الرئيسية
Goto Online Help\n&F.A.Q=الانتقال إلى التعليمات عبر الإنترنت\n&الأسئلة الشائعة
Send Feedback\n&Feedback=إرسال ملاحظات\nإرسال ملاحظات
Subscribe to SIW News\nSubscribe to SIW &News=الاشتراك في أخبار SIW\nالاشتراك في أخبار SIW
Command Line Options Help\n&Command Line Options=تعليمات خيارات سطر الأوامر\n&خيارات سطر الأوامر
Connect with Linkedin\n&Linkedin=تواصل مع Linkedin\n&Linkedin
Facebook Page\n&Facebook=صفحة فيسبوك\nفيسبوك
Follow us on Twitter\n&Twitter=تابعنا على تويتر\nتويتر
Make a donation\nBuy me a coffee=تبرع\nاشتري لي قهوة
Google Review Page\n&Google=صفحة مراجعة Google\nGoogle
Make money with SIW Affiliate Program\nSIW Affiliate Program=إكسب المال من برنامج دعوات الإحالة في SIW\nبرنامج دعوات الإحالة SIW
Display program information, version number and copyright\n&About=عرض معلومات البرنامج ورقم الإصدار وحقوق النشر\nحول
Run Device Manager\nDevice Manager=قم بتشغيل إدارة الأجهزة\nإدارة الأجهزة
Open Service Control Manager\nService Control Manager=إفتح إدارة التحكم بالخدمة\nإدارة التحكم في الخدمة

Result=النتيجة
// DEP Policy: Yes, No, Not Set
Not Set=غير مضبوط
Auto Logon Password=كلمة مرور تسجيل الدخول التلقائي
Credentials Manager=مدير أوراق الاعتماد
Detail=التفاصيل
Container=حاوية
Windows Container=حاوية Windows
Unique NetBIOS Name=اسم NetBIOS الفريد
Group NetBIOS Name=اسم NetBIOS للمجموعة
// Ping: number of hops
Hops=القفزات
SIW Trial=SIW تجريبي
Missing Temporary Folder=المجلد المؤقت غير موجود
UEFI Specification supported=مواصفات UEFI المدعومة
SMBIOS table describes a virtual machine=جدول SMBIOS يصف جهاز افتراضي
// DirectX Feature Level
Feature Level=مستوى الخاصية
//
Long Paths Enabled=تم تمكين المسارات الطويلة

// Virtual Machines
Microsoft Hyper-V=مايكروسوفت هايبر- V
Hypervisor=برنامج Hypervisor
Signature=التوقيع
Virtualization=المحاكاة الافتراضية
Live OS=نظام تشغيل مباشر
is running=قيد التشغيل
Some results might not reflect real hardware!=قد لا تعكس بعض النتائج الأجهزة الحقيقية!
// CPU
Number of Virtual Processors=عدد المعالجات الافتراضية
NUMA Nodes=عقد NUMA
Active Processor Group Count=عدد مجموعات المعالجات النشطة
Maximum Processor Group Count=الحد الأقصى لعدد مجموعات المعالجات

Microcode Revision=مراجعة Microcode
//	Registration
Invalid Key Format=تنسيق مفتاح غير صالح
Different Registration Name=اسم تسجيل مختلف
Registration Name is too short=اسم التسجيل قصير جداً
Invalid License Key=رقم تسجيل خاطئ
Expired License Key=مفتاح الترخيص منتهي الصلاحية
Cannot connect to SIW License Server=لا يمكن الاتصال بخادم ترخيص SIW
//	TPM
TPM=TPM
Not Found=غير موجود
Manufacturer ID=معرف الشركة المصنّعة
TPM Manager=مدير TPM
//	License Status
Out-of-Box Grace Period=فترة سماح Out-of-Box
Out-of-Tolerance Grace Period=فترة سماح Out-of-Tolerance
Non-Genuine Grace Period=فترة سماح Non-Genuine

Transmit Link Speed=سرعة ارتباط الإرسال
Receive Link Speed=سرعة ارتباط الاستقبال

Compress Network Traffic=ضغط حركة مرور الشبكة
Global Mapping=الخرائط العالمية
Sending Report=إرسال التقرير

// SMART attributes
Controlled Temperature=التحكم في درجة الحرارة
Total NAND Flash Written=اجمالي ذاكرة فلاش NAND المكتوبة

// 12th Gen Intel Core processors
Hybrid CPU Architecture=معمارية وحدة المعالجة المركزية الهجينة
Efficiency Cores=النوى الفعالة
Performance Cores=نوى الأداء
Number of coresets=أعداد عِدد-النوى
Number of threads=عدد العمليات
Bus Speed=سرعة الناقل
Rated Bus Speed=سرعة النقل المقدّرة

Would you please reinstall SIW?=هل تسمح من فضلك بإعادة تثبيت SIW؟
Please delete the existing siw.lic license file and register SIW=يرجى حذف ملف ترخيص siw.lic الحالي وتسجيل SIW

Number of Sectors=عدد القطاعات
AAM Level=مستوى AAM
APM Level=مستوى APM

Default Login=تسجيل الدخول الافتراضي

// Video
Agility SDK=أجيليتي SDK
Core Family=أسرة النواة

Cannot connect to=لا يمكن الاتصال
Unknown ODBC Driver=برنامج تشغيل ODBC غير معروف

// Operating System
Hypervisor Enforced Code Integrity=فرض حماية كود الجهاز الافتراضي
Credential Guard=حماية الاعتماد
Require Microsoft Signed Boot Chain=تتطلب سلسلة إقلاع موقعة من Microsoft
System Start Options=خيارات بدء النظام

Exiting=

// System -> About -> Windows specifications
Windows Feature Experience Pack=

Generic Virtualization=

Docker=
API version=
Go version=
Git commit=
Experimental=
error during connect=
Server=
OS/Arch=

// CPU
Package Temperature=

// https://www.gtopala.com/forum/Thread-Health-of-SSD-Hard-Drive
Estimated remaining life=العمر المتبقي المقدر

// https://www.gtopala.com/img/siw-winrt.png
WinRT Classes=
Trust Level=
Base Trust=
Partial Trust=
Full Trust=
Threading=
Single-Threaded Apartment (STA)=
Multi-Threaded Apartment (MTA)=
Both=
Activation Type=
In Process=
Out Of Process=
Remote Process=

WoW64 Installed=

// System Summary -> from c:\Windows\System32\restore\MachineGuid.txt
Restore Machine GUID=

Old Trial Build=
Trial Expired=
Out of memory=
License Error=

//	siw32.exe on ARM64 or x64
Wrong Architecture=

// https://www.gtopala.com/img/options.png
requires restart=

// Operating System has "Test Mode" Enabled
Test Mode Enabled=

// CPUID SDK Version 1.2.3.4
CPUID SDK Version=

// Printers
Printer Queue Properties=
Device Properties=
Driver Name=
Port Name=
Port Type=
SNMP Community Name=
SNMP Enabled=
SNMP Device Index=

// Operating System
Debugging Mode Enabled=
Developer Mode Enabled=
Sideloading Enabled=
In Grace Period=

Your Logo Here=شعارك هنا

// Device Guard
Virtualization Based Security is not enabled=
Virtualization Based Security is enabled but not running=
Virtualization Based Security is enabled and running=
Windows Defender Credential Guard=
Hypervisor Support=
Secure Boot=
DMA Protection=
Secure Memory Overwrite=
NX Protections=
SMM Mitigations=
Mode Based Execution Control=
Audit Mode=
Enforcement Mode=

Old Version of SIW=الإصدار القديم من SIW

// NVME Disk Errors
Available spare capacity has fallen below the threshold=
Temperature error (Overheat or Overcool)=
NVM subsystem reliability has been degraded=
Media has been placed in Read Only Mode=
Volatile memory backup device has Failed=
Persistent memory region has become Read-Only=

Run SIW As Administrator\nRun As Administrator=قم بتشغيل SIW كمسؤول\nتشغيل كمسؤول

Get SIW Viewer\nSIW Viewer=احصل على عارض SIW\nعارض SIW
Get SIW To ODBC (siw2odbc)\nSIW to ODBC=الحصول على SIW إلى ODBC (siw2odbc)\nSIW إلى ODBC
Show "Not Available" Values=إظهار القيم "غير متوفرة"
Hyper-V Manager=مدير هايبر-V
CPUID SDK Loading=تحميل CPUID SDK
CPUID SDK Loaded=تم تحميل CPUID SDK
CPUID SDK Disabled=تم تعطيل CPUID SDK
CPUID Driver Disabled=تم تعطيل برنامج تشغيل CPUID

Storage volume=
Access Paths=
Partition Type=
Partition Style=
GPT=
MBR=
Boot=
Shadow Copy=
EFI System Partition=
Microsoft Reserved=
Basic Data=
Logical Disk Manager Metadata=
Logical Disk Manager Data=
Microsoft Recovery=
Adapter Serial Number=
Allocated Size=
Logical Sector Size=
Physical Sector Size=
Provisioning Type=
Thin=
Fixed=
Sequential Access=
Random Access=
Supports Writing=
Compression=
Supports Removable Media=
Manual Cleaning=
Automatic Cleaning=
SMART Notification=
Supports Dual Sided Media=
Predismount Eject Not Required=

Boot From Disk=
Is Boot=
Is Clustered=
Is Highly Available=
Is Read Only=
Is Scale Out=
Is System=
Is Online=
Offline Reason=
Policy=
Redundant Path=
Snapshot=
Collision=
Resource Exhaustion=
Critical Write Failures=
Data Integrity Scan Required=
The user requested the disk to be offline=
The disk is used for multi-path I/O=
The disk is a snapshot disk=
There was a signature or identifier collision with another disk=
There were insufficient resources to bring the disk online=
There were critical write failures on the disk=
A data integrity scan is required=
Stressed=
Predictive Failure=
Non-Recoverable Error=
In Service=
No Contact=
Lost Communication=
Aborted=
Supporting Entity in Error=
Completed=
No Media=
Failed=

File System Type=
Drive Letter=
Deduplication Mode=
General Purpose=
Hyper-V=
Backup=

Drive Type=
Invalid Root Path=

Health Status=
Healthy=
Scan Needed=
Spot Fix Needed=
Full Repair Needed=

// S.M.A.R.T.
Lifetime Writtten=
Lifetime Reads=
Write Amplification Multiplied by 100=
Write Amplification Factor=
Clean Shutdown Count=
Unclean Shutdown Count=
Spare Blocks Remaining=
Total Nand Writes 64GB=
Capacitor Health=
Total Host Writes 64GB=
Total Host Reads 64GB=
Lifetime Thermal Throttle Activations=
Percent Drive Life Remaining=
SPI Tests Remaining=
SLC Cache=
Total SATA Link Speed Downshift=
Offline Scan Uncorrectable Sector Count=
Total Spare Counts=
TLC NAND Write=
Host Write=
Host Read=
RAID Event Count=
RAID Uncorrectable Count=
Soft Retry Event Count=
SLC NAND Write=
Flash Read Sector Count=

// Logical disks
Available Space=

// Storage Devices
Storage Spaces=
Storage Space=
In a Pool=
Not Healthy=
Removable Media=
In Use by Cluster=
Insufficient Capacity=
Spare Disk=
Reserved by Subsystem=

Read Rate=
Write Rate=

Download Speed=
Upload Speed=

// Disk
Can be added to a concrete pool=
Cannot be added reason=

// Battery
Tag=
Instance Name=

You cannot run this program in a virtual environment or debugging software!=
Please extract SIW from the archive.=

Unknown PCI Device=جهاز PCI غير معروف
Purchasing a license entitles you to upgrades, product support, and helps support the development of this independently produced product.=يمنحك شراء الترخيص الحق في الحصول على الترقيات ودعم المنتج ويساعد في دعم تطوير هذا المنتج الذي تم إنتاجه بشكل مستقل.

Host Virtualization Enabled=
System BIOS Version=

// NVIDIA video card
Raster Operators (ROPs)=
Texture Mappings (TMUs)=

// S.M.A.R.T.
Helium Condition Lower=
Helium Condition Upper=
MAMR Health Monitor=
Warning Composite Temperature Time=
Critical Composite Temperature Time=
Temperature Sensor 1=
Temperature Sensor 2=
Temperature Sensor 3=
Temperature Sensor 4=
Temperature Sensor 5=
Temperature Sensor 6=
Temperature Sensor 7=
Temperature Sensor 8=
Thermal Management Temperature 1 Transition Count=
Thermal Management Temperature 2 Transition Count=
Total Time For Thermal Management Temperature 1=
Total Time For Thermal Management Temperature 2=

// PCI
VGA=
IDE (ATA)=
IDE (PCI Native)=
Bus Master IDE controller=
Bus Master IDE controller (PCI native)=
Floppy=
IPI Bus=
RAID Controller=
ATA (Single DMA)=
ATA (Chained DMA)=
Serial ATA=
Serial ATA (AHCI 1.0)=
Serial ATA (Serial Storage Bus)=
Non-Volatile Memory (NVMHCI)=
Non-Volatile Memory (NVM Express)=
Other Mass Storage Controller=
Ethernet=
Token Ring=
FDDI=
ISDN=
WorldFip=
PICMG 2.14=
Infiniband=
Fabric=
Other Network Controller=
VGA Controller=
VGA+8514 Controller=
XGA Controller=
3D Controller=
Other Display Controller=
Multimedia Video Device=
Multimedia Audio Device=
Computer Telephony Device=
Hi-Definition Audio=
Other Multimedia Device=
RAM=
Flash=
Other Memory Device=
PCI to HOST Bridge=
PCI to ISA Bridge=
PCI to EISA Bridge=
PCI to MCA Bridge=
PCI to PCI Bridge=
PCI to PCI Bridge (Subtractive Decode)=
PCI to PCMCIA Bridge=
PCI to NuBUS Bridge=
PCI to Cardbus Bridge=
PCI to RACEway Bridge (Transparent)=
PCI to RACEway Bridge (End-point)=
PCI to PCI Bridge (Primary bus to host)=
PCI to PCI Bridge (Secondary bus to host)=
PCI to InfiBand Bridge=
PCI to Other Bridge=
Serial - 16450=
Serial - 16550=
Serial - 16650=
Serial - 16750=
Serial - 16850=
Serial - 16950=
Parallel=
Parallel - BiDir=
Parallel - ECP=
Parallel - IEEE1284 Controller=
Parallel - IEEE1284 Target=
Multiport Serial=
Hayes Compatible Modem=
Hayes Compatible Modem, 16450=
Hayes Compatible Modem, 16550=
Hayes Compatible Modem, 16650=
Hayes Compatible Modem, 16750=
GPIB (IEEE 488.1/2)=
Smart Card=
Other communications device=
PIC=
ISA PIC=
EISA PIC=
I/O APIC=
I/O(x) APIC=
DMA=
ISA DMA=
EISA DMA=
Timer=
ISA Timer=
EISA Timer=
HPET Timer=
RTC=
ISA RTC=
Hot-Plug=
SD Host Controller (Without DMA)=
SD Host Controller (With DMA)=
IOMMU=
Root Complex Event Collector=
Other system peripheral=
Digitizer Pen=
Mouse=
Scanner=
Game Port=
Game Port (Extended)=
Other input controller=
Generic Docking Station=
Other Type Docking Station=
386=
486=
Pentium=
PentiumPro=
DEC Alpha=
PowerPC=
MIPS=
Other processors=
FireWire (IEEE1394)=
OHCI FireWire=
ACCESS.bus=
USB (UHCI)=
USB (OHCI)=
USB 2.0 (EHCI)=
USB 3.0 (xHCI)=
USB 4.0=
USB Device=
SMBus Controller=
InfiniBand=
IPMI (SMIC)=
IPMI (Keyb)=
IPMI (Block Tx)=
SERCOS (IEC61491)=
CANbus=
Other Serial Bus Controllers=
iRDA Controller=
Consumer IR=
UWB Radio controller=
RF Controller=
Bluetooth=
Broadband=
Wireless Ethernet 802.11a=
Wireless Ethernet 802.11b=
Cellular controller/modem=
Cellular controller/modem plus Ethernet (802.11)=
Other type of wireless controller=
I2O Intelligent I/O Controller=
Other Intelligent I/O Controller=
TV Communication Controller=
Audio Communication Controller=
Voice Communication Controller=
Data Communication Controller=
Other Communication Controller=
Network or Computing Encode/Decode Controller=
Entertainment Encode/Decode Controller=
Other Encode/Decode Controller=
DPIO Module DSP Controller=
Performance Counters=
Signal Processing Communication Synchronizer, Time+Freq. Measurement=
Signal Processing Management Card=
Other DSP Controller=
Processing Accelerator=
Non-Essential Instrumentation Function=

// Sensors
Perf Limiter=
Noise=
Effective Clock=

// Device Manager
Audio inputs and outputs=
Biometric devices=
Cameras=
Digital Media Devices=
Disk drives=
Display adapters=
DVD/CD-ROM drives=
Firmware=
Floppy disk drives=
Floppy drive controllers=
Human Interface Devices=
IDE ATA/ATAPI controllers=
IEEE 1394 host controllers=
Imaging devices=
Keyboards=
Mice and other pointing devices=
Modems=
Monitors=
Non-Plug and Play Drivers=
NvModuleTracker=
Portable Devices=
Ports (COM & LPT)=
Print queues=
Processors=
SD host adapters=
Security devices=
Software components=
Software devices=
Sound, video and game controllers=
Storage controllers=
Storage volume shadow copies=
System devices=
Universal Serial Bus controllers=
USB Connector Managers=
WD Drive Management devices=
Western Digital NAS=
WSD Print Provider=

Theme=
Light Theme=
Dark Theme=

PnP Devices=
Copy the entire document\nCopy &All\tCtrl+A=

// Operating System
Virtual Machine Isolation=
Virtual Machine Isolation Properties=
Fast Startup Enabled=
Windows Live OS=

// USB
USB Devices=
Max Speed=
Vendor ID=
USB Controller=

// PCI Devices
PCI Device Status=
Device Description=
Location Information=

// Operating System (System Restore)
Disabled by Policy=

// Operating System
Smart App Control=التحكم الذكي بالتطبيقات
Evaluation=التقييم
Enforced=مُفعّل
Never Enabled=غير مُفعّل مطلقًا
Disabled Permanently=مُعطّل نهائيًا

// Scheduled Tasks
The operation completed successfully.=اكتملت العملية بنجاح.

Uninstall String Hidden=سلسلة إلغاء التثبيت مخفية
PowerShell Version=إصدار PowerShell
PowerShell Compatible Version=إصدار PowerShell المتوافق
PowerShell Plugin Wkr Module Name=اسم وحدة Wkr الخاصة بمكون PowerShell الإضافي
Disk Usage=استخدام القرص
Desktop Image Downloader=أداة تنزيل صور سطح المكتب

Windows Features=ميزات Windows
Uninstall Pending=إلغاء التثبيت قيد الانتظار
Staged=مُجهّز
Removed=تمت الإزالة
Install Pending=التثبيت قيد الانتظار
Superseded=تم الاستبدال
Partially Installed=مثبّت جزئيًا
Restart Required=إعادة التشغيل مطلوبة
Possible=ممكن
Unique Name=اسم فريد
Default Monitoring=المراقبة الافتراضية

// 2026-03-17
Boot Configuration Data=بيانات تكوين التمهيد
Windows Boot Manager=مدير تمهيد Windows
Windows Boot Loader=محمّل تمهيد Windows
// 2026-03-17 - BCDEdit property display strings
Boot Debug=تصحيح أخطاء التمهيد
Boot Log=سجل التمهيد
Boot Menu Policy=نهج قائمة التمهيد
Boot Sequence=تسلسل التمهيد
Boot Status Policy=نهج حالة التمهيد
Custom=مخصص
Advanced Options=خيارات متقدمة
Alias Windows Key=مفتاح Windows البديل
Allowed In Memory Settings=الإعدادات المسموح بها في الذاكرة
Avoid Low Memory=تجنب الذاكرة المنخفضة
Bad Memory Access=الوصول إلى الذاكرة التالفة
Bad Memory List=قائمة الذاكرة التالفة
Baud Rate=معدل البود
BCD Device=جهاز BCD
BCD File Path=مسار ملف BCD
BCD Tools Display Order=ترتيب عرض أدوات BCD
BIOS Parameter Block String=سلسلة كتلة معلمات BIOS
Boot EMS=EMS للتمهيد
Boot Error UX=واجهة أخطاء التمهيد
Boot Shutdown Disabled=تعطيل إيقاف تشغيل التمهيد
Boot Stat Device=جهاز حالة التمهيد
Boot Stat File Path=مسار ملف حالة التمهيد
Boot UX Disabled=تعطيل واجهة التمهيد
Boot UX Dump Stats=تفريغ إحصاءات واجهة التمهيد
Boot UX Fade Frames=إطارات تلاشي واجهة التمهيد
Boot UX Reserve Pool Debug=تصحيح احتياطي المخزن لواجهة التمهيد
Boot UX Show Stats=إظهار إحصاءات واجهة التمهيد
Boot UX Transition Time=وقت انتقال واجهة التمهيد
Bus Params=معلمات الناقل
Channel=قناة
Cluster Mode Addressing=عنونة وضع العنقود
Config Access Policy=نهج الوصول إلى التكوين
Debug=تصحيح الأخطاء
Debug Address=عنوان التصحيح
Debug Option Enabled=تمكين خيار التصحيح
Debug Port=منفذ التصحيح
Debug Start=بدء التصحيح
Debug Type=نوع التصحيح
Detect HAL=اكتشاف HAL
DHCP=DHCP
Disable Dynamic Tick=تعطيل المؤقت الديناميكي
Disable ELAM (Early Launch Anti-Malware) Drivers=تعطيل برامج تشغيل ELAM (مكافحة البرامج الضارة ذات التشغيل المبكر)
Display Boot Menu=عرض قائمة التمهيد
Display Message=عرض الرسالة
Display Message Override=تجاوز الرسالة المعروضة
Display Order=ترتيب العرض
Display Rotation=تدوير العرض
EMS=EMS
EMS Baud Rate=معدل بود EMS
EMS Port=منفذ EMS
Extended Input=إدخال موسع
First Megabyte Policy=نهج أول ميغابايت
Flight Signing=توقيع الإصدارات التجريبية
Font Path=مسار الخط
Force FIPS Crypto=فرض تشفير FIPS
Force Legacy Platform=فرض النظام الأساسي القديم
Graphics Mode Disabled=تعطيل وضع الرسومات
Graphics Resolution=دقة الرسومات
Group Aware=مدرك للمجموعات
Group Size=حجم المجموعة
HAL Breakpoint=نقطة توقف HAL
Highest Mode=أعلى وضع
Host IP=IP المضيف
Hypervisor Baud Rate=معدل بود برنامج Hypervisor
Hypervisor Debug Port=منفذ تصحيح برنامج Hypervisor
Hypervisor Debug Type=نوع تصحيح برنامج Hypervisor
Hypervisor Launch Type=نوع تشغيل برنامج Hypervisor
Identifier=المعرّف
Increase User VA=زيادة VA للمستخدم
Inherit=وراثة
Initial Console Input=إدخال وحدة التحكم الأولي
Integrity Services=خدمات التكامل
Isolated Context=سياق معزول
Kernel Debug Type=نوع تصحيح النواة
Keyring Address=عنوان حلقة المفاتيح
Last Known Good=آخر تكوين ناجح معروف
Load Options=خيارات التحميل
Locale=الإعدادات المحلية
Log Control=التحكم في السجل
Max Group=الحد الأقصى للمجموعات
Max Proc=الحد الأقصى للمعالجات
Measured Boot Log Format=تنسيق سجل التمهيد المقاس
Mobile Graphics=الرسومات المحمولة
MSI=MSI
Multi Boot System=نظام متعدد التمهيد
No Boot UX Fade=بدون تلاشي لواجهة التمهيد
No Boot UX Progress=بدون تقدم لواجهة التمهيد
No Boot UX Text=بدون نص لواجهة التمهيد
No Crash Auto Reboot=بدون إعادة تشغيل تلقائية بعد التعطل
No Error Display=بدون عرض الأخطاء
No Firmware Sync=بدون مزامنة البرنامج الثابت
No Integrity Checks=بدون فحوصات التكامل
No Keyboard=بدون لوحة مفاتيح
No UMEX=بدون UMEX
No VESA=بدون VESA
No VGA=بدون VGA
Num Lock=Num Lock
Num Proc=عدد المعالجات
NX=NX
One CPU=معالج واحد
Options Edit=تحرير الخيارات
OS Build Date=تاريخ إنشاء نظام التشغيل
OS Device=جهاز نظام التشغيل
OS Loader=محمّل نظام التشغيل
PAE=PAE
PCI Express=PCI Express
Perf Mem=ذاكرة الأداء
Performance Frequency=تردد الأداء
Preserve Boot Stat=الاحتفاظ بحالة التمهيد
Processor Custom Settings=إعدادات المعالج المخصصة
Quiet Boot=تمهيد هادئ
Recovery Enabled=تمكين الاسترداد
Recovery Sequence=تسلسل الاسترداد
Relocate Physical=إعادة توطين الذاكرة الفعلية
Remove Memory=إزالة الذاكرة
Restart On Failure=إعادة التشغيل عند الفشل
Resume Object=كائن الاستئناف
Safe Boot=تمهيد آمن
Safe Boot Alternate Shell=صدفة بديلة للتمهيد الآمن
Secure Boot Raw Policy=نهج التمهيد الآمن الخام
SOS=SOS
Startup Sequence=تسلسل بدء التشغيل
System Root=جذر النظام
Target Name=اسم الهدف
Test Signing=توقيع الاختبار
Tools Display Order=ترتيب عرض الأدوات
Traditional KSEG (Kernel Segment)=KSEG التقليدي (مقطع النواة)
Truncate Memory=اقتطاع الذاكرة
TSC Sync Policy=نهج مزامنة TSC
Use Firmware PCI Settings=استخدام إعدادات PCI للبرنامج الثابت
Use Legacy APIC Mode=استخدام وضع APIC القديم
Use Physical Destination=استخدام الوجهة الفعلية
Use Platform Clock=استخدام ساعة النظام الأساسي
Use Platform Tick=استخدام نبضة النظام الأساسي
User RTC Policy=نهج RTC للمستخدم
VGA=VGA
VM=VM
Volume Band ID=معرّف نطاق وحدة التخزين
Windows System Partition=قسم نظام Windows
WinPE=WinPE
x2APIC Policy=نهج x2APIC

// 2026-05-12
True=صحيح
False=خطأ
NPU=NPU
Text Scale=مقياس النص
// CPU can be Soldered, Removable, or Unknown
Replaceability=قابلية الاستبدال
Soldered=ملحوم